{
  "[Bazaar] Package ready for review: {{pkg.title}}": "[Bazaar] パッケージがレビュー用に準備されました。{{pkg.title}}",
  "[The Forge] Password reset": "[The Forge] パスワードリセット",
  "[The Forge] Verify your email address": "[The Forge] メールアドレスを確認する",
  "{{- data.title}} version {{data.version}} does not specify a compatibleCoreVersion and may not work with Foundry VTT version {{coreVersion}}": "{{- data.title}} version は compatibleCoreVersion を指定しないため、Foundry VTT version で動作しない可能性があります。{{data.version}} {{coreVersion}}",
  "{{- data.title}} version {{data.version}} may not be compatible with Foundry VTT versions newer than {{data.compatibleCoreVersion}}": "{{- data.title}} バージョン は、Foundry VTT の新しいバージョンと互換性がない場合があります。{{data.version}} {{data.compatibleCoreVersion}}",
  "{{country}} is under sanctions. As per our {{- termsOfService}}, you are not authorized to use The Forge services.": "{{country}} is under sanctions. As per our {{- termsOfService}}, you are not authorized to use The Forge services.",
  "{{gameTitle}} is taking longer than expected to start. Please wait a minute and then try again. If this issue persists, {{- infoLink}}.": "{{gameTitle}} is taking longer than expected to start. Please wait a minute and then try again. If this issue persists, {{- infoLink}}.",
  "{{ownerName}}'s game": "{{ownerName}}'s game",
  "{{type}} is not available in the Forge {{- bazaarLink}}. Foundry VTT will install the package.": "{{type}} は Forge で利用できません。Foundry VTTがパッケージをインストールします。{{- bazaarLink}}",
  "{{type}} is not installed. Cannot lock/unlock package.": "{{type}} がインストールされていない。パッケージのロック/アンロックができない。",
  "{{type}} name does not seem to be valid.": "{{type}} の名前が有効でないようです。",
  "0AUTH2_AUTHORIZE.AccessRequested": "{{- clientName}} は、あなたのアカウントにアクセスすることを望んでいます。",
  "0AUTH2_AUTHORIZE.AuthorizeAccessQuery": "{{- clientName}} に権限を与えますか。",
  "2FA new recovery codes issued": "2FAの新しいリカバリーコードを発行",
  "2FA verification code": "2FA認証コード",
  "2FA.CodesRemaining": "{{count}} のコードしか残っていません。",
  "2FA.CodesRemaining_zero": "コードの残量がない。",
  "2FA.CodesRemaining_one": "{{count}} のコードしか残っていません。",
  "2FA.CodesRemaining_other": "{{count}} のコードしか残っていません。",
  "2FA.LostAuthenticatorReminder": "認証機能を紛失した場合は、リカバリーコードを使い果たす前に、できるだけ早くアカウントから認証機能を解除してください。",
  "2FA.LostAuthenticatorReminder_zero": "認証機能を紛失した場合は、できるだけ早くアカウントから認証機能を解除することを忘れないでください！そうしないと、アカウントを回復できない可能性があります。",
  "2FA.RecoveryCodeUsedEmail": "このメールは、認証コードではなくリカバリーコードを使用してアカウントにログインしたために受信しています。$t(2FA.CodesRemaining, {\"count\": {{codesCount}} })",
  "404: Page Not Found": "404:ページが見つかりません",
  "404: The Treasure is in another Dungeon": "404：お宝は別のダンジョンにある",
  "A connection error occurred while accessing the Stripe API. Please try again.": "Stripe APIへのアクセス中に接続エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  "A different game is currently in session. Please come back later.": "現在、別のゲームが開催されています。また後ほどお越しください。",
  "A file must be provided": "ファイルを提供する必要があります",
  "A folder with the name '{{name}}' already exists in your Data storage": "データストレージに「{{name}} 」という名前のフォルダがすでに存在します。",
  "A game slug must be specified": "ゲームスラッグを指定する必要があります",
  "A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!": "{{- latestVersion}} の新しいFoundryアップデートが、{{- channel}} チャンネルで公開されています。アップグレードを続行またはキャンセルするには、{{- link}} をクリックしてください。",
  "A path must be specified": "パスの指定が必要です",
  "A private chat could not be created for this Game.": "このゲームでは、プライベートチャットを作成することができませんでした。",
  "A private chat for this Game already exists.": "このゲームのプライベートチャットはすでに存在しています。",
  "A Stripe authentication error occurred. Please contact {{- forgeSupportLink}}.": "A Stripe authentication error occurred. Please contact {{- forgeSupportLink}}.",
  "A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact {{- forgeSupportLink}}.": "A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact {{- forgeSupportLink}}.",
  "A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.": "Stripeのレート制限エラーが発生しました。数分待ってから、もう一度お試しください。",
  "A system must be specified.": "システムの指定が必要です。",
  "A username or email address must be provided.": "ユーザー名またはメールアドレスの入力が必要です。",
  "A world name must be specified.": "ワールド名を指定する必要があります。",
  "About the Team": "チームについて",
  "About Us": "会社概要",
  "Access unauthorized, insufficient API key permissions": "Access unauthorized, insufficient API key permissions",
  "Access unauthorized, missing API for cross origin": "Access unauthorized, missing API for cross origin",
  "Access Unauthorized.": "アクセスが許可されていない。",
  "Access Unauthorized. Content not downloadable.": "アクセスが許可されていません。コンテンツはダウンロードできません。",
  "Access Unauthorized. Invalid download key.": "アクセスが許可されていません。ダウンロードキーが無効です。",
  "Access Unauthorized. Invalid or expired API key.": "アクセスが許可されていません。APIキーが無効か期限切れです。",
  "Access Unauthorized. Please enter your API key or sign in to {{- baseUrl}} before using the API.": "アクセスが許可されていません。APIを使用する前に、APIキーを入力するか、{{- baseUrl}} にサインインしてください。",
  "Access Unauthorized. Please sign in to {{- baseUrl}} before using the API.": "アクセスが許可されていません。APIを使用する前に、{{- baseUrl}} にサインインしてください。",
  "Access Unauthorized. These API endpoints are restricted to the same Origin only.": "アクセスが許可されていない。これらのAPIエンドポイントは、同じOriginにのみ制限されています。",
  "Account information updated.": "アカウント情報を更新しました。",
  "Account Management": "アカウントマネジメント",
  "ACCOUNT.PlansInfo": "詳しくは、{{- plansLink}} のページにある Tier の説明と機能をご覧ください（一部の機能はまだ提供されていませんのでご注意ください）。",
  "ACCOUNT.SubscriptionRequired": "The Forgeで自分のゲームを起動するには、ホスティングサブスクリプションを購入する必要があります。これは{{- accountLink}} から行えます。",
  "Acknowledgements": "謝辞",
  "Add to contacts": "連絡先に追加する",
  "Advanced user management": "高度なユーザー管理",
  "Adventure Log (Blog)": "冒険ログ（ブログ）",
  "All Game Master & Story Teller features, <b>plus</b>:": "ゲームマスターとストーリーテラーのすべての機能、<b>プラス</b>。",
  "All Game Master &amp; Story Teller features, <strong>plus</strong>": "ゲームマスター&amp; ストーリーテラーの全機能、<strong>プラス</strong>",
  "All Game Master features, <b>plus</b>:": "Game Masterの全機能、<b>plus</b>:",
  "All Game Master features, <strong>plus</strong>:": "Game Masterの全機能、<strong>plus</strong>:",
  "All the previous recovery codes are invalidated and no longer allowed to log in with.": "これまでのリカバリーコードはすべて無効となり、これでログインすることはできなくなりました。",
  "Already have a Foundry VTT license? Get a 14-day free trial of the Forge now and enjoy all the added benefits of managing your games with us.": "すでにFoundry VTTライセンスをお持ちですか？今すぐForgeの14日間無料トライアルをご利用いただき、弊社でゲームを管理することで得られるすべての付加的な利点をお楽しみください。",
  "Already have Foundry content? Immediately import all worlds, install all your systems and modules, and put your assets in the right location—no labor required. Just drag and drop and the wizard will do its magic.": "すでにFoundryのコンテンツをお持ちですか？すぐにすべてのワールドをインポートし、すべてのシステムとモジュールをインストールし、アセットを適切な場所に配置する作業は必要ありません。ドラッグ＆ドロップするだけで、ウィザードが魔法をかけてくれます。",
  "Alter your account security (activate/remove 2FA, regenerate recovery codes)": "アカウントセキュリティの変更（2FAの有効化／解除、リカバリーコードの再生成）",
  "Alternatively, you can copy and paste the following link into your browser:": "または、以下のリンクをコピーして、ブラウザに貼り付けてください。",
  "An account with that email address already exists.": "そのメールアドレスのアカウントはすでに存在しています。",
  "An account with that username already exists.": "そのユーザー名を持つアカウントはすでに存在しています。",
  "An e-mail has been sent to {{user.email}} with further instructions.": "{{user.email}} に詳細な指示の電子メールが送信されました。",
  "An error occurred while processing your card. Try again in a little bit.": "カードの処理中にエラーが発生しました。少し時間をおいてからもう一度お試しください。",
  "An internal error occurred on the Stripe API. Please try again.": "Stripe APIで内部エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  "An invalid request error was returned by the Stripe API. Please check your information and try again.": "Stripe APIから無効なリクエストエラーが返されました。お客様の情報をご確認の上、再度お試しください。",
  "An unexpected error with your subscription occurred, contact {{- forgeSupportLink}} for help.": "An unexpected error with your subscription occurred, contact {{- forgeSupportLink}} for help.",
  "An unknown error occurred during installation.": "An unknown error occurred during installation.",
  "An unknown Stripe error occurred. Please try again, and contact {{- forgeSupportLink}} if the error does not resolve.": "An unknown Stripe error occurred. Please try again, and contact {{- forgeSupportLink}} if the error does not resolve.",
  "And that’s just the start! Want to know more about what we offer, and all the features we didn’t list?": "そして、これはほんの始まりに過ぎません。私たちが提供するもの、そして私たちがリストアップしていないすべての機能について、もっと知りたいと思いませんか？",
  "Another package installation is in progress, please try again in a few minutes…": "Another package installation is in progress, please try again in a few minutes…",
  "Another purchase is in progress. Possible double-charge avoided.": "別の購入が進行中。二重課金の可能性回避",
  "Another subscription update is in progress. Cancelling requested changes to avoid possible double charge or conflict.": "別のサブスクリプションの更新が進行中です。二重課金や競合の可能性を避けるため、要求された変更をキャンセルしてください。",
  "Are you an admin?": "あなたは管理者ですか？",
  "Ask your Game Master for the invitation link": "ゲームマスターに招待状のリンクを聞いてください",
  "Assets Library is currently undergoing maintenance. Please try again shortly.": "現在、アセットライブラリーはメンテナンス中です。しばらくしてから、もう一度お試しください。",
  "ASSETS.QuotaRemaining": "{{quotaRemaining}} が用意されていますね...。",
  "ASSETS.QuotaTotal": "あなたのアセットクォータは:{{quotaTotal}}.",
  "Authentication code cannot be blank.": "認証コードは空白にできません。",
  "Authentication expired.": "認証が切れました。",
  "Authorize": "オーソライズ",
  "Autosave: Before upgrading to {{version}}": "オートセーブにアップグレードする前に{{version}}",
  "Autosave: Save Point restored": "オートセーブセーブポイントの復元",
  "Available 24/7 - no bandwidth limits": "24時間365日利用可能 - 帯域制限なし",
  "Background": "背景",
  "Bad request": "バッドリクエスト",
  "Bad Request": "Bad Request",
  "banned": "きんしぎょくよう",
  "BANNED.Reason": "理由{{- reason}}",
  "Billing information is incomplete.": "課金情報に不備がある。",
  "Billing information is invalid.": "課金情報が無効です。",
  "Bluesky": "Bluesky",
  "Can only specify one of game or world": "ゲームとワールドのどちらか一方しか指定できない",
  "Can't find selected plan ({{priceId}})": "選択したプランが見つかりません ({{priceId}})",
  "Can't find selected plan ({{sub.type}}, {{sub.code}}, {{sub.cycle}})": "選択したプランが見つかりません ({{sub.type}},{{sub.code}},{{sub.cycle}})",
  "Can't find user or push license": "ユーザーまたはプッシュライセンスが見つかりません",
  "Can’t set telemetry preference without a game": "Can’t set telemetry preference without a game",
  "Cannot access Foundry's setup page: {{reason}} {{moreInfo}}": "Foundryのセットアップページにアクセスできません。{{reason}} {{moreInfo}}",
  "Cannot access Foundry's setup page.": "Foundryのセットアップページにアクセスできません。",
  "Cannot access Foundry's setup page. {{moreInfo}}": "Foundryのセットアップページにアクセスできません。{{moreInfo}}",
  "Cannot add a subscription when one already exists": "購読がすでに存在する場合に、購読を追加できない",
  "Cannot add or update more than one subscription per type/code": "1つのタイプ/コードに複数のサブスクリプションを追加または更新することはできません。",
  "Cannot add yourself to the list of creators to share revenue with": "収益を共有するクリエイターのリストに自分を追加することができない",
  "Cannot auto-save without a game": "Cannot auto-save without a game",
  "Cannot backup/restore a game from a different user": "異なるユーザーからゲームのバックアップ/リストアができない",
  "Cannot backup/restore a user from a different region": "異なる地域からユーザーをバックアップ/リストアできない",
  "Cannot backup/restore from a Foundry Server game": "Foundry Serverゲームからバックアップ/リストアできない",
  "Cannot change region while Data Storage Quota is exceeded. Please delete some content and try again.": "データストレージのクォータを超えているため、地域を変更することができません。一部のコンテンツを削除して、再度お試しください。",
  "Cannot change vanity url once set": "Cannot change vanity url once set",
  "Cannot create Save Point without a game": "Cannot create Save Point without a game",
  "Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made": "購入後にダウンロード可能なフラグを無効にできない",
  "Cannot enable 2FA before verifying your email address": "メールアドレスを確認する前に2FAを有効にすることができない",
  "Cannot execute command in this environment": "Cannot execute command in this environment",
  "Cannot find a suitable server": "適切なサーバーが見つからない",
  "Cannot find content in backup": "バックアップに含まれるコンテンツが見つからない",
  "Cannot find game": "ゲームが見つからない",
  "Cannot find source world to clone": "クローン元となるワールドが見つからない",
  "Cannot find the package": "パッケージが見つかりません",
  "Cannot find the player to modify.": "モディファイするプレーヤーが見つかりません。",
  "Cannot find the request snapshot": "リクエストスナップショットが見つかりません",
  "Cannot find the requested Save Point": "Cannot find the requested Save Point",
  "Cannot generate new 2FA secret without first deactivating the current one": "現在の2FAシークレットを無効にしないと、新しい2FAシークレットを生成できない",
  "Cannot generate recovery codes with 2FA disabled": "2FAを無効にした状態でリカバリーコードを生成できない",
  "Cannot install from this source. Please refer to your Terms of Service": "このソースからインストールできません。利用規約を参照してください",
  "Cannot install Premium package from the Bazaar at this time. {{- infoLink}}": "現在、バザールからプレミアムパッケージをインストールすることができません。{{- infoLink}}",
  "Cannot launch world: Data Quota Exceeded.": "ワールドを起動できません。データクォータを超えました。",
  "Cannot list worlds from a game Save Point": "Cannot list worlds from a game Save Point",
  "Cannot manage users while the server is online and the automatic user manager is disabled.": "Cannot manage users while the server is online and the automatic user manager is disabled.",
  "Cannot purchase a free content": "無料コンテンツは購入できません",
  "Cannot purchase content more than once": "複数回のコンテンツ購入はできません",
  "Cannot read source world content": "ソースワールドのコンテンツが読めない",
  "Cannot read uploaded file": "アップロードされたファイルを読み込むことができない",
  "Cannot remove a license while a game is in session. First stop your online games.": "ゲーム開催中はライセンスの削除ができません。まず、オンラインゲームを停止してください。",
  "Cannot remove a temporary demo license. Please wait until your cooldown resets.": "一時的なデモ・ライセンスを削除できません。クールダウンがリセットされるまでお待ちください。",
  "Cannot remove your last license while having an active subscription. For special circumstances requiring license removal, please {{- contactUsLink}}.": "アクティブなサブスクリプションをお持ちの場合、最後のライセンスを削除することはできません。ライセンスの削除を必要とする特別な状況については、{{- contactUsLink}} 。",
  "Cannot request package migration in synchronous mode": "Cannot request package migration in synchronous mode",
  "Cannot restore data of this type": "このタイプのデータを復元することはできません",
  "Cannot restore into an existing directory: {{targetPath}}": "既存のディレクトリにリストアできません。{{targetPath}}",
  "Cannot restore: Data Storage quota exceeded": "リストアできません。データストレージのクォータを超えました",
  "Cannot set total revenue sharing superior to 100%": "レベニューシェアの合計を100%にすることはできません。",
  "Cannot share revenue with a user that isn't a creator": "クリエイターでないユーザーと収益を共有できない",
  "Cannot update a subscription that doesn't exist": "存在しない購読を更新できない",
  "Cannot upgrade a world from this game, please do so from Foundry's setup page instead": "このゲームからワールドをアップグレードすることはできませんので、代わりにFoundryの設定ページから行ってください",
  "Cannot use this endpoint while being signed in": "サインイン中はこのエンドポイントを使用できない",
  "Cannot write to users.db for Foundry v11 and later.": "Cannot write to users.db for Foundry v11 and later.",
  "Captcha expired. Please try again": "Captcha expired. Please try again",
  "Captcha verification failed": "Captcha verification failed",
  "change 2FA settings for your account": "アカウントの2FA設定を変更する",
  "Change Password": "パスワードの変更",
  "Check out our Discord, where we offer live chat support for any problem you might face on The Forge. Plus, you can get the scoop on any new improvements we make for our hosting platform!": "Discord をチェックしてください。The Forge で直面する可能性のあるあらゆる問題をライブチャットでサポートします。さらに、私たちのホスティング・プラットフォームの新しい改善に関するスクープを得ることができます。",
  "Check out our extensive features list": "豊富な機能リストをチェックする",
  "Check out the video below for more details:": "詳しくは、以下のビデオをご覧ください。",
  "Check out this video to learn more": "このビデオで詳細を確認する",
  "Class": "クラス",
  "Click the Verification button below to send a new email verification link if you haven't received it yet.": "下の検証ボタンをクリックすると、新しいメール検証リンクがまだ届いていない場合は、送信されます。",
  "Click to launch demo!": "クリックするとデモを開始します",
  "Community Wiki": "コミュニティWiki",
  "Concurrent payment in progress. Try again later": "同時決済中です。後で再試行",
  "Confirmation email failed to send, user email change not saved.": "Confirmation email failed to send, user email change not saved.",
  "Contact & Social": "コンタクト＆ソーシャル",
  "Contact Us": "お問い合わせ",
  "Content has already been purchased": "コンテンツはすでに購入されています",
  "COPYRIGHT.Author": "で作られた♥。{{- authorLink}}",
  "COPYRIGHT.LogoAdaptedBy": "ロゴは、{{- authorLink1}} のアイコンから転用したものです。{{- authorLink2}}",
  "Could not find {{type}} manifest in the archive.": "アーカイブに{{type}} マニフェストが見つかりませんでした。",
  "Could not find an existing Forge account associated with this {{type}} user.": "この{{type}} ユーザーに関連付けられた既存の Forge アカウントが見つかりませんでした。",
  "Could not find any changes to apply to the subscriptions.": "サブスクリプションに適用するための変更が見つかりませんでした。",
  "Could not find the requested invoice": "要求されたインボイスが見つかりませんでした",
  "Could not recognize your tax location. Please confirm that your billing address is correct.": "お客様の納税地を認識できませんでした。請求先住所が正しいかどうか確認してください。",
  "Coupon does not exist": "クーポンが存在しない",
  "Coupon has expired": "クーポンの有効期限は切れています",
  "Creator Dashboard": "クリエイターダッシュボード",
  "Credit for the unused portion of the current subscription": "現在のサブスクリプションの未使用部分のクレジット",
  "Data": "データ",
  "Data maintenance in progress: {{detail}}": "データメンテナンス中です。{{detail}}",
  "Data quota exceeded": "データ容量が超過している",
  "Data Quota Exceeded": "データクォータ超過",
  "Data Quota Exceeded.": "データクォータを超過しました。",
  "Data storage is currently under scheduled maintenance. Cloning is not available.": "データストレージは現在定期メンテナンス中です。クローン作成はできません。",
  "Data storage is currently under scheduled maintenance. Importing is not available.": "現在、データストレージは定期メンテナンス中です。インポートはできません。",
  "Data storage is currently under scheduled maintenance. Installing is not available.": "データストレージは現在定期メンテナンス中です。インストールはできません。",
  "Data storage is currently under scheduled maintenance. This feature is not available.": "現在、データストレージは定期メンテナンス中です。この機能は使用できません。",
  "Demo": "デモ",
  "Demo License expired": "デモライセンス期限切れ",
  "DemoExpiring": "このFoundry VTTのデモは、$t(TIME.minutes, {\"count\": {{minutes}} }) に期限切れで破棄されます。それまでお楽しみください。",
  "Deny": "否定する",
  "Despite all that, The Forge's affordable and flexible pricing is still its best feature!": "それでも、The Forgeの最大の特徴は、手頃で柔軟な価格設定です",
  "Destination world already exists": "目的地はすでに存在する",
  "Discord authentication error: {{error}}": "Discord authentication error: {{error}}",
  "Discover": "ディスカバー",
  "Discover all features &amp; details": "すべての機能・詳細を見る",
  "Discover Foundry VTT's features!": "Foundry VTTの特徴をご紹介します。",
  "Discover The Forge": "ディスカバー・ザ・Forge",
  "Disk quota exceeded": "Disk quota exceeded",
  "Download blocked. Too many requests received.": "ダウンロードがブロックされました。リクエストが多すぎます。",
  "Downloadable for offline use, and added straight to your Forge games!": "オフラインで使用できるようにダウンロードし、Forgeゲームに直接追加することができます。",
  "Dungeon Solitaire": "Dungeon Solitaire",
  "EMAILS.2FA.EmailSalutation": "こんにちは{{name}},",
  "EMAILS.2FA.QuestionsContactUs": "ご質問はありますか？{{- link}} までご連絡ください。",
  "EMAILS.2FA.VerificationReason": "このメールを受信しているのは、あなた（または他の人）が{{ reason }} を希望されたからです。",
  "EMAILS.WELCOME.GettingStarted": "冒険を始めるのに助けが必要ですか？お気に入りのRPGをどのように始めたらいいかわからない？{{- link}} のページで、ファンタジーと冒険の国へ飛び立つお手伝いをさせていただきます。",
  "EMAILS.WELCOME.Salutation": "Forgeへようこそ{{- name}}!",
  "Enter a new secure password for your account.": "アカウントの新しい安全なパスワードを入力します。",
  "Enter your username or the email address associated with your account and if the account exists, we will send you password reset instructions.": "ユーザー名またはアカウントに関連するメールアドレスを入力してください。アカウントが存在する場合、パスワードのリセット方法をお送りします。",
  "Error adding license to user account": "ユーザーアカウントへのライセンス追加エラー",
  "Error clearing Patreon pledge data: {{- error}}": "Error clearing Patreon pledge data: {{- error}}",
  "Error communicating with Foundry VTT: {{err.message}}": "Foundry VTTとの通信にエラーが発生しました。{{err.message}}",
  "Error contacting Foundry VTT Server": "ファウンドリVTTサーバへの問い合わせエラー",
  "Error contacting License verification server": "ライセンス認証サーバーへの問い合わせエラー",
  "Error converting source material to Foundry": "ソース素材をFoundryに変換する際のエラー",
  "Error creating assets in library": "ライブラリにアセットを作成する際のエラー",
  "Error creating Discourse topic: ({{response.code}}) {{response.error}}": "Discourseトピックの作成エラー。({{response.code}}){{response.error}}",
  "Error creating Save Point": "Error creating Save Point",
  "Error deleting Discourse topic: ({{response.code}}) {{response.error}}": "Discourseトピックの削除エラー({{response.code}}){{response.error}}",
  "Error disabling modules in world configuration.": "ワールドコンフィギュレーションのモジュール無効化エラー。",
  "Error getting Discourse user: ({{response.code}}) {{response.error}}": "Discourse ユーザーの取得エラー: ({{response.code}}){{response.error}}",
  "Error in bulk write": "一括書き込み時のエラー",
  "Error installing {{type}}: {{error}}": "Error installing {{type}}: {{error}}",
  "Error installing package from manifest": "マニフェストからのパッケージのインストールエラー",
  "Error invalid log type : {{logType}}": "Error invalid log type : {{logType}}",
  "Error launching game: {{- error}}": "ゲーム起動時にエラーが発生します。{{- error}}",
  "Error locking user data": "ユーザーデータのロックエラー",
  "Error logging in": "ログアウトのエラー",
  "Error opening zip file": "Error opening zip file",
  "Error opening zip file, file may be malformed or corrupted": "Error opening zip file, file may be malformed or corrupted",
  "Error patching world.json file": "world.jsonファイルのパッチングのエラー",
  "Error performing backup before restoration": "リストア前のバックアップの実行エラー",
  "Error reading users:": "Error reading users:",
  "Error resetting API keys": "Error resetting API keys",
  "Error resetting passwords.": "パスワードのリセットに失敗しました。",
  "Error revoking share key \"{{keyName}}\"": "Error revoking share key \"{{keyName}}\"",
  "Error running 3rd party tool": "Error running 3rd party tool",
  "Error sending the email verification code. Please try again shortly.": "電子メール認証コードの送信エラーです。すぐに再試行してください。",
  "Error sending the email verification message. Please try again shortly.": "認証メッセージの送信に失敗しました。近日中にもう一度お試しください。",
  "Error sending the reset password email. Please try again shortly.": "パスワード再設定メールの送信に失敗しました。すぐに再送信してください。",
  "Error setting license file": "ライセンスファイルの設定エラー",
  "Error trying to match Stripe subscription to user subscriptions": "Stripeのサブスクリプションとユーザーのサブスクリプションを一致させようとするとエラーが発生します。",
  "Error updating creator profile": "Error updating creator profile",
  "Error updating Discourse post: ({{response.code}}) {{response.error}}": "Discourseの投稿を更新する際のエラー({{response.code}}){{response.error}}",
  "Error updating Discourse topic: ({{response.code}}) {{response.error}}": "Discourseトピックの更新エラー。({{response.code}}){{response.error}}",
  "Error uploading object to library": "オブジェクトのライブラリへのアップロードエラー",
  "Error while applying user updates:": "Error while applying user updates:",
  "Error writing license file: {{- error}}": "ライセンスファイルの書き込みに失敗しました。{{- error}}",
  "ERROR.InstallInProgress": "Package installation in progress, please try again in a few minutes…",
  "Expected zip file": "期待されるZIPファイル",
  "Expired verification code": "検証コードの有効期限切れ",
  "Explore": "エクスペリエンス",
  "Export your games": "ゲームのエクスポート",
  "Exporting of data is not allowed while in Explorer mode": "エクスプローラモードでは、データのエクスポートができません。",
  "External resources": "外部リソース",
  "Extra options are only available for yearly hosting subscriptions": "追加オプションは年間ホスティングサブスクリプションの場合のみ利用可能です。",
  "Failed to connect to Foundry VTT WebSocket": "Failed to connect to Foundry VTT WebSocket",
  "Failed to create users database": "Failed to create users database",
  "Failed to fetch package manifest": "パッケージマニフェストの取得に失敗しました",
  "Failed to generate key": "Failed to generate key",
  "Failed to join game \"{{title}}\" with error: {{error}}": "Failed to join game \"{{title}}\" with error: {{error}}",
  "Failed to queue operation, please try again later": "操作のキューに失敗しました、後で再試行してください",
  "Failed to share URL": "Failed to share URL",
  "Failure to download package from URL": "URLからのパッケージのダウンロードに失敗する",
  "Features": "特徴",
  "Fight Goblins, not Servers": "サーバーではなくゴブリンを戦わせる",
  "Fight&nbsp;Goblins, not&nbsp;Servers&trade;": "サーバと戦うのはもうたくさんだ、ゴブリンと戦おうぜ！",
  "File already exists": "ファイルが既に存在する",
  "File Deleted": "ファイル削除",
  "File hash is missing": "ファイルハッシュがない",
  "file name does not seem to be valid.": "ファイル名が有効でないようです。",
  "File not found": "ファイルが見つかりません",
  "File Not Found": "ファイルが見つかりません",
  "File path is invalid.": "File path is invalid.",
  "File size is above acceptable limits.": "ファイルサイズが許容範囲を超えている。",
  "file type is not valid.": "ファイルタイプが無効です。",
  "File uploaded": "アップロードされたファイル",
  "Find us on social media.": "Find us on social media.",
  "FOOTER.AboutUsContent": "私たちの物語、{{- ourTeam}}、私たちの冒険。",
  "Forbidden": "Forbidden",
  "Forge Workshop": "Forge工房",
  "Forgot Password": "パスワードを忘れた方",
  "Foundry failed to start.": "Foundry failed to start.",
  "Foundry Table": "ファウンドリーテーブル",
  "Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.": "Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.",
  "Foundry VTT Demo": "Foundry VTT Demo",
  "Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…": "Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…",
  "FoundryVTT knowledge base": "FoundryVTT ナレッジベース",
  "FoundryVTT website": "FoundryVTTのホームページ",
  "FoundryVTT.com Demo": "FoundryVTT.com デモ",
  "Free forever. No ads, no traps (except those laid by the goblins).": "永久無料。広告なし、トラップなし（ゴブリンが仕掛けたものを除く）。",
  "Free, Forever.": "フリー、フォーエバー。",
  "FVTT Version not found": "FVTT バージョンが見つかりません",
  "Game does not exist or user does not have access to it": "ゲームが存在しない、またはユーザーがアクセスできない",
  "Game is being deleted": "ゲームが削除されました",
  "Game Manager & User Manager": "ゲームマネージャー＆ユーザーマネージャー",
  "Game Manager feature is disabled for your account.": "お客様のアカウントでは、ゲームマネージャー機能が無効になっています。",
  "Game Master plans start at only $3.99 per month.": "Game Masterプランは、月額わずか3.99ドルからご利用いただけます。",
  "Game Masters": "ゲームマスターズ",
  "Game Not Found": "ゲームが見つからない",
  "Game settings updated successfully": "ゲーム設定の更新に成功",
  "GAME.PrivateNotInvited": "このゲームはプライベートなので{{- infoLink}}、あなたは招待されていません。",
  "GAME.PrivateNotLoggedIn": "このゲームはプライベートなので{{- infoLink}}、アクセスするには{{- loginLink}} 必要があります。",
  "GAME.PrivateNotLoggedIn.loginLink": "ログインする",
  "Games Configuration": "ゲーム構成",
  "GAMES.LinkToLFG": "また、{{- forumLink}} のフォーラムカテゴリーを閲覧したり、投稿したりすることも可能です。",
  "Gargantuan data storage quotas": "巨大なデータストレージのクォータ",
  "Get a 14-day free trial": "14日間の無料トライアルをする",
  "Get full account access, revoke and generate new API Keys": "アカウントへのフルアクセス、APIキーの失効、新規生成",
  "Get started quickly and focus on being a great Game Master—not a sysadmin in a dungeon!": "ダンジョンのシステム管理者ではなく、優れたゲームマスターになることに専念してください。",
  "Getting Started": "はじめに",
  "Go Back": "戻る",
  "Go to {{name}}": "Go to {{name}}",
  "Google authentication error: {{error}}": "Google authentication error: {{error}}",
  "Guides & Documentation": "ガイド＆ドキュメンテーション",
  "If an account exists with that username/email, instructions on how to reset the password of the account were sent to the email address of the account.": "そのユーザー名/電子メールを持つアカウントが存在する場合は、そのアカウントの電子メールアドレスにパスワードの再設定方法を送信しました。",
  "If you are the world owner, you can find troubleshooting information {{- hereLink}}.": "If you are the world owner, you can find troubleshooting information {{- hereLink}}.",
  "If you did not request this, or did it by mistake, please ignore this email and your 2FA will remain unchanged.": "リクエストしていない場合、または間違ってリクエストしてしまった場合は、このメールを無視していただければ、2FAは変更されません。",
  "If you did not request this, please ignore this email and your password will remain unchanged.": "ご希望でない場合は、このメールを無視していただければ、パスワードは変更されません。",
  "If you do not receive a password reset email, then the account specified might not exist, or you entered the email address incorrectly.": "パスワードリセットメールが届かない場合は、指定したアカウントが存在しないか、メールアドレスの入力に誤りがある可能性があります。",
  "If you would like to try Foundry as a GM and explore all of its features including other game systems or modules, try our <strong>Explorer Mode</strong> which gives a time limited license.": "GMとしてFoundryを試し、他のゲームシステムやモジュールを含むFoundryの全機能を探索したい場合は、期間限定のライセンスを提供する、<strong>Explorer Mode</strong> をお試しください。",
  "Import your games": "ゲームのインポート",
  "Importing a world is not allowed while in Explorer mode": "エクスプローラモードでは、ワールドのインポートができません。",
  "In a future update to the Forge, we hope to offer you the ability to spawn a new private demo server to experience Foundry VTT with full Game Master privileges!": "Forgeの将来のアップデートでは、新しいプライベート・デモ・サーバーを立ち上げ、完全なゲームマスターの権限でFoundry VTTを体験できるようにしたいと考えています。",
  "Instagram": "Instagram",
  "Invalid {{postalStr}} entered '{{billing.postalCode}}' for {{provinceStr}} '{{billing.province}}'. Wrong format or does not correspond to {{provinceStr}}": "無効な{{postalStr}} が入力されました '{{billing.postalCode}}' for{{provinceStr}} '{{billing.province}}'.形式が違うか、対応しない{{provinceStr}}",
  "Invalid {{provinceStr}} entered '{{billing.province}}' for country '{{billing.country}}', only 2 character format accepted": "Invalid{{provinceStr}} entered '{{billing.province}}' for country '{{billing.country}}', only 2 character format accepted.",
  "Invalid {{type}} specified": "無効な{{type}} の指定",
  "Invalid activation link.": "無効なアクティベーション・リンクです。",
  "Invalid API key permissions.": "Invalid API key permissions.",
  "Invalid archive type. Accepted values are: system, module": "無効なアーカイブの種類です。使用可能な値は次のとおりです：システム、モジュール",
  "Invalid archive type. Accepted values are: world, system, module": "アーカイブの種類が無効です。使用可能な値は、world、system、module です。",
  "Invalid archive type. Accepted values are: world, system, module, asset": "アーカイブの種類が無効です。使用可能な値は、world、system、module、asset です。",
  "Invalid arguments": "Invalid arguments",
  "Invalid authentication code": "無効な認証コード",
  "Invalid authentication code.": "認証コードが無効です。",
  "Invalid authentication state. Please try again.": "Invalid authentication state. Please try again.",
  "Invalid billing information, Country must be 2 character ISO 3166 format": "無効な請求情報です。国名は2文字のISO 3166形式でなければなりません。",
  "Invalid captcha. Please refresh the page and try again": "Invalid captcha. Please refresh the page and try again",
  "Invalid client ID": "無効なクライアントID",
  "Invalid command requested": "無効なコマンドが要求された",
  "Invalid content name": "無効なコンテンツ名",
  "Invalid country '{{billing.country}}', only 2 character ISO 3166 format accepted": "無効な国名 '{{billing.country}}', 2 文字の ISO 3166 形式のみ受け付けます。",
  "Invalid Coupon entered": "入力されたクーポンが無効です",
  "Invalid creator ID": "クリエイターIDが無効",
  "Invalid D&D Beyond content specified.": "無効なD&Dビヨンドコンテンツが指定されました。",
  "Invalid date": "無効な日付",
  "Invalid destination name": "無効な宛先名",
  "Invalid display name. Must be 3 characters or longer": "Invalid display name. Must be 3 characters or longer",
  "Invalid Foundry VTT Version": "無効なファウンドリVTTバージョン",
  "Invalid Game ID": "無効なゲームID",
  "Invalid gift card amount": "ギフトカードの金額が無効",
  "Invalid gift code": "ギフトコードが無効",
  "Invalid gift code.": "ギフトコードが無効です。",
  "Invalid invitation link. Ask your DM for the correct link to join the game.": "招待状のリンクが無効です。ゲームに参加するための正しいリンクをDMに尋ねてください。",
  "Invalid invoice ID": "無効なインボイスID",
  "Invalid item in your cart": "カートの中の商品が無効です",
  "Invalid key name.": "Invalid key name.",
  "Invalid log file specified.": "指定されたログファイルが無効です。",
  "Invalid manifest response received": "無効なマニフェスト・レスポンスを受信した",
  "Invalid name: Must be 3 character or longer": "Invalid name: Must be 3 character or longer",
  "Invalid name. Must be 3 characters or longer": "Invalid name. Must be 3 characters or longer",
  "Invalid or already active Two-Factor Authentication": "二要素認証が無効か、すでに有効であること",
  "Invalid or expired password reset token": "無効または期限切れのパスワードリセットトークン",
  "Invalid package": "Invalid package",
  "Invalid package name": "無効なパッケージ名",
  "Invalid package name (cannot have spaces or '/' in it): '{{packageId}}'": "無効なパッケージ名（スペースや'/'を含むことはできません）： '{{packageId}}'",
  "Invalid package type. Accepted values are: system, module": "パッケージの種類が無効です。使用可能な値は、system、module です。",
  "Invalid package type. Accepted values are: world, system, module, asset": "パッケージの種類が無効です。使用可能な値は、world、system、module、asset です。",
  "Invalid package.": "パッケージが無効です。",
  "Invalid parameters": "無効なパラメータ",
  "Invalid parameters received": "無効なパラメータを受信した",
  "Invalid password": "パスワードが無効です",
  "Invalid Password Reset URL": "パスワード再設定用URLが無効",
  "Invalid path": "無効なパス",
  "Invalid privacy setting.": "プライバシー設定が無効です。",
  "Invalid redirect URI": "無効なリダイレクトURI",
  "Invalid region selected": "選択した地域が無効",
  "Invalid rename operation: a directory can only be renamed into a directory, and a file into a file.": "無効なリネーム操作：ディレクトリはディレクトリに、ファイルはファイルにしかリネームできません。",
  "Invalid rename operation: cannot move a directory to a subdirectory of itself.": "無効なリネーム操作：ディレクトリをそれ自身のサブディレクトリに移動することはできません。",
  "Invalid rename operation: cannot set as destination a file/directory that is being moved.": "名前の変更操作が無効です：移動するファイル/ディレクトリを移動先に設定できません。",
  "Invalid rename operation: the target file name cannot be empty.": "Invalid rename operation: the target file name cannot be empty.",
  "Invalid request": "無効なリクエスト",
  "Invalid request.": "無効なリクエストです。",
  "Invalid response type. Expected 'code'": "無効なレスポンスタイプです。期待される 'コード'",
  "Invalid revenue sharing percentage": "無効なレベニューシェア率",
  "Invalid role specified.": "指定されたロールが無効です。",
  "Invalid Save Point": "Invalid Save Point",
  "Invalid scope specified": "指定されたスコープが無効",
  "Invalid Service Announcement": "無効なサービスアナウンス",
  "Invalid Share Key link. Please ensure you pasted the entire link.": "Invalid Share Key link. Please ensure you pasted the entire link.",
  "Invalid snapshot": "無効なスナップショット",
  "Invalid source world": "無効なソースワールド",
  "Invalid SSO Payload": "無効なSSOペイロード",
  "Invalid SSO Payload Signature": "無効なSSOペイロードのシグネチャ",
  "Invalid state: New subscription with a future downgrade": "Invalid state: New subscription with a future downgrade",
  "Invalid state: No renewed subscription to create": "Invalid state: No renewed subscription to create",
  "Invalid subscription change. You cannot upgrade from a yearly subscription to a monthly subscription of higher tier.": "サブスクリプションの変更が無効です。年間サブスクリプションから上位の月間サブスクリプションにアップグレードすることはできません。",
  "Invalid subscription requested": "要求されたサブスクリプションが無効",
  "Invalid target name": "ターゲット名が無効",
  "Invalid type specified": "指定された型が無効",
  "Invalid url: Contains non-url friendly characters": "Invalid url: Contains non-url friendly characters",
  "Invalid url: Must be 3 characters or longer": "Invalid url: Must be 3 characters or longer",
  "Invalid user": "無効なユーザー",
  "Invalid User": "無効なユーザー",
  "Invalid user document": "Invalid user document",
  "Invalid version ID": "Invalid version ID",
  "Invalid world directory": "無効なワールドディレクトリ",
  "It is Foundry’s only and best marketplace!": "Foundryの唯一かつ最高のマーケットプレイスです!",
  "Join the team!": "チームに参加しよう",
  "Key has expired.": "Key has expired.",
  "Key name already exists": "Key name already exists",
  "Key not found": "Key not found",
  "Key not found.": "Key not found.",
  "Keys must be a valid Player id.": "キーは有効なプレイヤーIDでなければなりません。",
  "Let's Play!": "Let's Play!",
  "Level": "レベル",
  "Live Demo": "ライブデモ",
  "LiveKit Servers": "LiveKit サーバー",
  "LiveKit service is not available.": "LiveKitのサービスはご利用いただけません。",
  "Log Out": "ログアウト",
  "Login with the access key <code>forge</code>": "アクセスキーでログイン<code>forge</code>",
  "Login with the access key <code>foundry</code>": "アクセスキーでログイン<code>foundry</code>",
  "Login/Sign Up": "ログイン/サインアップ",
  "Looking For Group": "グループを探しています",
  "Made with ❤️ and ": "Made with ❤️ and ",
  "Make sure to print out the new recovery codes and to keep them safe!": "新しいリカバリーコードは必ずプリントアウトして、大切に保管してください。",
  "Make sure to save your backup codes in a secure location. If you lose access to your authenticator, you may lose access to your account forever.": "バックアップコードは必ず安全な場所に保存してください。認証機能へのアクセスを失うと、アカウントへのアクセスが永遠にできなくなる可能性があります。",
  "Manage your Foundry licenses (add/remove licenses to your account)": "Foundryライセンスの管理（アカウントへのライセンスの追加/削除）",
  "Manage your games (start/stop/idle server)": "ゲームの管理（スタート/ストップ/アイドルサーバー）",
  "Manage your subscriptions (access and modify billing, payment information, and account subscriptions)": "サブスクリプションの管理（請求、支払い情報、アカウントサブスクリプションへのアクセスおよび変更）",
  "Manifest is not for the correct package": "マニフェストが正しいパッケージのものではありません",
  "Manifest is required to check compatibility": "Manifest is required to check compatibility",
  "Manifest URL in the manifest does not match the entered url": "マニフェストの URL が入力された url と一致しない",
  "Manifest URL returned data in the wrong format": "マニフェストURLから返されたデータのフォーマットが間違っている",
  "Maybe you're searching in the wrong place?": "もしかしたら、検索する場所を間違えているのでは？",
  "Method Not Allowed": "禁止されている方法",
  "Minimum price for '{{pkgTitle}}' is $ {{minPrice}}": "'{{pkgTitle}}' の最低購入数は $ です。{{minPrice}}",
  "Missing key id": "Missing key id",
  "Missing key name": "Missing key name",
  "More than enough for most GMs:": "ほとんどのGMにとって十分すぎるほどです。",
  "Most Popular!": "一番人気!",
  "Must specify a boolean 'enabled' field": "ブール値の'enabled'フィールドを指定する必要がある。",
  "Must specify a Save Point or tag": "Must specify a Save Point or tag",
  "Must specify a snapshot or tag": "スナップショットまたはタグを指定する必要があります",
  "My Games": "マイゲームス",
  "name does not seem to be valid.": "の名前が有効でないようです。",
  "NAVIGATION.MyAccount": "マイアカウント",
  "Need a server closer to home? Choose from locations in North America, Europe, Asia, and Oceania. And with our Story Teller plan, you can host multiple, accessible games at once- useful for the discerning GM who runs more than one session a week.": "もっと近くでサーバーをお探しですか？北米、ヨーロッパ、アジア、オセアニアからお選びください。また、Story Tellerプランでは、一度に複数のアクセス可能なゲームをホストすることができ、週に1回以上セッションを行う目の肥えたGMに便利です。",
  "Need some helper magic?": "助っ人マジックが必要？",
  "Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?": "Foundryを試したことがない？Forgeでどれだけすごいか見てみたいですか？",
  "News & Updates": "ニュース＆アップデート",
  "No action to take": "特になし",
  "No Foundry license required": "ファウンドリ・ライセンス不要",
  "No game slug provided.": "No game slug provided.",
  "No game specified": "No game specified",
  "No Games available.": "利用可能なゲームはありません。",
  "No installable version from this package was found for your core Foundry version": "お使いのFoundryのコアバージョンに、このパッケージからインストール可能なバージョンは見つかりませんでした。",
  "No log files found": "No log files found",
  "No payment method selected. Cannot change your subscription.": "支払い方法が選択されていません。契約内容を変更することができません。",
  "No payment method selected. Cannot make a purchase.": "支払い方法が選択されていません。購入ができません。",
  "No private chat for this Game exists.": "このゲームのプライベートチャットは存在しません。",
  "No signed in user to authenticate OTP": "OTP認証のためのサインインユーザーがいない",
  "No subscriptions to create": "サブスクリプションを作成する必要がない",
  "No such package “{{package}}”": "No such package “{{package}}”",
  "No table found, please start by configuring a game.": "No table found, please start by configuring a game.",
  "No Turnstile secret key is set": "No Turnstile secret key is set",
  "Not Found": "Not Found",
  "Object values must be a valid User id assignment.": "オブジェクトの値は、有効なユーザーIDの割り当てである必要があります。",
  "One and only one of game, slug or world can be specified": "ゲーム、スラッグ、ワールドのうち1つだけを指定することができます。",
  "One-click migration with our unique “Import Wizard“": "独自の \"インポートウィザード \"によるワンクリックでの移行。",
  "Only an administrator can change the availability status of a package": "パッケージの利用可能状態を変更できるのは、管理者のみです",
  "Only approved content creators can access this information": "承認されたコンテンツ制作者だけがアクセスできる",
  "Only provide your temporary security code when logging in. Staff will never ask you for your two-factor authentication code, nor your password. Keep taking all the security precautions that you normally would, and remember: digital security is only as strong as the weakest link.": "ログインの際には、一時的なセキュリティコードのみを提供してください。スタッフがあなたの二要素認証コードやパスワードを尋ねることはありません。デジタル・セキュリティは最も弱い部分の強さに比例することを忘れずに、普段からあらゆるセキュリティ対策を行ってください。",
  "Only the GM or game owner can assign roles.": "ロールを割り当てることができるのは、GMまたはゲームオーナーだけです。",
  "Operation already in progress": "すでに動作中",
  "or open the link below": "または、以下のリンクを開いてください。",
  "Or try one of our other games instead:": "Or try one of our other games instead:",
  "Organization": "組織図",
  "Our unique “Assets Library” self-optimizing storage": "当社独自の自己最適化ストレージ「アセットライブラリ",
  "Package contains more than one {{type}}.": "パッケージには1つ以上の{{type}} 。",
  "Package is available but all versions are unavailable": "Package is available but all versions are unavailable",
  "Package name is invalid.": "Package name is invalid.",
  "Package version not found.": "パッケージのバージョンが見つかりません。",
  "PACKAGES.FILE.ExcessiveSize": "{{filename}} は有効なファイルではないようです。サイズが大きすぎます。",
  "PACKAGES.FILE.InvalidJSONData": "{{filename}} は有効なファイルではないようです。無効なJSONデータです。",
  "PACKAGES.FILE.InvalidPackageName": "{{filename}} は有効なファイルではないようです。 名前または ID に無効な文字が含まれています。{{type}}",
  "PACKAGES.FILE.UnableToReadData": "{{filename}} は有効なファイルではないようです。データを読み取ることができません。",
  "Party chat started on {{date}}": "にてパーティーチャットを開始しました。{{date}}",
  "Party Chat: {{title}}": "パーティーチャット{{title}}",
  "Password cannot be blank.": "パスワードは空白にできません。",
  "Password reset": "パスワードリセット",
  "Password reset!": "パスワードリセット",
  "Patreon authentication error: {{error}}": "Patreon authentication error: {{error}}",
  "Payment processing error: {{- error}}": "決済処理にエラーが発生しました。{{- error}}",
  "Play for free with your friends in an existing Forge campaign.": "既存のForgeキャンペーンでフレンドと一緒に無料で遊べます。",
  "Play now for free": "今すぐ無料でプレイする",
  "Player account": "プレイヤーアカウント",
  "Player assignments require the User Manager to be enabled.": "プレーヤーアサインには、ユーザーマネージャーが有効であることが必要です。",
  "Player is not part of this game.": "プレイヤーはこのゲームの一部ではありません。",
  "Players play for free, forever.": "プレイヤーは永久に無料で遊べます。",
  "Please click on the following link, or paste this into your browser to complete the process:": "以下のリンクをクリックするか、ブラウザに貼り付けて、手続きを行ってください。",
  "Please enter a name": "名前を入力してください",
  "Please enter a valid email address.": "有効なEメールアドレスを入力してください。",
  "Please enter the correct confirmation id to delete the {{type}} '{{name}}'": "{{type}} '{{name}}' を削除するには、正しい確認用IDを入力してください。",
  "Please enter the correct confirmation id to delete the file '{{name}}'": "ファイルを削除するには、正しい確認IDを入力してください '{{name}}'",
  "Please link your Patreon to your account.": "パトロンをリンクしてください。",
  "Please purchase the package from the Bazaar.": "パッケージはバザーでお買い求めください。",
  "Please start by configuring a game.": "Please start by configuring a game.",
  "Please wait a moment and try again.": "しばらく待ってから、もう一度試してください。",
  "Premium package installation took longer to start than expected. Please wait a minute and then try again. If this issue persists, {{- infoLink}}.": "Premium package installation took longer to start than expected. Please wait a minute and then try again. If this issue persists, {{- infoLink}}.",
  "Private game": "プライベートゲーム",
  "Provided a target name while reverting a world": "ワールド復帰時にターゲット名を提供",
  "Purchase already claimed": "購入申し込み済み",
  "Purchase is already being claimed.": "購入はすでに請求されています。",
  "Purchase is already claimed by someone else.": "購入はすでに他の方がされています。",
  "Quota Exceeded.": "ノルマを超過した",
  "Read Assets Library (browse assets)": "Read Assets Library（アセットを閲覧する）",
  "Read Save Points (list/restore)": "セーブポイントの読み込み（リストアップ／リストア）",
  "Read your game Data (list worlds, systems, modules and orphan files)": "ゲームデータの読み込み（ワールド、システム、モジュール、オーファンファイルの一覧表示）",
  "Read your user profile (name, email, avatar, quotas and usage, etc…)": "ユーザープロフィール（名前、Eメール、アバター、クォータと使用量など...）の読み込み",
  "Reddit": "Reddit",
  "Refused authentication code. If the code is valid it may be expired or already used, please wait for the next one.": "Refused authentication code. If the code is valid it may be expired or already used, please wait for the next one.",
  "Region change already in progress": "すでに進行中の地域変更",
  "Region remains unchanged": "地域は変更なし",
  "Reset Password": "パスワードの再設定",
  "Resources": "リソース",
  "Sale price must be less than regular price": "セール価格が通常価格より安いこと",
  "Sales Policy/FAQ": "販売方針・FAQ",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: Current and future subs don't match timestamps": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:現在と未来のサブスクリプションがタイムスタンプと一致しない",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: Some current subs have different timestamps": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:現在のサブスクリプションのタイムスタンプが一部異なっている",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: Some future subs have different timestamps": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:将来のサブスクリプションのタイムスタンプが異なる場合がある",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: We have current subs and inactive subs": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:現在加入しているものと休止しているものがあります",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: We have expired subs and active subs": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:有効期限切れのサブスクリプションと有効なサブスクリプションがあります",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: We have future subs and inactive subs": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:将来の購読者と休止中の購読者がいます",
  "Sanity check subscription\n{{user.email}}: We have future subs but no current": "サニティ・チェック・サブスクリプション\n{{user.email}}:将来の契約はあるが、現在の契約はない",
  "See detailed price comparison tables": "詳細な価格比較表を見る",
  "See detailed pricing": "詳細な価格を見る",
  "See what the Forge has to offer!": "Forgeが提供するものをご覧ください",
  "Select the highest rolled die": "Select the highest rolled die",
  "Select the lowest rolled die": "Select the lowest rolled die",
  "Server region change is already in progress": "サーバーのリージョン変更はすでに実施されている",
  "Service Unreachable": "サービスアンリーチブル",
  "Service Unreachable: Try again later": "サービスに到達できません。後で再試行してください",
  "Setup page": "セットアップページ",
  "Snapshot doesn't exist or user account didn't exist": "スナップショットが存在しない、またはユーザーアカウントが存在しない",
  "Some compendium modules have become unavailable due to your Foundry VTT version requirements. Please click {{- link}} to attempt to migrate your modules and make them accessible again.": "一部のコンペンディウムモジュールは、Foundry VTT のバージョン要件により利用できなくなりました。{{- link}} をクリックして、モジュールの移行を試み、再びアクセスできるようにしてください。",
  "Specified world does not exist": "指定された世界は存在しない",
  "Spider Solitaire": "Spider Solitaire",
  "Start Chatting": "チャットを開始する",
  "Start&nbsp;your adventure&nbsp;today": "今日から冒険を始めましょう。",
  "Store larger images and longer high-quality audio tracks.": "Store larger images and longer high-quality audio tracks.",
  "Store more images, videos, and audio tracks.": "Store more images, videos, and audio tracks.",
  "Store more systems and modules, and maintain larger worlds.": "Store more systems and modules, and maintain larger worlds.",
  "Subscription delete: {{subscription.id}}\nStripe subscription does not match current subs for {{user.email}}": "サブスクリプションの削除。{{subscription.id}}\nStripeのサブスクリプションが、現在のサブスクリプションと一致しません。{{user.email}}",
  "Subscription renewal\nExpected subscriptions do not match the currently active ones for {{user.email}}": "サブスクリプションの更新\nについて、期待される購読が現在有効なものと一致しない。{{user.email}}",
  "Subscription update: {{subscription.id}}\nStripe subscription does not match current or future subs for {{user.email}}": "サブスクリプションの更新。{{subscription.id}}\nStripeのサブスクリプションは、現在または将来のサブスクリプションと一致しません。{{user.email}}",
  "Subscription update: {{subscription.id}}\nStripe subscription does not match current subs for {{user.email}}": "サブスクリプションの更新。{{subscription.id}}\nStripeのサブスクリプションが、現在のサブスクリプションと一致しません。{{user.email}}",
  "Subscription update: {{subscription.id}}\nWasn't expecting a subscription for {{user.email}}": "定期購読の更新。{{subscription.id}}\nの購読を期待していませんでした。{{user.email}}",
  "Subscription update: {{subscription.id}}\nWasn't expecting a subscription schedule for {{user.email}}": "定期購読の更新。{{subscription.id}}\nの購読スケジュールは予想外でした。{{user.email}}",
  "Success! You are logged in.": "成功!あなたはログインしています。",
  "Support": "サポート",
  "Take me to the marketplace": "私を市場へ連れて行ってください",
  "Task timed out, please try again later…": "タスクがタイムアウトしました。後で再試行してください…",
  "Task's target region doesn't exist": "Task's target region doesn't exist",
  "Tavern (Forums)": "酒場（フォーラム）",
  "Terms": "用語解説",
  "Terms of Excellent Service": "エクセレントサービス規約",
  "Terms of Excellent Service (ToES)": "エクセレントサービス規約（ToES）",
  "Terms/Legal": "用語/法的事項",
  "Thank you for verifying your email address.": "メールアドレスの確認ありがとうございました。",
  "Thank you for your patience": "お待たせしました",
  "Thank you,": "ありがとうございます。",
  "Thanks to the optimized technologies we have developed to allow instant deployments, you gain incredible efficiencies not only in terms of time, but also in terms of storage. Every package can be installed without using your precious data quota, making Gigabytes of data available to you instantly.": "私たちが開発した最適化された技術により、即座に導入することができ、時間だけでなく、ストレージの面でも驚くほど効率的な運用が可能になります。すべてのパッケージは、貴重なデータ容量を使用せずにインストールでき、ギガバイト単位のデータを即座に利用できます。",
  "The {{type}} '{{name}}' is currently in use by a game. Please {{- stopLink}} to stop the game and try again.": "The {{type}} '{{name}}' is currently in use by a game. Please {{- stopLink}} to stop the game and try again.",
  "The Bazaar: infinite possibilities": "ザ・バザール：無限の可能性",
  "The Bazaar: the only Foundry VTT marketplace": "The Bazaar: 唯一のFoundry VTTマーケットプレイス",
  "The client ID must be specified": "クライアントIDの指定が必要",
  "The current password is invalid.": "現在のパスワードは無効です。",
  "The email address has been verified.": "メールアドレスが確認されました。",
  "The email address is invalid or disposable and can not be used. Please correct your email address and try again.": "メールアドレスが無効または使い捨てのため、使用できません。メールアドレスを訂正して、もう一度お試しください。",
  "The email address is invalid or disposable and can not be verified. Please ask the user for a different email address.": "The email address is invalid or disposable and can not be verified. Please ask the user for a different email address.",
  "The email address is invalid or disposable and can not be verified. Please update your email address and try again.": "メールアドレスが無効または使い捨てのため、確認ができません。メールアドレスを更新して、もう一度お試しください。",
  "The email address you have entered is already associated with a different account.": "入力されたメールアドレスは、すでに別のアカウントと関連付けられています。",
  "The file size must be provided": "ファイルサイズを提供する必要があります",
  "The first and only Foundry VTT marketplace is another Forge exclusive. With hundreds of packages offered by many talented artists, you will always find just the right map or music for your adventure. Feeling unprepared, you can also purchase pre-made adventures, ready to go!": "最初で唯一のFoundry VTTマーケットプレイスもForge専用です。多くの才能あるアーティストが提供する数百のパッケージから、あなたの冒険にぴったりのマップや音楽が必ず見つかるはずです。また、すぐに使える既成のアドベンチャーを購入することもできます。",
  "The Forge - Explorer Mode": "The Forge - エクスプローラーモード",
  "The Forge - Foundry Demo": "The Forge - ファウンドリデモ",
  "The Forge Demo": "The Forge Demo",
  "The Forge Experience": "Forge・エクスペリエンス",
  "The Forge is a no-hassle roleplaying gaming platform — a hosting service and <strong>so much more</strong> — powered by Foundry Virtual Tabletop and our unique integration technologies.": "The Forgeは、Foundry Virtual Tabletopと当社独自の統合技術によって実現された、手間いらずのロールプレイングゲームプラットフォーム（ホスティングサービスと<strong>so much more</strong> ）です。",
  "The Forge is hiring!": "The Forge is hiring!",
  "The Forge is not currently hiring.": "The Forge is not currently hiring.",
  "The Forge offers a unique user experience!": "The Forgeはユニークなユーザーエクスペリエンスを提供します",
  "The Forge Subscription": "ザ・Forge サブスクリプション",
  "The Forge VTT Inc.": "株式会社ForgeVTT",
  "The Foundry Experience": "Foundryエクスペリエンス",
  "The game": "The game",
  "The Game does not exist.": "ゲームは存在しない。",
  "The game is currently in use and these settings could not be changed.": "現在、ゲームを使用中のため、これらの設定を変更することができませんでした。",
  "The game owner does not have a valid and unused Foundry license.": "ゲーム所有者が有効かつ未使用のFoundryライセンスを持っていない。",
  "The game owner does not have a valid hosting subscription.": "ゲームの所有者が有効なホスティング契約を結んでいない。",
  "The game system '{{system}}' is not compatible with your current Foundry version. The system needs to be updated.": "ゲームシステム「{{system}} 」は、現在お使いのFoundryのバージョンと互換性がありません。システムを更新する必要があります。",
  "The game system '{{system}}' is not installed.": "ゲームシステム「{{system}} 」はインストールされていません。",
  "The game you tried to access does not exist.": "あなたがアクセスしようとしたゲームは存在しません。",
  "The Password reset token has expired.": "パスワードリセットトークンの有効期限が切れています。",
  "The Player account cannot create games.": "プレイヤーアカウントでは、ゲームを作成することはできません。",
  "The private chat could not be deleted for this Game.": "このゲームでは、プライベートチャットを削除することができませんでした。",
  "The provided email address is the same as the current one.": "The provided email address is the same as the current one.",
  "The requested resource could not be found. Please try again.": "The requested resource could not be found. Please try again.",
  "The scope must be specified": "スコープを指定する必要があります",
  "The Share Key has been added to your account.": "The Share Key has been added to your account.",
  "The Share Key was already on your account.": "The Share Key was already on your account.",
  "The Ultimate Experience": "究極の体験",
  "The user has no active 2FA.": "The user has no active 2FA.",
  "The username you have entered is already associated with a different account.": "入力されたユーザー名は、すでに別のアカウントに関連付けられています。",
  "There is already an account using this email address. Sign in to that account and link it with {{type}} manually from Account Settings.": "このメールアドレスを使用したアカウントがすでに存在します。そのアカウントにサインインし、アカウント設定から手動で{{type}} とリンクさせてください。",
  "Third-Party Processors and Your Data": "Third-Party Processors and Your Data",
  "This {{type}} account is already linked to another Forge account. If you wish to relink it with this account, please login using {{type}} then unlink it from the other account.": "この{{type}} アカウントは、すでに他の Forge アカウントにリンクされています。このアカウントと再リンクしたい場合は、{{type}} を使用してログインし、他のアカウントからリンクを解除してください。",
  "This chatbot uses AI and our [documentation](https://forums.forge-vtt.com/docs) to help answer your questions. If it cannot provide an answer or the answer is incorrect, feel free to [contact us](/contact) at any time to get further help.": "This chatbot uses AI and our [documentation](https://forums.forge-vtt.com/docs) to help answer your questions. If it cannot provide an answer or the answer is incorrect, feel free to [contact us](/contact) at any time to get further help.",
  "This Coupon is not currently available": "現在、このクーポンはご利用いただけません。",
  "This game cannot be launched. Reason: Demo License expired": "このゲームは起動できません。理由デモライセンス期限切れ",
  "This game cannot be launched. The game owner must first launch this game to allow world data migration.": "このゲームを起動することはできません。ワールドデータの移行を行うには、ゲームオーナーがこのゲームを先に起動する必要があります。",
  "This game does not exist": "このゲームは存在しない",
  "This game does not exist.": "このゲームは存在しない。",
  "This Game does not exist.": "このゲームは存在しない。",
  "This game is being configured. Only the game owner can access its configuration.": "このゲームは設定中です。ゲーム所有者だけが設定にアクセスできます。",
  "This game is currently offline and you cannot launch it unless you are the owner.": "このゲームは現在オフラインで、オーナーでない限り起動することはできません。",
  "This game is currently offline.": "このゲームは現在オフラインです。",
  "This game is locked and cannot be launched. Reason: {{reason}}": "このゲームはロックされており、起動できません。理由{{reason}}",
  "This game is not currently available.": "このゲームは現在配信されていません。",
  "This game is unavailable while the Game Manager is disabled.": "Game Managerが無効になっている間は、このゲームを利用できません。",
  "This game is unavailable while the Game Manager is enabled.": "Game Managerが有効になっている間は、このゲームは利用できません。",
  "This is not a marketplace package": "本製品はマーケットプレイスのパッケージではありません",
  "This license key has already been claimed": "このライセンスキーはすでに請求されています",
  "This license key is already in the user's account": "このライセンスキーはすでにユーザーのアカウントにあります",
  "This license key is invalid": "このライセンスキーは無効です",
  "This link will become invalid in 1 hour.": "このリンクは1時間後に無効となります。",
  "This package already exists": "このパッケージはすでに存在しています",
  "This purchase is not a gift card": "この購入はギフトカードではありません",
  "This region is not currently available": "この地域は現在利用できません",
  "This Share Key has been revoked. Please contact the person who sent you the key.": "This Share Key has been revoked. Please contact the person who sent you the key.",
  "This Share Key has expired. Please contact the person who sent you the key.": "This Share Key has expired. Please contact the person who sent you the key.",
  "This translation is ongoing. To contribute, please click on the badge to go to The Forge's Weblate project, hosted by Foundry Hub.": "この翻訳はまだ終わっていません。貢献するには、リンクをクリックして、Foundry Hub がホストする The Forge の Weblate プロジェクトに移動してください。",
  "This URL is already taken.": "このURLはすでに取得済みです。",
  "This URL is reserved and cannot be used.": "このURLは予約されているため、使用できません。",
  "Threads": "Threads",
  "To get started on your VTT adventure, click the button below to verify your email address:": "VTTの冒険を始めるには、以下のボタンをクリックして、メールアドレスの確認をしてください。",
  "To proceed with the operation insert the following code where requested:": "操作を続けるには、要求された場所に次のコードを挿入します。",
  "To verify your email address, please click on the button below:": "メールアドレスを確認するには、以下のボタンをクリックしてください。",
  "To verify your email address, please click on the link below or paste it into your browser:": "メールアドレスを確認するには、以下のリンクをクリックするか、ブラウザにペーストしてください。",
  "Try our time-limited <strong>Explorer Mode</strong> for future GMs—no account and no license key required.": "期間限定の<strong>Explorer Mode</strong> を、将来のGMのためにお試しください。",
  "Tutorials": "チュートリアル",
  "Twitch": "Twitch",
  "Type can only be module or world.": "タイプはモジュールまたはワールドのみです。",
  "Unable to complete the files transfer across regions": "Unable to complete the files transfer across regions",
  "Unable to find the custom gift card ID in the database": "Unable to find the custom gift card ID in the database",
  "Unable to scan worlds": "ワールドをスキャンできない",
  "Unable to sync user to Discourse": "Discourse にユーザーを同期できない",
  "Unauthorized": "無許可",
  "Unauthorized to use the LiveKit service.": "LiveKitサービスの利用が許可されていない。",
  "Unauthorized: API Key does not have the proper permissions to use this API. Missing capabilities: {{missing}}.": "未承認です。API Key は、この API を使用するための適切な権限を持っていません。不足している機能:{{missing}}.",
  "Unbeatable prices": "破格の価格",
  "Unexpect error trying to authenticate user": "ユーザー認証の試行で予期せぬエラーが発生",
  "Unexpected Error: Customer has more than one active subscription.": "予期せぬエラーが発生しました。お客様は複数のアクティブなサブスクリプションを持っています。",
  "Unexpected error: future subscriptions exist with no cancelled subscription.": "予期しないエラー: キャンセルされたサブスクリプションがないのに、将来のサブスクリプションが存在します。",
  "Unexpected error: upgrading without renewal of current subscriptions.": "予期せぬエラー：現在のサブスクリプションを更新せずにアップグレードしています。",
  "Unknown action": "未知のアクション",
  "Unknown Action": "アンノウン・アクション",
  "Unknown action specified.": "不明なアクションが指定されました。",
  "Unknown API request": "不明なAPIリクエスト",
  "Unknown Error": "Unknown Error",
  "Unknown error returned by Foundry: {{response.status}}": "Foundryから返された不明なエラーです。{{response.status}}",
  "Unknown item in your cart": "カートの中の不明な商品",
  "Unknown request": "不明な要求",
  "Unknown task": "未知の課題",
  "Unpaid Subscription": "未払い登録",
  "Unrecognized API action": "認識できないAPIアクション",
  "Unsupported payment method": "サポートされていない支払い方法",
  "Upload Limit": "アップロード制限",
  "Uploaded file does not have the correct mime type": "アップロードされたファイルの MIME タイプが正しくありません。",
  "User account has been banned": "ユーザーアカウントが使用禁止になりました",
  "User cannot access that content": "ユーザーがそのコンテンツにアクセスできない",
  "User data is being moved to a new region": "ユーザーデータを新地域に移動する",
  "User does not exist.": "ユーザーが存在しない。",
  "User does not have an associated Braintree customer": "ユーザーがBraintreeの顧客を持っていない",
  "User Foundry version is required to check compatibility": "User Foundry version is required to check compatibility",
  "User has no Game Table": "ユーザーがゲームテーブルを持っていない",
  "User has published packages, deletion forbidden": "User has published packages, deletion forbidden",
  "User id missing in update.": "User id missing in update.",
  "User is in a different region": "ユーザーが別の地域にいる",
  "User Manager requires a non table game": "ユーザーマネージャーはテーブルゲーム以外が必要",
  "User Not Found": "User Not Found",
  "User region change completed": "ユーザー領域変更完了",
  "User region change in progress": "ユーザー領域変更中",
  "User region is invalid": "ユーザー地域が無効です",
  "User with id {{id}} does not exist.": "User with id {{id}} does not exist.",
  "Username or Email address": "ユーザー名またはメールアドレス",
  "users database is abnormally large and might be corrupted": "users database is abnormally large and might be corrupted",
  "Vanity URL already in use": "Vanity URL already in use",
  "Verify Email Address": "メールアドレスの確認",
  "Verify your Email": "メールアドレスの確認",
  "View all": "View all",
  "Want to know why we're the best?": "私たちがベストである理由を知りたいですか？",
  "Want to try our Bazaar?": "バザーを体験してみませんか？",
  "We have content from dozens of content creators, alongside all the free systems and modules!": "すべての無料システムやモジュールと一緒に、何十人ものコンテンツクリエイターからのコンテンツも用意しています",
  "Webhook Error: {{- error}}": "ウェブフックエラーです。{{- error}}",
  "Welcome to The Forge": "The Forgeへようこそ",
  "Welcome to The Forge, the simple and convenient hosting solution for Foundry VTT.": "The Forgeへようこそ。Foundry VTTのシンプルで便利なホスティング・ソリューションです。",
  "Welcome to the party chat for {{name}}: {{description}}!": "のパーティーチャットへようこそ！{{name}}:{{description}}!",
  "Whether you're waiting for your session to start, taking a break, or just need something to do between games, here is a little game to banish the boredom.": "Whether you're waiting for your session to start, taking a break, or just need something to do between games, here is a little game to banish the boredom.",
  "With its exclusive features,": "その専用機能で",
  "With the Forge, modules and systems can be installed (or updated) from the “Bazaar” instantly. And they don't consume any of your storage quotas! Yes, seriously. Being able to install or update hundreds of modules on The Forge within seconds—instead of the slow “download and install” process of a traditional local installation—is a game-changer.": "Forgeでは、モジュールやシステムを「Bazaar」から即座にインストール（またはアップデート）することができます。しかも、ストレージのクォータを消費しません。そうなんです、マジで。従来のローカルインストールのような遅い「ダウンロードとインストール」プロセスではなく、数秒のうちに何百ものモジュールをThe Forgeにインストールまたはアップデートできることは、画期的なことなのです。",
  "With the Game Manager, you get a unique game and URL for each Foundry world. With the User Manager, you won't need to manually add users to the world, and you will skip the login screen in Foundry and get right into the game. Both features are unique to The Forge.": "Game Managerを使用すると、各Foundryワールドに固有のゲームとURLを取得することができます。User Managerを使えば、ワールドにユーザーを手動で追加する必要がなく、Foundryのログイン画面をスキップして、すぐにゲームに参加することができます。どちらもThe Forge独自の機能です。",
  "World already exists. Need to delete it first.": "ワールドがすでに存在する。先に削除する必要があります。",
  "World Domination is just around the corner!": "世界征服はすぐそこだ!",
  "World name is invalid": "ワールド名が無効です",
  "World name is invalid.": "ワールド名が無効です。",
  "Write Save Points (create/delete)": "セーブポイントの書き込み（作成／削除）",
  "Write to your Assets Library (create folders, upload, delete assets)": "アセットライブラリーへの書き込み（フォルダー作成、アセットアップロード、アセット削除）",
  "Write to your game Data (import/install/delete worlds, system, modules)": "ゲームデータへの書き込み（ワールド、システム、モジュールのインポート／インストール／デリート）",
  "Write to your user profile (change profile information and server region)": "ユーザープロファイルの書き込み（プロファイル情報、サーバー地域の変更）",
  "You are not a content creator": "あなたはコンテンツクリエイターではありません",
  "You are not authorize to upgrade this world": "あなたは、この世界をアップグレードする権限を持ちません",
  "You are not authorized to access this game. Ask your DM for an invite link.": "あなたはこのゲームにアクセスする権限がありません。DMで招待リンクを入手してください。",
  "You are not authorized to control this game": "あなたはこのゲームをコントロールする権限がありません",
  "You are not authorized to create a new user on the development server.": "開発サーバーに新しいユーザーを作成する権限がありません。",
  "You are not authorized to create content": "お客様は、コンテンツを作成する権限を有しません。",
  "You are not authorized to create users.": "You are not authorized to create users.",
  "You are not authorized to delete users.": "You are not authorized to delete users.",
  "You are not authorized to get player assignments.": "あなたは選手の割り当てを受ける権限がありません。",
  "You are not authorized to import content from D&D Beyond. Story Teller tier or higher required.": "You are not authorized to import content from D&D Beyond. Story Teller tier or higher required.",
  "You are not authorized to install this package.": "このパッケージのインストールは許可されていません。",
  "You are not authorized to install this premium Foundry package.": "You are not authorized to install this premium Foundry package.",
  "You are not authorized to modify this game": "このゲームを改変することは許可されていません",
  "You are not authorized to modify this Game.": "お客様は、本ゲームを改変することはできません。",
  "You are not authorized to modify this player.": "このプレーヤーを変更することは許可されていません。",
  "You are not authorized to retrieve users.": "You are not authorized to retrieve users.",
  "You are not authorized to set player assignments.": "あなたには、選手の割り当てを設定する権限はありません。",
  "You are not authorized to update users.": "You are not authorized to update users.",
  "You are not logged in.": "You are not logged in.",
  "You are not the owner of this package": "あなたはこのパッケージの所有者ではありません",
  "You are receiving this email because you (or someone else) have requested the reset of the password for your account.": "このメールを受信しているのは、お客様（または他の方）がアカウントのパスワードのリセットを要求したためです。",
  "You are receiving this email because you (or someone else) requested a reissue of the recovery codes.": "このメールを受け取っているのは、あなた（または他の人）がリカバリーコードの再発行を依頼したためです。",
  "You are receiving this email because you logged into your account using your recovery codes instead of authenticator codes, and are almost out of codes.": "このメールは、認証コードではなくリカバリーコードを使用してアカウントにログインし、コードが残り少なくなったために送信されています。",
  "You are running Foundry version {{- version}} which is now deprecated on The Forge. Please click {{- link}} and back up your world before upgrading to Foundry version {{- closestVersion}} or higher.": "Foundry バージョン{{- version}} を実行しています。これは現在 The Forge で非推奨となっています。Foundry バージョン{{- closestVersion}} 以降にアップグレードする前に、{{- link}} をクリックし、ワールドをバックアップしてください。",
  "You can also try the official Foundry VTT Demo by clicking the screenshot or button below.": "また、以下のスクリーンショットまたはボタンをクリックすると、Foundry VTTの公式デモを試すことができます。",
  "You can only enable the time limited demo on a Player account": "期間限定デモは、プレイヤーアカウントでのみ有効です。",
  "You can only import one D&D Beyond item at a time. Please wait until the in-progress import is completed.": "You can only import one D&D Beyond item at a time. Please wait until the in-progress import is completed.",
  "You can only kick players from a game you own or in which you are the GM.": "自分が所有するゲーム、または自分がGMを務めているゲームからしかプレイヤーをキックできません。",
  "You can try a Foundry demo running on the Forge's servers by clicking the screenshot or button below.": "以下のスクリーンショットまたはボタンをクリックすると、Forgeのサーバーで動作するFoundryのデモを試すことができます。",
  "You cannot add Extra options without a yearly Hosting subscription": "ホスティングの年間契約をしていない場合は、追加オプションを追加することはできません。",
  "You cannot add your own key to your account.": "You cannot add your own key to your account.",
  "You cannot assign two Players to the same User.": "同じユーザーには、2つのプレーヤーを割り当てることはできません。",
  "You cannot change your region while a game is active": "ゲーム進行中は地域を変更できません",
  "You cannot change your region while in Explorer mode": "エクスプローラーモードでは、地域を変更することはできません",
  "You cannot claim a content you already own": "すでに所有しているコンテンツを請求することはできません",
  "You cannot configure a game which you do not own.": "お客様が所有されていないゲームの設定はできません。",
  "You cannot delete the root assets folder.": "You cannot delete the root assets folder.",
  "You cannot edit the availability of package versions while the package itself is not available": "You cannot edit the availability of package versions while the package itself is not available",
  "You cannot enable the AutoSave feature on this game": "このゲームでは、オートセーブ機能を有効にすることはできません",
  "You cannot enable the time limited demo when you already have a Foundry license": "すでにFoundryのライセンスを持っている場合、期間限定のデモを有効にすることはできません。",
  "You cannot Favorite a game you have not been invited to.": "招待されていないゲームをお気に入りに登録することはできません。",
  "You cannot make a purchase without setting at least the preview or commit option.": "少なくともプレビューまたはコミットオプションを設定しなければ、購入することはできません。",
  "You cannot Pay What You Can for this item": "この商品はPay What You Canではありません。",
  "You cannot perform this action on a game which you do not own.": "所有していないゲームに対して、このアクションを実行することはできません。",
  "You cannot perform this action on The Forge": "The Forgeではこのアクションを実行できません。",
  "You cannot perform this action on this game.": "このゲームでは、このアクションは実行できません。",
  "You cannot perform this action on this game. Invalid world directory.": "このゲームでは、このアクションは実行できません。ワールドディレクトリが無効です。",
  "You cannot perform this action while this game is in use.": "このゲームの使用中は、このアクションを実行することはできません。",
  "You cannot purchase new content while your account has an unpaid invoice.": "請求書が未払いである間は、新しいコンテンツを購入することはできません。",
  "You cannot remove the game owner from the players list.": "プレイヤーリストからゲームオーナーを削除することはできません。",
  "You cannot remove the last GM from the game.": "最後のGMをゲームから削除することはできません。",
  "You cannot renew Extra options while your hosting subscription is planned to be cancelled": "ホスティング契約解除予定期間中は、Extraオプションの更新はできません。",
  "You cannot renew Extra options while your hosting subscription is planned to be downgraded to monthly": "ホスティングサービスが月額プランにダウングレードされる予定である場合、Extraオプションは更新できません。",
  "You cannot reset access keys on a user-managed game.": "ユーザーが管理するゲームでは、アクセスキーをリセットすることはできません。",
  "You cannot specify both a game and a world to restore": "復元するゲームとワールドの両方を指定することはできません",
  "You cannot specify both a save point and a backup to restore": "セーブポイントと復元するバックアップの両方を指定することはできません",
  "You cannot unlink your Discord account without first setting a username and password.": "最初にユーザー名とパスワードを設定しないと、Discord アカウントのリンクを解除することはできません。",
  "You cannot unlink your Google account without first setting a username and password.": "ユーザー名とパスワードを設定しない限り、Googleアカウントのリンクを解除することはできません。",
  "You cannot unlink your Patreon account without first setting a username and password.": "最初にユーザー名とパスワードを設定しなければ、パトロンアカウントのリンクを解除することはできません。",
  "You cannot update your subscription until your email address is verified.": "You cannot update your subscription until your email address is verified.",
  "You cannot update your subscription without having a valid Foundry VTT license.": "You cannot update your subscription without having a valid Foundry VTT license.",
  "You cannot update your subscription without setting at least the preview or commit option.": "You cannot update your subscription without setting at least the preview or commit option.",
  "You cannot upgrade your subscription at the same time as you downgrade elements of it": "サブスクリプションのダウングレードと同時に、サブスクリプションをアップグレードすることはできません",
  "You cannot upgrade your subscription while your account has an unpaid invoice.": "未払い請求がある場合、アップグレードはできません。",
  "You cannot upgrade your tier while downgrading your extras to decrease your total quotas": "総クォータを減らすためにエクストラをダウングレードしている間は、ティアをアップグレードすることはできない",
  "You cannot upload to the Data folder directly. Please use your Assets Library instead.": "Dataフォルダに直接アップロードすることはできません。代わりにAssets Libraryを使用してください。",
  "You do not seem to have a Foundry instance configured.": "Foundryインスタンスが設定されていないようです。",
  "You have accessed The Forge from {{country}}, which is under economic sanctions. As per our {{- termsOfService}}, you will not be able to purchase Forge services. If you believe your account was flagged in error, contact us at {{- supportEmail}}.": "You have accessed The Forge from {{country}}, which is under economic sanctions. As per our {{- termsOfService}}, you will not be able to purchase Forge services. If you believe your account was flagged in error, contact us at {{- supportEmail}}.",
  "You have accessed The Forge from {{country}}, which is under sanctions. As per our {{- termsOfService}}, you are not authorized to use The Forge services. If you believe your account was flagged in error, contact us at {{- supportEmail}}.": "You have accessed The Forge from {{country}}, which is under sanctions. As per our {{- termsOfService}}, you are not authorized to use The Forge services. If you believe your account was flagged in error, contact us at {{- supportEmail}}.",
  "You have accessed The Forge from {{country}}, which is under sanctions. On September 20th, 2025, our new {{- termsOfService}} will come into effect and you will no longer be authorized to use The Forge services. If you believe your account was flagged in error, contact us at {{- supportEmail}}.": "You have accessed The Forge from {{country}}, which is under sanctions. On September 20th, 2025, our new {{- termsOfService}} will come into effect and you will no longer be authorized to use The Forge services. If you believe your account was flagged in error, contact us at {{- supportEmail}}.",
  "You have been inactive on the '{{gameSlug}}' game for {{time}}. You've been redirected to let the game idle.": "あなたは '{{gameSlug}}' ゲームで{{time}} のために非アクティブになっています。あなたは、ゲームをアイドリングさせるためにリダイレクトされました。",
  "You have not yet been invited to any games, ask your Game Master for the invitation link to their games.": "あなたはまだどのゲームにも招待されていません。ゲームマスターにゲームへの招待リンクを尋ねてください。",
  "You have successfully disabled two-factor authentication (2FA). If you lost the previous authenticator, it is safe to activate a new one.": "2ファクタ認証（2FA）が正常に無効になりました。前の認証器を紛失した場合は、新しい認証器を有効化するのが安全です。",
  "You have successfully enabled two-factor authentication (2FA). From now on, when you log into your Forge account you will be prompted to enter the temporary security code provided by your authenticator. Your account’s security has improved tenfold!": "2 要素認証 (2FA) が正常に有効化されました。今後、Forge アカウントにログインする際には、認証機能によって提供される一時的なセキュリティ コードを入力するよう求められます。アカウントのセキュリティは 10 倍に向上しました!",
  "You miss first sign the EULA": "EULAにサインする必要があります。",
  "You must authorize the Forge to download and import the content on your behalf.": "お客様は、Forgeがお客様に代わってコンテンツをダウンロードおよびインポートすることを承認する必要があります。",
  "You must be Story Teller tier or higher to enable the Game Manager": "ゲームマネージャーを有効にするには、ストーリーテラー以上である必要があります。",
  "You must be World Builder tier or higher to use the Save Points feature": "セーブポイント機能を利用するには、ワールドビルダー以上である必要があります。",
  "You must have a Forge subscription to import content from D&D Beyond.": "You must have a Forge subscription to import content from D&D Beyond.",
  "You must login in order to access the game.": "ゲームにアクセスするには、ログインする必要があります。",
  "You must provide a user id to delete.": "You must provide a user id to delete.",
  "You must provide user data to update.": "You must provide user data to update.",
  "You must set one of preview or commit option.": "プレビューまたはコミットオプションのいずれかを設定する必要があります。",
  "You must specify a destination name for the world": "ワールドのデスティネーション名を指定する必要があります",
  "You must specify a game or a world to restore from a save point": "セーブポイントから復元するには、ゲームまたはワールドを指定する必要があります",
  "You must specify a game to create a save point": "セーブポイントを作成するには、ゲームを指定する必要があります",
  "You must specify a source world to clone": "クローン元となるワールドを指定する必要があります",
  "You must specify a target directory to restore to": "復元先のディレクトリを指定する必要があります",
  "You must specify a user id to update.": "You must specify a user id to update.",
  "You must specify a valid player id for the new name.": "新しい名前には、有効なプレーヤーIDを指定する必要があります。",
  "You must specify a valid player id for the new role.": "新しいロールには、有効なプレイヤーIDを指定する必要があります。",
  "You must specify a valid player id to remove.": "削除するには、有効なプレーヤーIDを指定する必要があります。",
  "You must specify a world to export": "エクスポートするワールドを指定する必要があります",
  "You must specify an assignments object.": "アサインメントオブジェクトを指定する必要があります。",
  "You must specify the backup to query for worlds": "ワールドを照会するバックアップを指定する必要があります。",
  "You must specify the save point or backup to restore": "復元するセーブポイントやバックアップを指定する必要があります",
  "You must specify the save point to delete": "削除するセーブポイントを指定する必要があります",
  "You must specify the save point to rename": "名前を変更するには、セーブポイントを指定する必要があります",
  "You must verify your email before you can login to the forums.": "フォーラムにログインする前に、Eメールを確認する必要があります。",
  "You signed a EULA which does not match the expected EULA": "期待されるEULAと一致しないEULAに署名した場合",
  "Your {{type}} account has been linked.": "お客様の{{type}} アカウントがリンクされました。",
  "Your account is already linked with another {{type}} account. To relink, please unlink the existing account first.": "Your account is already linked with another {{type}} account. To relink, please unlink the existing account first.",
  "Your account was banned and you cannot access The Forge anymore.": "あなたのアカウントは禁止され、The Forgeにアクセスできなくなりました。",
  "Your account was registered using a sign-in provider. To enable password login, sign in using a provider, and then set a password under your user profile.": "お客様のアカウントは、サインインプロバイダーを使用して登録されました。パスワードログインを有効にするには、プロバイダーを使ってサインインし、ユーザープロファイルでパスワードを設定してください。",
  "Your assets, automatically replicated and served to you from over 200 possible server locations. Automatically optimized in file size and image quality. Only the best for our users.": "お客様の資産を、200以上の可能なサーバーロケーションから自動的に複製し、お客様に提供します。ファイルサイズと画質が自動的に最適化されます。ユーザーにとって最適なものだけを提供します。",
  "Your captcha response is incorrect. Please try again.": "Your captcha response is incorrect. Please try again.",
  "Your card has expired.": "カードの有効期限が切れています。",
  "Your card has insufficient funds.": "カードの残高が不足しています。",
  "Your card number is invalid.": "お客様のカード番号は無効です。",
  "Your card was declined.": "あなたのカードは拒否されました。",
  "Your card's security code is incorrect.": "カードのセキュリティコードに誤りがある。",
  "Your cart is empty.": "カートは空です。",
  "Your email address is not verified, please click on the link that you received via email to secure your account. If you didn't receive an email, please verify your {{- accountLink}}.": "お客様の電子メールアドレスが認証されていません。電子メールで受け取ったリンクをクリックして、アカウントを確保してください。電子メールを受け取っていない場合は、{{- accountLink}} を確認してください。",
  "Your email address is not verified, please click on the link that you received via email to secure your account. If you didn't receive an email, please verify your <a href='/account#account'>account settings</a>.": "お客様の電子メールアドレスが認証されていません。電子メールで受け取ったリンクをクリックして、アカウントを確保してください。メールが届いていない場合は、<a href='/account#account'>アカウント設定を確認してください。</a>.",
  "Your email address is not verified!": "あなたの電子メールアドレスは確認されていません",
  "Your email address needs to be verified before you can access some of the features available on The Forge": "The Forgeで利用できる一部の機能を利用するには、メールアドレスの確認が必要です。",
  "Your email address needs to be verified before you can access some of the features available on The Forge. To get started on your VTT adventure, click the button below to verify your email address:": "The Forgeで利用できる一部の機能を利用するためには、メールアドレスの認証が必要です。VTTの冒険を始めるには、以下のボタンをクリックして、メールアドレスの認証を行ってください。",
  "Your Game Master requests your attention!": "ゲームマスターからのお願いです",
  "Your game servers are always accessible, 24/7 and without restrictions. No need to wake up a server for players to edit their sheets, or check material in-game. Just log in and play!": "お客様のゲームサーバーは、24時間365日、制限なく常にアクセス可能です。プレイヤーがシートを編集したり、ゲーム内の資料をチェックするためにサーバーを立ち上げる必要はありません。ログインしてプレイするだけです。",
  "Your Investigation check failed and you only find emptiness…": "捜査は失敗し、あなたは虚しさを感じるだけだった...。",
  "Your Limited Time Demo of Foundry VTT has expired": "Foundry VTTの期間限定デモは終了しました。",
  "Your password was changed successfully.": "パスワードの変更に成功しました。",
  "Your selected Foundry version ({{ version }}) is not supported. Please change your Foundry version in the {{- link}} tab.": "Your selected Foundry version ({{ version }}) is not supported. Please change your Foundry version in the {{- link}} tab.",
  "Your subscription payment has failed after multiple attempts. Please <a href=\"/account#billing\">pay your due invoice</a> to unlock your account.": "購読料の支払いが複数回試行された後、失敗しました。<a href=\"/account#billing\">アカウントのロックを解除するには、支払期限内の請求書（</a> ）をお支払いください。",
  "Your subscription payment has failed. Make sure your <a href=\"/account#billing\">payment details</a> are up to date to avoid service interruptions.": "購読料の支払いに失敗しました。サービスの中断を避けるため、<a href=\"/account#billing\">支払い情報</a> が最新であることを確認してください。",
  "YouTube": "YouTube"
}