{
  ", please wait…": ", veuillez patienter…",
  ", showing {{max}}": ", showing {{max}}",
  ", showing top {{max}}": ", showing top {{max}}",
  "“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.": "“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.)est une entreprise de jeu de plateau fondée en 2020 par Youness Alaoui, aussi connu comme KaKaRoTo.",
  "(Card)": "(Carte)",
  "(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)": "(Si vous n'avez pas vu la fenêtre D&D Beyond s'ouvrir, assurez-vous que vous n'avez pas un bloqueur de publicité empêchant l'ouverture de la fenêtre popup)",
  "(Installed)": "(Installé)",
  "(Latest)": "(Dernière version)",
  "(minimum: $ {{minimum}})": "(minimum : $ {{minimum}})",
  "(Paypal)": "(PayPal)",
  "(repeated {{count}} times for {{duration}})_one": "(répété {{count}} fois pendant {{duration}})",
  "(repeated {{count}} times for {{duration}})_many": "(répétés {{count}} fois pendant {{duration}})",
  "(repeated {{count}} times for {{duration}})_other": "(répétés {{count}} fois pendant {{duration}})",
  "(Showing {{count}} of {{total}})_one": "({{count}} affiché sur {{total}})",
  "(Showing {{count}} of {{total}})_many": "({{count}} affichés sur {{total}})",
  "(Showing {{count}} of {{total}})_other": "({{count}} affichés sur {{total}})",
  "{{- name}} uploaded successfully": "{{- name}} téléversé avec succès",
  "{{count}} Extra_one": "{{count}} Extra",
  "{{count}} Extra_many": "{{count}} Extra",
  "{{count}} Extra_other": "{{count}} Extra",
  "{{count}} Files_one": "{{count}} Fichier",
  "{{count}} Files_many": "{{count}} Fichiers",
  "{{count}} Files_other": "{{count}} Fichiers",
  "{{count}} files selected for upload_one": "{{count}} fichier(s) sélectionné(s) pour téléversement",
  "{{count}} files selected for upload_many": "{{count}} fichiers sélectionnés pour téléversement",
  "{{count}} files selected for upload_other": "{{count}} fichiers sélectionnés pour téléversement",
  "{{count}} files uploaded successfully_one": "{{count}} files uploaded successfully",
  "{{count}} files uploaded successfully_many": "{{count}} files uploaded successfully_other",
  "{{count}} files uploaded successfully_other": "{{count}} files uploaded successfully",
  "{{count}} hours_one": "{{count}} heure",
  "{{count}} hours_many": "{{count}} heures",
  "{{count}} hours_other": "{{count}} heures",
  "{{count}} more players hidden…_one": "{{count}} joueurs de plus cachés…",
  "{{count}} more players hidden…_many": "{{count}} joueurs de plus cachés…",
  "{{count}} more players hidden…_other": "{{count}} joueurs de plus cachés…",
  "{{count}} players_one": "{{count}} joueur",
  "{{count}} players_many": "{{count}} joueurs",
  "{{count}} players_other": "{{count}} joueurs",
  "{{failureLabel}} failed to copy. {{successLabel}} copied successfully.": "Échec de la copie de {{failureLabel}}. {{successLabel}} a été copié avec succès.",
  "{{filtered}} out of {{total}} match the current filters": "{{filtered}} sur {{total}} correspondent aux filtres actuels",
  "{{ignoredCount}} assets will not be copied because they already exist at the destination": "{{ignoredCount}} éléments ne seront pas copiés car il existent déjà dans le répertoire de destination",
  "{{length}} results found {0}": "{{length}} results found {0}",
  "{{module}} module has been fixed": "Le module {{module}} a été corrigé",
  "{{month}} {{year}}": "{{year}} {{month}}",
  "{{name}} (Shared)": "{{name}} (Partagé)",
  "{{name}}-copy": "{{name}}-copie",
  "{{payVerb}} using a Credit or Debit Card": "{{payVerb}} en utilisant une carte de crédit ou de débit",
  "{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)": "{{payVerb}} en utilisant une carte de crédit ou de débit (Non disponible)",
  "{{payVerb}} using PayPal": "{{payVerb}} en utilisant PayPal",
  "{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)": "{{payVerb}} en utilisant PayPal (bientôt disponible)",
  "{{percent}}% of total capacity": "{{percent}}% de la capacité totale",
  "{{provider}} account has been unlinked": "le compte {{provider}} a été dissocié",
  "{{selectionLabel}} copied successfully": "{{selectionLabel}} copié avec succès",
  "{{selectionLabel}} moved successfully": "{{selectionLabel}} a été déplacé avec succès",
  "{{size}} per file": "{{size}} par fichier",
  "{{title}} (Copy)": "{{title}} (Copie)",
  "{{title}} on Foundry Hub": "{{title}} sur Foundry Hub",
  "{{total}} options": "{{total}} options",
  "{{type}} {{- title}} deleted successfully": "{{type}} {{- title}} supprimé avec succès",
  "{{type}} deleted successfully": "{{type}} supprimé avec succès",
  "{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.": "{{userName}} est le seul utilisateur MJ pour ce monde et donc, ne peut pas être effacé.",
  "{{version}} (Deprecated)": "{{version}} (Déprécié)",
  "{{world}}-restore": "{{world}}-restaurer",
  "{0} {{pkgType}}": "{0} {{pkgType}}",
  "{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.": "Les fonctions {0} {1} seront également activées pour que vous puissiez les essayer et les capacités d'importation et d'exportation de données seront désactivées pendant cette période.",
  "{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.": "{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.",
  "{0} already exists at its destination.": "La destination contient déjà {0}.",
  "{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.": "La destination contient déjà {0} ainsi que {{collisionCount}} autres éléments.",
  "{0} GB": "{0} GB",
  "{0} MB": "{0} MB",
  "{0} Note that if you wish to make a local backup of your Forge games and assets, we strongly recommend using the {1}. {2}Placing these downloaded assets in your local Foundry data is not enough to make any worlds exported from Forge use the local assets instead of the ones hosted in your Assets Library. All actors, scenes, items, journals, etc... must be updated to reference the local assets instead of the ones hosted by Forge, which the Asset Sync tool will do automatically.": "{0} Note that if you wish to make a local backup of your Forge games and assets, we strongly recommend using the {1}. {2}Placing these downloaded assets in your local Foundry data is not enough to make any worlds exported from Forge use the local assets instead of the ones hosted in your Assets Library. All actors, scenes, items, journals, etc... must be updated to reference the local assets instead of the ones hosted by Forge, which the Asset Sync tool will do automatically.",
  "{0} will be permanently deleted from the game.": "{0} sera effacé(e) de manière permanente de la partie.",
  "14-day free trial": "Essai gratuit de 14 jours",
  "2FA active": "Authentification à deux facteurs activée",
  "2FA admin access request": "Demande d'accès admin 2FA",
  "2FA authenticator removal": "Suppression de l'authentifiant 2FA",
  "2FA code request": "Demande de code 2FA",
  "2FA disabled successfully": "2FA disabled successfully",
  "2FA not active": "Authentification à deux facteurs désactivée",
  "2FA recovery codes regeneration": "Régénération des codes de récupération 2FA",
  "2FA removal": "2FA removal",
  "6-digit authentication code": "Code d'authentification à 6 chiffres",
  "8-characters validation code": "Code de validation à 8 caractères",
  "A module with the same name already exists": "Un module portant le même nom existe déjà",
  "A new Save Point has been created": "Un nouveau point de sauvegarde a été créé",
  "A new world was created from Save Point {{- title}}": "Un nouveau monde a été créé à partir du point de sauvegarde {{- title}}",
  "A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again": "Un serveur arrêté n'est pas accessible à vos joueurs jusqu'à ce que vous le redémarriez",
  "A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.": "Un abonné doit avoir payé au moins cette somme (exprimée dans la monnaie de votre Patreon) avant d'être autorisé à installer ce module.",
  "A unique URL per game, with automatic world switching": "A unique URL per game, with automatic world switching",
  "A verification code has been sent to your email address ({0}).": "Un code de vérification a été envoyé à votre adresse électronique ({0}).",
  "A world already exists with this folder name": "Un monde existe déjà avec ce nom de dossier",
  "About": "À propos",
  "About The Forge!": "À propos de la Forge !",
  "Access Game": "Accès à la partie",
  "Access Party Chat": "Accès à la conversation de la partie",
  "Access to tier benefits will expire on": "L'accès aux avantages de niveau supérieur expirera le",
  "Account": "Compte",
  "Account Information": "Information sur le compte",
  "Account Quotas:": "Quotas du compte :",
  "Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.": "Le partage de compte n'est pas autorisé sur La Forge selon le {0}.",
  "Account was created without a password via third-party signin.": "Ce compte a été créé sans mot de passe via une authentification provenant d'un autre site.",
  "Accounts": "Comptes",
  "Actions": "Actions",
  "Actor": "Acteur",
  "Actors": "Acteurs",
  "Add": "Add",
  "Add a new tag": "Add a new tag",
  "Add child tag": "Add child tag",
  "Add custom tag": "Add custom tag",
  "Add despite overlap": "Add despite overlap",
  "Add Filter": "Add Filter",
  "Add License": "Ajouter une licence",
  "Add Licenses": "Ajouter des licences",
  "Add link": "Ajouter un lien",
  "Add new channel": "Add new channel",
  "Add new Foundry user": "Ajouter un nouvel utilisateur pour Foundry",
  "Add new Foundry version": "Add new Foundry version",
  "Add new Foundry VTT License": "Ajouter une nouvelle licence Foundry VTT",
  "Add new notification": "Add new notification",
  "Add new payment method": "Ajouter une nouvelle méthode de paiement",
  "Add search term…": "Ajouter un terme de recherche…",
  "Add tag": "Add tag",
  "Add to Bazaar Tags": "Add to Bazaar Tags",
  "Add to cart and Checkout": "Ajouter au panier et passer au paiement",
  "Add to cart and continue shopping": "Ajouter au panier et poursuivre les achats",
  "Add URL:": "Ajouter l'URL :",
  "Add-on Modules": "Modules complémentaires",
  "Added date": "Date ajoutée",
  "Adding package to queue…": "Ajout d'un pack à la file d'attente…",
  "Additional search tags": "Additional search tags",
  "Address Line 1": "Ligne d'adresse 1",
  "Address Line 2": "Ligne d'adresse 2",
  "Admin Access": "Accès Admin",
  "Adventure": "Aventure",
  "Adventures": "Adventures",
  "Afghanistan": "Afghanistan",
  "After resetting your keys, you may need to reload your games running on The Forge as their own keys would have become revoked.": "After resetting your keys, you may need to reload your games running on The Forge as their own keys would have become revoked.",
  "After the license has expired, your games will be forcibly shut down, and all their data permanently deleted. Your Assets Library will remain untouched.": "Après l'expiration de la licence, vos parties seront arrêtées de force et toutes leurs données seront définitivement supprimées. Votre bibliothèque d'assets restera intacte.",
  "After the World Data has been migrated to the new Foundry VTT version, you <u>may not be able to downgrade the world</u> anymore.": "Après la migration des données du monde vers la nouvelle version de Foundry VTT, vous <u>ne serez peut-être plus capable de rétrograder le monde</u>.",
  "agreement": "accord",
  "Åland Islands": "Îles Åland",
  "Albania": "Albanie",
  "Algeria": "Algérie",
  "All": "Tous",
  "All API keys include Read Assets permission.": "All API keys include Read Assets permission.",
  "All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.": "Tous les mots de passe de Foundry seront réinitialisés, permettant à tous les utilisateurs (y compris les MJ !) de se connecter sans mot de passe jusqu'à ce que de nouveaux mots de passe soient définis dans la gestion des utilisateurs de Foundry.",
  "All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.": "Toutes les factures/prix sont en {{currencyDisplay}} et sont facturés en {{currencyDisplay}}.",
  "all of your API keys": "all of your API keys",
  "All packages": "All packages",
  "All plans are ad-free.": "All plans are ad-free.",
  "All player access keys have been reset": "Toutes les clés d'accès des joueurs ont été réinitialisées",
  "All sales are final. Please refer to our {0} for details.": "Toutes les ventes sont définitives. Veuillez consulter nos {0} pour plus de détails.",
  "All sales are final. Please refer to the {0} for details.": "Toutes les ventes sont définitives. Veuillez consulter les {0} pour plus de détails.",
  "All selected assets already exist here": "Tous les éléments sélectionnés sont déjà présents ici",
  "All systems": "Tous les systèmes",
  "All Terms": "Tous les mots",
  "All users that were created by the User Manager will be disabled.": "Tous les utilisateurs qui ont été créés par le gestionnaire des utilisateurs seront désactivés.",
  "All your online games have successfully restarted.": "All your online games have successfully restarted.",
  "Allow Sharing": "Allow Sharing",
  "Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.": "Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.",
  "Allow Sharing Usage Data?": "Allow Sharing Usage Data?",
  "Allow users to install from the Manifest URL:": "Permettre aux utilisateurs d'installer à partir de l'URL du manifeste :",
  "Alphabetic": "Alphabétique",
  "Alphabetically": "Alphabétiquement",
  "Alt text": "Alt text",
  "Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.": "Par ailleurs, si vous ne souhaitez pas mettre Foundry à niveau pour le moment, vous pouvez configurer vos jeux Foundry pour utiliser le canal {0} au lieu du canal {1}.",
  "Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.": "Vous pouvez également utiliser le module {0}, ce qui peut grandement faciliter le processus.",
  "Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.": "Vous pouvez également choisir de ne pas mettre ce monde à niveau pour le moment. Cela vous ramènera à la page de configuration du jeu.",
  "Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.": "Au lieu de cela, vous pouvez enlever l'un de vos modules actuellement intégrés avec Patreon et utiliser l'emplacement ainsi libéré.",
  "Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.": "Bien qu'il puisse être installé à partir du Bazaar, le contenu ne fait pas partie de l'offre du Bazaar de La Forge et sera donc comptabilisé dans vos quotas de stockage.",
  "American Samoa": "Samoa américaines",
  "Amount": "Montant",
  "Amount due": "Montant dû",
  "Amount Due": "Montant dû",
  "An account with this email address already exists": "Un compte avec cette adresse de courriel existe déjà",
  "An account with this username already exists": "Un compte avec ce nom d'utilisateur existe déjà",
  "An interface to export/synchronize the assets library with a local folder and migrate world data to use the local files is coming as a feature to the Forge in the near future.": "Une interface permettant d'exporter/synchroniser la bibliothèque d'assets avec un dossier local et de migrer les données du monde pour utiliser les fichiers locaux sera disponible dans la Forge dans un futur proche.",
  "Analyze": "Analyze",
  "Analyzing": "Analyzing",
  "Andorra": "Andorre",
  "Angola": "Angola",
  "Anguilla": "Anguilla",
  "Annual subscribers may choose to purchase add-ons to enhance their subscription benefits. Extras can be purchased multiple times.": "Annual subscribers may choose to purchase add-ons to enhance their subscription benefits. Extras can be purchased multiple times.",
  "Antarctica": "Antarctique",
  "Antigua and Barbuda": "Antigua et Barbades",
  "Any changes made will overwrite that.": "Toute modification apportée écrasera cette dernière.",
  "Any decreases to slots will be effective at the start of the next month, any increases will be effective immediately.": "Toute diminution du nombre d'emplacements prendra effet au début du mois prochain ; toute augmentation sera prise en compte immédiatement.",
  "Any downgrades or cancellations will happen at the end of your current subscription period. Any upgrades or additions to your subscription will require immediate payment and will reset your subscription end date. Any unused portion of the current subscription will be credited back to you automatically.": "Toute rétrogradation ou annulation se fera à la fin de votre période d'abonnement en cours. Toute mise à niveau ou ajout à votre abonnement nécessitera un paiement immédiat et réinitialisera la date de fin de votre abonnement. Toute partie non utilisée de l'abonnement en cours vous sera automatiquement créditée.",
  "Any existing Foundry user that was not previously created by the User Manager will be disabled. You can map your players to the existing users if needed.": "Tout utilisateur Foundry existant qui n'a pas été créé par le gestionnaire des utilisateurs sera désactivé. Vous pouvez affecter vos joueurs aux utilisateurs existants si nécessaire.",
  "Any paid plan can create an unlimited number of games.": "Any paid plan can create an unlimited number of games.",
  "Any Terms": "N'importe quel mot",
  "Anyone who is logged into their Forge account and follows the share link will have the key added to their account.": "Anyone who is logged into their Forge account and follows the share link will have the key added to their account.",
  "API Key": "API Key",
  "API Key Manager": "Gestionnaire de clés d'API",
  "API Keys revoked": "Les clés d'API ont été révoquées",
  "API Keys Shared With You": "API Keys Shared With You",
  "API Manager": "Gestionnaire d'API",
  "Applied balance": "Solde appliqué",
  "Applied Balance": "Solde appliqué",
  "Applied Coupon: {0}": "Coupon appliqué : {0}",
  "Apply your choice to all {{collisionCount}} remaining conflicts": "Appliquer votre choix aux {{collisionCount}} confits restants",
  "Approve": "Approuver",
  "Are you human?": "Are you human?",
  "Are you sure you want to <strong>cancel the gift</strong> and claim this content for your own account.": "Êtes-vous sûr de vouloir <strong>annuler le cadeau</strong> et réclamer ce contenu pour votre propre compte.",
  "Are you sure you want to clear your game's party chat?": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer la conversation du groupe de votre partie ?",
  "Are you sure you want to copy {{count}} assets?_one": "Êtes-vous certain de vouloir copier {{count}} éléments ?",
  "Are you sure you want to copy {{count}} assets?_many": "Êtes-vous certain de vouloir copier {{count}} éléments ?",
  "Are you sure you want to copy {{count}} assets?_other": "Êtes-vous certain de vouloir copier {{count}} éléments ?",
  "Are you sure you want to delete the custom {{type}} {{- title}}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le {{type}} {{- title}} personnalisé ?",
  "Are you sure you want to delete this channel?": "Are you sure you want to delete this channel?",
  "Are you sure you want to delete this notification?": "Are you sure you want to delete this notification?",
  "Are you sure you want to disable the User Manager?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le gestionnaire des utilisateurs ?",
  "Are you sure you want to enable the User Manager?": "Êtes-vous sûr de vouloir activer le gestionnaire des utilisateurs ?",
  "Are you sure you want to give up the added security?": "Êtes-vous sûr de vouloir renoncer à cette sécurité supplémentaire ?",
  "Are you sure you want to leave this game?<br/>You will not be able to join it again without the invitation link and all your statistics will be lost.": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette partie ?<br/>Vous ne pourrez pas la rejoindre de nouveau sans le lien d'invitation et toutes vos statistiques seront perdues.",
  "Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?": "Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?",
  "Are you sure you want to move {{selectionLabel}} to the {{rootFolder}} {{- htmlPath}}?": "Étes-vous certain de vouloir déplacer {{selectionLabel}} vers le {{rootFolder}} {{- htmlPath}} ?",
  "Are you sure you want to remove {{- name}} from this game?<br/>Your Game Invitation link will automatically be reset.": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer {{- name}} de cette partie ?<br/>Votre lien d'invitation dans la partie sera automatiquement réinitialisé.",
  "Are you sure you want to remove the key {0} from your account?": "Are you sure you want to remove the key {0} from your account?",
  "Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer le {{type}} '{0}'",
  "Are you sure you want to renew the current subscription?": "Êtes-vous sûr de vouloir renouveler l'abonnement actuel ?",
  "Are you sure you want to reset the player passwords in Foundry?": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les mots de passe des joueurs dans Foundry ?",
  "Are you sure you want to revoke {0}?": "Are you sure you want to revoke {0}?",
  "Are you sure you want to revoke the key {0}?": "Are you sure you want to revoke the key {0}?",
  "Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller la version verrouillée de {{type}} {{- title}} ?",
  "Are you sure you want to unpublish {{- title}}?": "Êtes-vous sûr de vouloir dépublier {{- title}} ?",
  "Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?": "Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?",
  "Are you sure you want to upscale the {1} region?": "Are you sure you want to upscale the {1} region?",
  "Are you sure you wish to continue?": "Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?",
  "Are you sure you wish to delete this promotion? This action cannot be undone.": "Are you sure you wish to delete this promotion? This action cannot be undone.",
  "Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?": "Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?",
  "Are you sure?": "Êtes-vous certain ?",
  "Argentina": "Argentine",
  "Armenia": "Arménie",
  "Aruba": "Aruba",
  "As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.": "En tant qu'utilisateur de Forge, vous pouvez essayer Foundry à l'aide d'une clé de licence à durée limitée qui vous donne un accès complet à toutes les fonctionnalités de Foundry ainsi qu'à celles du gestionnaire de jeu The Forge.",
  "As an example, if you use the 5e OGL in a world, then you should mention it here and add the appropriate license to your world as well. Here's a {0} that you can import as a template for the OGL license.": "Par exemple, si vous utilisez la 5e OGL dans un monde, vous devez le mentionner ici et ajouter la licence appropriée à votre monde également. Voici un {0} que vous pouvez importer comme modèle pour la licence OGL.",
  "As part of this process, your {{ packageCount }} installed <u>modules will be disabled</u> automatically in the World and must be re-enabled in Foundry manually in order to use them.": "Dans le cadre de ce processus, vos modules {{ packageCount }} installés <u>seront désactivés</u> automatiquement dans le monde et devront être réactivés manuellement dans Foundry pour pouvoir les utiliser.",
  "As the owner, accessing the game URL will automatically start the Foundry server": "En tant que propriétaire, l'accès à l'URL de la partie lancera automatiquement le serveur Foundry.",
  "As this is your first import of a world, your Foundry VTT server’s version will be set to {0} to match your imported worlds.": "As this is your first import of a world, your Foundry VTT server’s version will be set to {0} to match your imported worlds.",
  "Asia": "Asie",
  "Asset": "Ressources",
  "Asset files are never deleted even if renamed or deleted in a future update, as a user might have selected it for one of their maps/tokens/etc… and renaming or removing the asset could break their game.": "Les fichiers ne sont jamais supprimés, même s'ils sont renommés ou effacés dans le cadre d'une future mise à jour : un utilisateur pourrait les avoir utilisés pour une carte/jeton/... et les renommer ou les effacer pourrait empêcher leur partie de fonctionner.",
  "Asset Pack": "Asset Pack",
  "Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under The Bazaar tab.": "Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under The Bazaar tab.",
  "Asset Quota": "Quota pour les ressources",
  "Asset storage": "Asset storage",
  "Assets Browser Data": "Assets Browser Data",
  "assets library": "assets library",
  "Assets Library (200+ locations)": "Médiathèque (200+ emplacements)",
  "Assets Library Controls": "Gestion de la médiathèque",
  "Assets Library:": "Médiathèque :",
  "ASSETS.assets_one": "{{count}} asset",
  "ASSETS.assets_many": "{{count}} assets",
  "ASSETS.assets_other": "{{count}} assets",
  "ASSETS.ConfirmDeleteAssets_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- assetName}} ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteAssets_many": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- toDelete}} et tout leur contenu ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteAssets_other": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- toDelete}} et tout leur contenu ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteFiles_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier {{- assetName}} ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteFiles_many": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- toDelete}} ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteFiles_other": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- toDelete}} ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteFolders_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier {{- assetName}} et tout leur contenu ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteFolders_many": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- toDelete}} ?",
  "ASSETS.ConfirmDeleteFolders_other": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{- toDelete}} ?",
  "ASSETS.files_one": "{{count}} fichier",
  "ASSETS.files_many": "{{count}} fichiers",
  "ASSETS.files_other": "{{count}} fichiers",
  "ASSETS.files and folders_one": "{{count}} fichier ou dossier",
  "ASSETS.files and folders_many": "{{count}} fichiers et dossiers",
  "ASSETS.files and folders_other": "{{count}} fichiers et dossiers",
  "ASSETS.folders_one": "{{count}} dossier",
  "ASSETS.folders_many": "{{count}} dossiers",
  "ASSETS.folders_other": "{{count}} dossiers",
  "ASSETS.items_one": "{{count}} article/objet",
  "ASSETS.items_many": "{{count}} articles/objets",
  "ASSETS.items_other": "{{count}} articles/objets",
  "ASSETS.MaxUploadLabel": "Taille maximale des téléversements",
  "ASSETS.MaxUploadSize": "{0} par fichier",
  "ASSETS.UploadError": "Erreur en téléversant $t(ASSETS.assets, {\"count\": {{assetsCount}} }) ({{- error}})",
  "Assign your Players to existing Foundry Users from your world.": "Attribuez vos joueurs aux utilisateurs Foundry existants de votre monde.",
  "At least one version should be available": "At least one version should be available",
  "At the end of the month you will be charged {totalCharge}": "À la fin du mois, le montant prélevé sera {totalCharge}",
  "At the moment, you can only purchase new license keys directly from the Foundry VTT website.": "Pour l'instant, vous ne pouvez acheter de nouvelles clés de licence que directement sur le site Web de Foundry VTT.",
  "At the Tavern": "À la Taverne",
  "Attach a message to your gift:": "Joignez un message à votre cadeau :",
  "Attention: Server Restart Required": "Attention: Server Restart Required",
  "Australia": "Australie",
  "Austria": "Autriche",
  "Auth code": "Code d'autorisation",
  "Author": "Auteur",
  "Author of the package": "Author of the package",
  "Authy": "Autorisation",
  "Auto invite yourself": "Invitez-vous automatiquement",
  "auto-renew": "auto-renew",
  "Auto-update to default version (set in Game Manager tab):": "Mise à jour automatique de la version par défaut (définie dans l'onglet Gestionnaire du jeu) :",
  "Automatic backup": "Sauvegarde automatique",
  "Automatic Backup": "Sauvegarde automatique",
  "Automatic Backup from {{date}} does not contain a backup of this world": "La sauvegarde automatique de {{date}} ne contient pas de sauvegarde de ce monde.",
  "Automatic backup on {{date}}": "Sauvegarde automatique sur {{date}}",
  "Automatic daily backup": "Sauvegarde quotidienne automatique",
  "Automatic game data backups": "Automatic game data backups",
  "Automatic save": "Sauvegarde automatique",
  "Automatic User Management": "Gestion automatique des utilisateurs",
  "Automatically update games to:": "Mettre automatiquement à jour les parties vers :",
  "Autosave": "Sauvegarde automatique",
  "Autosave enabled": "Sauvegarde automatique activée",
  "Autoscaled servers": "Serveurs autoscalés",
  "Availability": "Availability",
  "Available": "Available",
  "Available Channels": "Available Channels",
  "Available from": "Available from",
  "Available From": "Available From",
  "Available to": "Available to",
  "Avatar updated.": "Avatar mis à jour.",
  "Avoid any filename with the {0} character in it. Preferably keep all filenames url-friendly.": "Évitez les noms de fichiers avec le caractère {0}. Il est préférable de n'utiliser que des noms de fichiers compatibles avec les adresses internet.",
  "Azerbaijan": "Azerbaïdjan",
  "Bahamas": "Bahamas",
  "Bahrain": "Bahreïn",
  "Balance": "Solde",
  "Ban Reason": "Ban Reason",
  "Bangladesh": "Bengladesh",
  "Banner art": "Banner art",
  "Barbados": "Barbade",
  "Bazaar EULA": "CLUF de Bazaar",
  "Bazaar Marketplace": "Bazaar Marketplace",
  "Bazaar Marketplace agreement": "Accord sur le marché du Bazaar",
  "Bazaar Marketplace agreement:": "Accord sur le marché du Bazaar :",
  "Bazaar Promotions": "Bazaar Promotions",
  "Bazaar tag must be at least 3 characters": "Bazaar tag must be at least 3 characters",
  "Bazaar tag removed": "Bazaar tag removed",
  "Bazaar tag updated": "Bazaar tag updated",
  "Bazaar Tags": "Bazaar Tags",
  "Bazaar Tags are terms that can be used while searching for this module in the Bazaar.  You can either select tags from our list, or add your own if you can't find them on the list.": "Bazaar Tags are terms that can be used while searching for this module in the Bazaar.  You can either select tags from our list, or add your own if you can't find them on the list.",
  "Bazaar Tags:": "Bazaar Tags:",
  "BAZAAR.CartContents_zero": "Votre panier est actuellement vide.",
  "BAZAAR.CartContents_one": "Votre panier contient ce magnifique article :",
  "BAZAAR.CartContents_many": "Votre panier contient ces {{count}} magnifiques articles :",
  "BAZAAR.CartContents_other": "Votre panier contient ces {{count}} magnifiques articles :",
  "BAZAAR.PackageCompatibleSystems_one": "Compatible avec le système {{count}}",
  "BAZAAR.PackageCompatibleSystems_many": "Compatible avec les systèmes {{count}}",
  "BAZAAR.PackageCompatibleSystems_other": "Compatible avec les systèmes {{count}}",
  "BAZAAR.PackageTranslationsAvailable_one": "{{count}} Traduction disponible",
  "BAZAAR.PackageTranslationsAvailable_many": "{{count}} Traductions disponibles",
  "BAZAAR.PackageTranslationsAvailable_other": "{{count}} Traductions disponibles",
  "Be sure to save the API key if you need it. It won’t be shown again!": "Be sure to save the API key if you need it. It won’t be shown again!",
  "Before upgrading your Foundry game to the most recent {0} release, we recommend you backup all of your worlds, so you can recover them in case the update causes any issues with your worlds.": "Avant de mettre à niveau votre partie de Foundry vers la version {0} la plus récente, nous vous recommandons de sauvegarder tous vos mondes, afin de pouvoir les récupérer au cas où la mise à jour causerait des problèmes avec vos mondes.",
  "Belarus": "Bélarus",
  "Belgium": "Belgique",
  "Belize": "Bélize",
  "Benin": "Bénin",
  "Bermuda": "Bermudes",
  "Beta": "Bêta",
  "Beyond The Forge": "Au-delà de la Forge",
  "Bhutan": "Bhoutan",
  "Billed Annually": "Billed Annually",
  "Billed Monthly": "Billed Monthly",
  "Billing": "Facturation",
  "Billing & Payment Details updated successfully.": "Billing & Payment Details updated successfully.",
  "Billing and Payment": "Facturation et paiement",
  "Billing and Payment Details": "Détails de facturation et de paiement",
  "Billing Details": "Détails de la facturation",
  "Bio": "Bio",
  "BlankGame": "Partie vide",
  "Bolivia, Plurinational State of": "Bolivie, État plurinational de",
  "Bonaire, Sint Eustatius and Saba": "Bonaire, Saint Eustache et Saba",
  "Bosnia and Herzegovina": "Bosnie-Herzégovine",
  "Botswana": "Botswana",
  "Bouvet Island": "Île Bouvet",
  "Brazil": "Brésil",
  "British Indian Ocean Territory": "Territoire britannique de l'océan Indien",
  "Broadcast": "Broadcast",
  "Broadcast: All users are automatically subscribed and cannot unsubscribe. Recommended: Appears in user subscriptions under Recommended. Normal: Regular channel.": "Broadcast: All users are automatically subscribed and cannot unsubscribe. Recommended: Appears in user subscriptions under Recommended. Normal: Regular channel.",
  "Browse": "Parcourir",
  "Browse Save Points": "Parcourir les points de sauvegarde",
  "Brunei Darussalam": "Brunei Darussalam",
  "Building D&D Beyond content list": "Création de la liste de contenus D&D Beyond",
  "Bulgaria": "Bulgarie",
  "Burkina Faso": "Burkina Faso",
  "Burundi": "Burundi",
  "by": "par",
  "By clicking \"I accept these terms\", you acknowledge reading and understanding these terms and you are electronically signing this agreement.": "En cliquant sur \"J'accepte ces conditions\", vous reconnaissez avoir lu et compris ces conditions et que vous signez électroniquement cet accord.",
  "By enabling the Forge's {0} you will receive a {1}, which will let you explore Foundry VTT and all of its features.": "En activant le {0} de la Forge, vous recevrez un {1}, qui vous permettra d'explorer Foundry VTT et toutes ses fonctionnalités.",
  "By proceeding, you agree that you understand and will comply with our {0}.": "En poursuivant, vous acceptez de comprendre et de respecter nos {0}.",
  "Cached Browser Information": "Cached Browser Information",
  "Cached Information": "Cached Information",
  "Cambodia": "Cambodge",
  "Cameroon": "Cameroun",
  "Can login with e-Mail & password": "Possibilité de s'identifier avec une adresse mail et un mot de passe",
  "Can't delete an automatic backup": "Impossible de supprimer une sauvegarde automatique",
  "Canada": "Canada",
  "Canada Business Number": "Canada Business Number",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cancel approval": "Annuler l'approbation",
  "Cancel Approval": "Annuler l'approbation",
  "Cancel Change": "Annuler la modification",
  "Cancel editing": "Annuler l'édition",
  "Cancel Subscription": "Annuler l'abonnement",
  "Cancelling…": "Annulation en cours…",
  "Cannot create a compendium that has no content": "Impossible de créer un compendium qui n'a pas de contenu",
  "Cape Verde": "Cap-Vert",
  "Card information is incomplete": "Les informations sur la carte sont incomplètes",
  "Cards": "Cartes",
  "Categories": "Catégories",
  "Category": "Category",
  "Cayman Islands": "Îles Caïmans",
  "Central African Republic": "République centrafricaine",
  "Chad": "Tchad",
  "Change Avatar": "Changer l'avatar",
  "Change payment methods and view billing history": "Modifier les méthodes de paiement et consulter l'historique de la facturation",
  "Change Region": "Changement de région",
  "Change sorting method": "Changer la méthode de tri",
  "Change your Billing & Payment Details": "Modifier vos coordonnées de facturation et de paiement",
  "Change your Payment Details": "Modifier les détails de votre paiement",
  "Changelog": "Journal des changements",
  "Changes to the number of slots available will be reflected in this months invoice, and you will be charged for the maximum number requested during the month.": "Les modifications du nombre d'emplacements disponibles seront répercutées dans la facture de ce mois et la somme prélevée sera calculée en fonction du nombre le plus élevé demandé au cours du mois.",
  "Channel": "Channel",
  "Channel ID": "Channel ID",
  "Channel muted successfully": "Channel muted successfully",
  "Channel Subscriptions Management": "Channel Subscriptions Management",
  "Channel Type": "Channel Type",
  "Channel unmuted successfully": "Channel unmuted successfully",
  "Channel Visibility": "Channel Visibility",
  "Channels": "Channels",
  "Channels Management": "Channels Management",
  "Chat": "Conversation",
  "Check": "Vérifier",
  "Check for Updates": "Vérifier les mises à jour",
  "Checking Foundry Version Compatibility": "Checking Foundry Version Compatibility",
  "Checking your existing API keys, please wait…": "Checking your existing API keys, please wait…",
  "Checkout": "Paiement final",
  "Chile": "Chili",
  "China": "Chine",
  "Choose a Language": "Choose a Language",
  "Choose a System": "Choose a System",
  "Choose a tag...": "Choose a tag...",
  "Choose a username": "Choisissez un nom d'utilisateur",
  "Choose folder": "Choose folder",
  "Choose the Patreon tiers who can access this package below": "Choisissez le rang Patreon qui autorisera l'accès au module ci-dessous",
  "Choose ZIP archive file": "Choose ZIP archive file",
  "Christmas Island": "Île Christmas",
  "Claim this content for yourself": "Réclamez ce contenu pour vous-même",
  "Claim your Gift!": "Réclamez votre cadeau !",
  "Class Features": "Caractéristiques de la classe",
  "Clear": "Clear",
  "Clear All": "Clear All",
  "Clear all filters": "Clear all filters",
  "Clear all tags": "Clear all tags",
  "Clear Avatar": "Réinitialiser l'avatar",
  "Clear Banner": "Réinitialiser la bannière",
  "Clear Party Chat": "Effacer la conversation du groupe",
  "Clear search": "Clear search",
  "Clear/Set a new access key": "Effacer/Définir une nouvelle clé d'accès",
  "Click {0} for more information about our free trial.": "Cliquez sur {0} pour plus d'informations sur notre essai gratuit.",
  "Click {0} for more information.": "Cliquez sur {0} pour plus d'informations.",
  "Click {0} to edit your package.": "Cliquez sur {0} pour modifier votre package.",
  "Click {0} to link your Patreon account": "Cliquez sur {0} pour établir un lien avec votre compte Patreon",
  "Click {0} to see your downloads.": "Cliquez sur {0} pour voir vos téléchargements.",
  "Click anywhere on a folder to enter": "Cliquez n'importe où sur un dossier pour y entrer",
  "Click anywhere on an asset to select": "Cliquer n'importe où sur un fichier pour le sélectionner",
  "Click below install the extension, then reload the page to try again.": "Click below install the extension, then reload the page to try again.",
  "Click for full page view": "Cliquez pour voir la page entière",
  "click here": "cliquez ici",
  "Click here for more information": "Cliquez ici pour plus d'informations",
  "Click here for more information about Foundry VTT versions": "Cliquez ici pour plus d'informations sur les versions de Foundry VTT",
  "Click here to learn more": "Cliquez ici pour plus d'informations",
  "Click here to read more.": "Cliquez ici pour des informations supplémentaires.",
  "Click here to see how to add an API key in Foundry.": "Click here to see how to add an API key in Foundry.",
  "Click here to see how to use it.": "Click here to see how to use it.",
  "Click on the folder name to browse to that location. Click the 'Unshare' button to remove other users' access to any shared folder.": "Click on the folder name to browse to that location. Click the 'Unshare' button to remove other users' access to any shared folder.",
  "Click on your name to edit it": "Cliquez sur votre nom pour le modifier",
  "Click the checkbox on a folder to select": "Cliquez sur la case à cocher d'un dossier pour le sélectionner",
  "Click the Player then the User in order to link them together.": "Cliquez sur le Joueur puis sur l'Utilisateur afin de les lier ensemble.",
  "Click the player's name or the dice to change their display name or role": "Cliquez sur le nom du joueur ou sur le dé pour modifier le nom affiché ou son rôle.",
  "Click the user's name to edit": "Cliquez sur le nom d'un utilisateur pour le modifier",
  "Click to change": "Cliquez pour changer",
  "Click to change Avatar": "Cliquez pour changer d'avatar",
  "Click to change Banner": "Cliquez pour modifier la bannière",
  "Click to copy all selected assets to this folder.": "Cliquez pour copier tous les fichiers sélectionnés vers ce dossier.",
  "Click to copy link to clipboard": "Cliquez pour copier le lien vers le presse-papiers",
  "Click to find out more about the Bazaar": "Click to find out more about the Bazaar",
  "Click to go back": "Click to go back",
  "Click to Lock this package to version {{version}} and prevent updates": "Cliquez pour verrouiller ce pack à la version {{version}} et empêcher les mises à jour.",
  "Click to move all selected assets to this folder.": "Cliquez pour déplacer tous les fichiers sélectionnés vers ce dossier.",
  "Click to open Changelog in a new tab": "Cliquez pour ouvrir le journal des changements dans un nouvel onglet",
  "Click to play video": "Click to play video",
  "Click to preview": "Click to preview",
  "Click to remove license": "Cliquez pour retirer la licence",
  "Click to remove the assignment": "Cliquez pour supprimer l'affectation",
  "Click to sort ascending": "Cliquez pour trier par ordre croissant",
  "Click to sort descending": "Cliquez pour trier par ordre décroissant",
  "Click to view": "Cliquez pour voir",
  "Clone": "Clone",
  "Clone from savepoint": "Cloner à partir d'un point de sauvegarde",
  "Clone Game World": "Cloner le monde de la partie",
  "Clone World": "Cloner le monde",
  "CloneWorld": "Cloner le monde",
  "Cloning {0}": "Clone {0}",
  "Cloning world…": "Clone le monde…",
  "Close": "Fermer",
  "Close without activating": "Fermer sans activer",
  "Cocos (Keeling) Islands": "Îles Cocos (Keeling)",
  "Collapse Filters": "Collapse Filters",
  "Collapse Toolbox": "Collapse Toolbox",
  "Colombia": "Colombie",
  "Coming soon!": "Coming soon!",
  "Comoros": "Comores",
  "Compare plans": "Comparer les abonnements",
  "Compatible Core Version": "Version du noyau compatible",
  "Compatible with Foundry {{range}}": "Compatible with Foundry {{range}}",
  "Compatible with Foundry {{range}} (Verified {{verified}})": "Compatible with Foundry {{range}} (Verified {{verified}})",
  "Compendium Description": "Description du compendium",
  "Complete": "Complete",
  "Completed": "Terminé",
  "Configure": "Configurer",
  "Configure Foundry Server": "Configurer le serveur Foundry",
  "Configure Game": "Configurer la partie",
  "Configure Players": "Configurer les joueurs",
  "Configure your Foundry Game": "Configurez votre partie Foundry",
  "Configure your Foundry Server": "Configurez votre serveur Foundry",
  "Configure/Browse your game's save points": "Configurer/parcourir les points de sauvegarde de votre partie",
  "Configuring Foundry VTT server to {{version}}…": "Configure le serveur Foundry VTT vers la version {{version}}…",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm changes": "Confirmer les changements",
  "Confirm Delete Bazaar Tag": "Confirm Delete Bazaar Tag",
  "Confirm Foundry version change": "Confirmer le changement de version de Foundry",
  "Confirm Game privacy mode change": "Confirmer le changement de mode de confidentialité de la partie",
  "Confirm Integrations": "Confirmer les intégrations",
  "Confirm Large Copy Set": "Confirm Large Copy Set",
  "Confirm License Key": "Confirmer la clé de licence",
  "Confirm Merge": "Confirmer la fusion",
  "Confirm New Password": "Confirm New Password",
  "Confirm Overwrite": "Confirmer le remplacement",
  "Confirm Payout account": "Confirmer le compte de paiement",
  "Confirm Purchase": "Confirmer l'achat",
  "Confirm Refund": "Confirm Refund",
  "Confirm region scaling": "Confirm region scaling",
  "Confirm Subscription": "Confirmer l'abonnement",
  "Confirm your new password": "Confirmer votre nouveau de passe",
  "Congo": "Congo",
  "Congo, the Democratic Republic of the": "Congo, République démocratique du",
  "Connected to Foundry": "Connected to Foundry",
  "Connection to server interrupted. Check your internet connection and try again.": "Connection to server interrupted. Check your internet connection and try again.",
  "Content": "Contenu",
  "Content compatible with this system": "Content compatible with this system",
  "Content Creator Profile": "Profil du créateur de contenu",
  "Content successfully claimed": "Contenu obtenu avec succès",
  "Continue": "Continuer",
  "Continue Installation": "Continue Installation",
  "Contribution": "Contribution",
  "Controls & Hotkeys": "Contrôles et Raccourcis clavier",
  "Converting content to Foundry": "Convertir le contenu vers Foundry",
  "Converting referenced dependency content to Foundry": "Converting referenced dependency content to Foundry",
  "Cook Islands": "Îles Cook",
  "Copied API key to clipboard": "Copied API key to clipboard",
  "Copied Creator profile link to clipboard": "Lien vers le profil de créateur copié dans le presse-papiers",
  "Copied link {{- link}} to clipboard": "Lien {{- link}} copié vers le presse-papiers",
  "Copied share link to clipboard": "Copied share link to clipboard",
  "Copied Share URL to clipboard": "Copied Share URL to clipboard",
  "Copy & Paste": "Copier & Coller",
  "Copy aborted: all selected assets already exist at the destination": "Copie annulée : tous les fichiers sélectionnés sont déjà présents dans la destination",
  "Copy API key to clipboard": "Copy API key to clipboard",
  "Copy Link": "Copier le lien",
  "Copy Link to clipboard": "Copier le lien dans le presse-papiers",
  "Copy Manifest URL": "Copier l'URL du manifeste",
  "Copy share link to clipboard": "Copy share link to clipboard",
  "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "Copying…": "Copie en cours…",
  "Costa Rica": "Costa Rica",
  "Côte d'Ivoire": "Côte d'Ivoire",
  "Could not find any {{type}} to export": "Impossible de trouver un {{type}} à exporter",
  "Could not find any world to clone": "Impossible de trouver un monde à cloner",
  "Could not find file {{name}}": "Impossible de trouver le fichier {{name}}",
  "Could not import the world {{- name}}. A world with the same name already exists.": "Impossible d'importer le monde {{- name}}. Un monde portant le même nom existe déjà.",
  "Couldn't load notifications": "Couldn't load notifications",
  "Couldn't mark all notifications as read": "Couldn't mark all notifications as read",
  "Count:": "Compte :",
  "Country": "Pays",
  "Coupon can only be applied on new subscriptions or on upgrades to existing subscriptions": "Le coupon ne peut être appliqué qu'aux nouveaux abonnements ou aux mises à niveau d'abonnements existants.",
  "Coupon Code:": "Code du coupon :",
  "Cover image URL {0}:": "URL de l'image de couverture {0} :",
  "Create {0}": "Créer {0}",
  "Create a module to share game entities between worlds": "Créer un module pour partager les entités de la partie entre les mondes",
  "Create a new entry": "Créer une nouvelle entrée",
  "Create a new game": "Créer une nouvelle partie",
  "Create a new package": "Créer un nouveau module",
  "Create a Save Point now!": "Créer un point de sauvegarde maintenant !",
  "Create and launch your own games": "Create and launch your own games",
  "Create Compendium": "Créer un compendium",
  "Create Folder": "Créer un dossier",
  "Create Game": "Créer une partie",
  "Create games locally and upload them to The Forge": "Create games locally and upload them to The Forge",
  "Create new account": "Créer un nouveau compte",
  "Create new Game": "Créer une nouvelle partie",
  "Create new world from this backup": "Créer un nouveau monde à partir de cette sauvegarde",
  "Create new world from this point": "Créer un nouveau monde à partir de ce point",
  "Create Package": "Créer le module",
  "Create Shared Compendium": "Créer un compendium partagé",
  "CreateANewGame": "Créer une nouvelle partie",
  "Created": "Création",
  "Creating invoice…": "Créer une facture…",
  "Creator": "Créateur",
  "Creator already exists. Remove duplicate": "Le créateur existe déjà. Supprimer le doublon",
  "Creator Balances": "Soldes du créateur",
  "Creator Modules": "Creator Modules",
  "Creator Name": "Nom du créateur",
  "Creator Package List": "Liste des modules du créateur",
  "Creator Profile": "Profil du créateur",
  "Creator's share": "Part du créateur",
  "Creator's share:": "Part du créateur :",
  "Credit and Debit card information is handled securely by {0}, a Level 1 {1} payment service provider, and is never stored or transmitted to our servers.": "Les informations relatives aux cartes de crédit et de débit sont traitées en toute sécurité par {0}, un prestataire de services de paiement de niveau 1 {1}, et ne sont jamais stockées ou transmises à nos serveurs.",
  "Credit or debit card": "Carte de crédit ou de débit",
  "Croatia": "Croatie",
  "Curaçao": "Curaçao",
  "current": "actuel",
  "Current installs:": "Installations actuelles :",
  "Current Password": "Mot de passe actuel",
  "Current plan": "Abonnement actuel",
  "Current plan {0} will be downgraded to {1} on {2}": "L'abonnement actuel {0} sera rétrogradé en {1} sur {2}.",
  "Current Subscription:": "Abonnement actuel :",
  "Currently launched Foundry world:": "Le monde Foundry actuellement lancé :",
  "Currently we can only convert a module with one default system.": "Actuellement, nous ne pouvons convertir un module qu'avec un seul système par défaut.",
  "Custom": "Custom",
  "Custom Bazaar Tags": "Custom Bazaar Tags",
  "Custom module has no manifest, cannot update": "Le module personnalisé n'a pas de manifeste, il ne peut pas être mis à jour",
  "Custom module, need to check for update": "Module personnalisé, nécessité de vérifier la mise à jour",
  "Custom Package Name": "Nom du pack personnalisé",
  "Customize Compendium Content": "Personnaliser le contenu du compendium",
  "Cyprus": "Chypre",
  "Czech Republic": "République tchèque",
  "D&D Beyond": "D&D Beyond",
  "Daily": "Daily",
  "Dark Themes": "Thèmes sombres",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "Date": "Date",
  "DayOfWeek.FRIDAY": "FR",
  "DayOfWeek.MONDAY": "MO",
  "DayOfWeek.SATURDAY": "SA",
  "DayOfWeek.SUNDAY": "SU",
  "DayOfWeek.THURSDAY": "TH",
  "DayOfWeek.TUESDAY": "TU",
  "DayOfWeek.WEDNESDAY": "WE",
  "Debug": "Débogage",
  "Decline Sharing": "Decline Sharing",
  "Default Foundry VTT Theme:": "Default Foundry VTT Theme:",
  "Default Version ({{version}})": "Version par défaut ({{version}})",
  "DefaultWithTheme": "Default Theme ({{defaultTheme}})",
  "Delete": "Effacer",
  "Delete {{name}}": "Effacer {{name}}",
  "Delete {{type}}": "Effacer {{type}}",
  "Delete all selected assets": "Supprimer tous les fichiers sélectionnés",
  "Delete channel": "Delete channel",
  "Delete custom {{type}}": "Effacer {{type}} personnalisé",
  "Delete Foundry user": "Supprimer l'utilisateur Foundry",
  "Delete notification": "Delete notification",
  "Delete Save Point {{- title }}": "Supprimer le point de sauvegarde {{- title }}",
  "Delete this Save Point": "Effacer ce point de sauvegarde",
  "Delete User {{userName}}": "Supprimer l'utilisateur {{userName}}",
  "Delete World": "Effacer le monde",
  "Deleting…": "Suppression en cours…",
  "Demo license": "Licence de démonstration",
  "Demote": "Reléguer",
  "Denmark": "Danemark",
  "Description": "Description",
  "Description of the package": "Description of the package",
  "Deselect": "Deselect",
  "Deselect all": "Désélectionner tout",
  "Deselect all assets": "Désélectionner tous les fichiers",
  "Details": "Détails",
  "Dimensions:": "Dimensions :",
  "Disable": "Désactiver",
  "Disable 2FA": "Désactiver 2FA",
  "Disable Game Management": "Désactiver le gestionnaire de la partie",
  "Disable User Manager": "Désactiver le gestionnaire des utilisateurs",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Disables all modules, stops all playlists and deactivates the scene": "Désactive tous les modules, arrête toutes les listes de lecture et désactive la scène",
  "Disabling the Game Management features will release all of your currently allocated Game URLs, and a single Game will become available to access your Foundry Server.": "La désactivation des fonctions du gestionnaire de la partie publiera toutes les URL des parties actuellement attribuées et une seule partie deviendra disponible lors de l'accès à votre serveur Foundry.",
  "Discard changes": "Annuler les changements",
  "Discard changes to this version": "Discard changes to this version",
  "Display name": "Nom affiché",
  "Display Name": "Afficher le nom",
  "Djibouti": "Djibouti",
  "DnD Beyond Data": "DnD Beyond Data",
  "Do not upgrade": "Ne pas mettre à niveau",
  "Do you authorize The Forge to access D&D Beyond on your behalf and upload the content to your personal storage space on The Forge?": "Autorisez-vous La Forge à accéder à D&D Beyond en votre nom et à téléverser le contenu dans votre espace de stockage personnel sur La Forge ?",
  "Do you want to generate a gift for the package {{- title}}?": "Voulez-vous générer un cadeau pour le pack {{- title}} ?",
  "Do you want to skip or overwrite {0}?": "Voulez-vous passer à la suite ou écraser {0} ?",
  "does not expire": "does not expire",
  "Dominica": "Dominique",
  "Dominican Republic": "République dominicaine",
  "Don't Unzip": "Ne pas dé-zip-per",
  "Done": "Terminé",
  "Done importing D&D Beyond content listing": "Importation terminée de la liste de contenu de D&D Beyond",
  "Downgrade scheduled for {{date}}": "Rétrogradation prévue pour {{date}}",
  "download": "télécharger",
  "Download": "Télécharger",
  "Download {{type}}": "Download {{type}}",
  "Download all selected assets": "Download all selected assets",
  "Download D&D Beyond content list": "Télécharger la liste de contenu de D&D Beyond",
  "Download ZIP Content": "Télécharger le contenu du ZIP",
  "Downloading": "Downloading",
  "Downloading content from D&D Beyond": "Télécharge du contenu de D&D Beyond",
  "Downloading D&D Beyond content listing": "Télécharge la liste de contenu de D&D Beyond",
  "Downloading from D&D Beyond and uploading to the Assets Library": "Télécharge depuis D&D Beyond et téléverse dans la Médiathèque",
  "Downloading referenced dependency content from D&D Beyond": "Téléchargement du contenu des dépendances référencées de D&D Beyond",
  "Downloading the package": "Télécharge le package",
  "Downloading…": "Downloading…",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "Drag Avatar Image Here": "Glissez l'image de l'avatar ici",
  "Drag from here to copy all selected assets to a new location.": "Cliquez-glissez en partant d'ici pour copier tous les fichiers sélectionnés vers un nouvel emplacement.",
  "Drag from here to move all selected assets to a new location.": "Cliquez-glissez en partant d'ici pour déplacer tous les fichiers sélectionnés vers un nouvel emplacement.",
  "Drop assets here to copy them to this folder": "Déposez les fichiers ici pour les copier dans ce dossier",
  "Drop assets here to move them to this folder": "Déposez les fichiers ici pour les déplacer dans ce dossier",
  "Drop files here to upload them to this folder": "Déposez les fichiers ici pour les téléverser dans ce dossier",
  "Drop files or click to browse": "Déposer des fichiers ou cliquer pour les parcourir",
  "Drop Image Here": "Déposez l'image ici",
  "Due to consumer protection laws, you need to make sure your package is being sold at the regular price at least as much as being on sale.": "En raison des lois sur la protection des consommateurs, vous devez vous assurer que votre pack est vendu au prix normal au moins autant que lorsqu'il est en solde.",
  "Due to module incompatibilities, it is recommended that all your games use the same Foundry version.": "En raison des incompatibilités entre modules, il est recommandé que toutes vos parties utilisent la même version de Foundry.",
  "During import we found out that some of the packages you uploaded had missing asset files.": "During import we found out that some of the packages you uploaded had missing asset files.",
  "e-Mail": "e-Mail",
  "Economic Sanctions": "Economic Sanctions",
  "Ecuador": "Équateur",
  "Edit": "Edit",
  "Edit Bazaar Tag": "Edit Bazaar Tag",
  "Edit channel": "Edit channel",
  "Edit notification": "Edit notification",
  "Edit Revenue Sharing": "Modifier le partage des revenus",
  "Edit User Assignment": "Modifier l'attribution de l'utilisateur",
  "Editor": "Editeur",
  "Egypt": "Égypte",
  "El Salvador": "Salvador",
  "Email Address": "Adresse courriel",
  "Email code": "Adresser le code par courriel",
  "Email updated successfully": "Email updated successfully",
  "Email verification has been sent.": "Le courriel de vérification a été envoyé.",
  "Empty": "Vide",
  "Empty cart": "Panier vide",
  "Enable": "Activer",
  "Enable access": "Permettre l'accès",
  "Enable Explorer Mode": "Activer le mode Explorer",
  "Enable Game Management": "Activer la gestion de la partie",
  "Enable Pay What You Can Pricing:": "Activer la tarification \"Payez ce que vous pouvez\" :",
  "Enable User Manager": "Activer le gestionnaire des utilisateurs",
  "Enable your {0} for hosting a number of unique game with all your players. This is currently set to {1}.": "Enable your {0} for hosting a number of unique game with all your players. This is currently set to {1}.",
  "Enabled": "Activé",
  "Enabling Safe Configuration…": "Activation de la configuration sécurisée…",
  "Enabling the Game Management features will create a new Forge Game for each of your Foundry Worlds, and your currently used Game URL will be released.": "L'activation des fonctions de gestion des parties créera une nouvelle partie sous Forge pour chacun de vos mondes dans Foundry et l'adresser URL de votre partie actuellement utilisée sera libérée.",
  "Encrypted Access Key": "Clé d'accès crypté",
  "End date": "End date",
  "End of log file": "Fin du fichier journal",
  "English": "Anglais",
  "Enter a name": "Entrer un nom",
  "Enter additional search terms with '+', only results which match all terms will be shown": "Entrez des termes de recherche supplémentaires avec '+' ; seuls les résultats qui correspondent à tous les termes seront affichés",
  "Enter Creator ID": "Entrer l'ID du créateur",
  "Enter current password to make any changes": "Entrer le mot de passe actuel pour effectuer des changements",
  "Enter deletion code: {{code}}": "Entrer le code pour effacer : {{code}}",
  "Enter overwrite code:": "Entrer le code d'écrasement :",
  "Enter package names and/or titles": "Enter package names and/or titles",
  "Enter Payment Details": "Entrer les détails du paiement",
  "Enter the folder name to copy the world into:": "Entrer le nom du dossier dans lequel vous souhaitez copier le monde :",
  "Enter the folder name to install the world into:": "Entrer le nom du dossier dans lequel vous souhaitez installer le monde :",
  "Enter the Manifest URL of the package to create": "Entrer l'URL du manifeste du pack à créer",
  "Enter the Manifest URL of the package to install": "Entrer l'URL du manifeste du pack à installer",
  "Enter the new world's title:": "Entrer le titre du nouveau monde :",
  "Enter usernames and/or emails": "Enter usernames and/or emails",
  "Enter usernames or emails separated by comas (you can also enter just one), or enter package names or titles separated by comas. You can fill only one field at a time. If both fields are filled, the search will match purchases that satisfy both criteria.": "Enter usernames or emails separated by comas (you can also enter just one), or enter package names or titles separated by comas. You can fill only one field at a time. If both fields are filled, the search will match purchases that satisfy both criteria.",
  "Enter your billing address": "Entrer votre adresse de facturation",
  "Enter your email address": "Entrer votre adresse courriel",
  "Enter your License Key:": "Entrer votre clé de licence :",
  "Enter your password": "Entrer votre mot de passe",
  "Enter your tax number from your local government here. If you do not have one, check the box to skip it.": "Enter your tax number from your local government here. If you do not have one, check the box to skip it.",
  "Entire Asset Library": "Dans toute la médiathèque",
  "Equatorial Guinea": "Guinée équatoriale",
  "Eritrea": "Érythrée",
  "Error {{status}}": "Erreur {{status}}",
  "Error {{verb}} Auto Save: {{- error}}": "Erreur {{verb}} Sauvegarde automatique : {{- error}}",
  "Error adding license: {{error}}": "Erreur survenue en ajoutant une licence : {{error}}",
  "Error changing Foundry telemetry: {{- error}}": "Error changing Foundry telemetry: {{- error}}",
  "Error changing name: {{- error}}": "Erreur de changement de nom : {{- error}}",
  "Error claiming gifted content: {{- error}}": "Erreur de réclamation de contenu cadeau : {{- error}}",
  "Error communicating with server": "Erreur de communication avec le serveur",
  "Error creating folder": "Erreur de création de dossier",
  "Error creating party chat: {{- error}}": "Erreur lors de la création de la conversation de la partie : {{- error}}",
  "Error creating Save Point: {{- error}}": "Erreur lors de la création du point de sauvegarde : {{- error}}",
  "Error deleting {{type}}: {{- error}}": "Erreur lors de l'effacement de {{type}} : {{- error}}",
  "Error deleting license: {{- error}}": "Erreur lors de l'effacement de la licence : {{- error}}",
  "Error deleting party chat: {{- error}}": "Erreur lors de l'effacement de la conversation de la partie : {{- error}}",
  "Error deleting Save Point: {{- error}}": "Erreur lors de l'effacement du point de sauvegarde : {{- error}}",
  "Error deleting user: {{- error}}": "Erreur survenue en supprimant un utilisateur : {{- error}}",
  "Error disabling the User Manager: {{- error}}": "Erreur lors de la désactivation du gestionnaire des utilisateurs : {{- error}}",
  "Error enabling Explorer Mode: {{- error}}": "Erreur lors de l'activation du mode Explorateur : {{- error}}",
  "Error enabling Safe Configuration: {{- error}}": "Erreur lors de l'activation de la configuration sécurisée : {{- error}}",
  "Error enabling the User Manager: {{- error}}": "Erreur lors de l'activation du gestionnaire des utilisateurs : {{- error}}",
  "Error fetching the list of packages pending approval: {{- error}}": "Error fetching the list of packages pending approval: {{- error}}",
  "Error finding users: {{- error}}": "Erreur lors de la recherche de l'utilisateur : {{- error}}",
  "Error fixing module, {{module}}": "Erreur en corrigeant le module, {{module}}",
  "Error generating gift: {{- error}}": "Erreur lors de la génération du cadeau : {{- error}}",
  "Error getting added API Keys: {{error}}": "Error getting added API Keys: {{error}}",
  "Error getting existing API Keys: {{response.error}}": "Error getting existing API Keys: {{response.error}}",
  "Error getting share URL: {{response.error}}": "Error getting share URL: {{response.error}}",
  "Error getting shared folders: {{response.error}}": "Error getting shared folders: {{response.error}}",
  "Error getting your API Keys: {{error}}": "Error getting your API Keys: {{error}}",
  "Error importing {{type}}: {{- error}}": "Erreur lors de l'importation de {{type}} : {{- error}}",
  "Error importing Shared Compendium: {{- error}}": "Erreur lors de l'importation du Compendium partagé : {{- error}}",
  "Error installing world: {{- error}}": "Erreur lors de l'installation du monde : {{- error}}",
  "Error loading Avatar image": "Erreur survenue en chargeant l'image d'avatar",
  "Error loading Banner image": "Erreur survenue en chargeant l'image de la bannière",
  "Error loading image": "Erreur lors du chargement de l'image",
  "Error marking notifications as read": "Error marking notifications as read",
  "Error migrating module, {{module}}": "Erreur en migrant le module, {{module}}",
  "Error migrating module, invalid target system, {{module}}": "Erreur de migration du module, système cible invalide, {{module}}",
  "Error Processing Payment": "Erreur de traitement du paiement",
  "Error reading ZIP file {{- file}}": "Erreur survenue en lisant le fichier ZIP {{- file}}",
  "Error reading ZIP file.": "Erreur de lecture du fichier ZIP.",
  "Error removing {{- license}} for user “{{email}}”: {{error}}": "Erreur survenue en supprimant {{- license}} pour l'utilisateur \"{{email}}\" : {{error}}",
  "Error removing API Key: {{response.error}}": "Error removing API Key: {{response.error}}",
  "Error removing integration: {{- error}}": "Erreur survenue en supprimant l'intégration : {{- error}}",
  "Error removing player from game: {{- error}}": "Erreur lors du retrait d'un joueur de la partie : {{- error}}",
  "Error removing role “{{role}}” for user “{{email}}”: {{error}}": "Erreur survenue en supprimant le rôle \"{{role}}\" pour l'utilisateur \"{{email}}\" : {{error}}",
  "Error removing user “{{email}}”: {{error}}": "Erreur survenue en supprimant l'utilisateur \"{{email}}\" : {{error}}",
  "Error renaming {{type}}": "Erreur lors du renommage {{type}}",
  "Error renaming Save Point: {{- error}}": "Erreur lors du renommage du point de sauvegarde : {{- error}}",
  "Error resetting access keys: {{- error}}": "Erreur lors de la réinitialisation des clés d'accès : {{- error}}",
  "Error resetting API Keys: {{response.error}}": "Erreur lors de la réinitialisation des clés API : {{response.error}}",
  "Error restarting games: ": "Error restarting games: ",
  "Error restarting server: {{- error}}": "Error restarting server: {{- error}}",
  "Error restoring backup: {{- error}}": "Erreur lors de la restauration de la sauvegarde : {{- error}}",
  "Error restoring Save Point: {{- error}}": "Erreur lors de la restauration du point de sauvegarde : {{- error}}",
  "Error retreiving list of available regions: {{error}}": "Erreur survenue en récupérant la liste des régions disponibles : {{error}}",
  "Error retreiving updated creator data: {{- error}}": "Erreur survenue en récupérant les données de créateur mises à jour : {{- error}}",
  "Error retrieving account balance: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération du solde du compte : {{- error}}",
  "Error retrieving account balance: Invalid balance value": "Erreur lors de la récupération du solde du compte : Valeur du solde non valide",
  "Error retrieving account information: {{- error}}": "Erreur survenue en récupérant les informations du compte : {{- error}}",
  "Error retrieving data: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération des données : {{- error}}",
  "Error retrieving EULA terms: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération des termes du CLUF : {{- error}}",
  "Error retrieving integration information: {{- error}}": "Erreur survenue en récupérant les informations d'intégration : {{- error}}",
  "Error retrieving list of available regions: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération de la liste des régions disponibles : {{- error}}",
  "Error retrieving list of available regions: {{error}}": "Erreur survenue en récupérant la liste des régions disponibles : {{error}}",
  "Error retrieving module manifest, {{module}}": "Erreur lors de la récupération du manifeste du module, {{module}}",
  "Error retrieving payment information: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération des informations de paiement : {{- error}}",
  "Error retrieving profile information: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération des informations de profil : {{- error}}",
  "Error retrieving upcoming user invoice: {{- error}}": "Erreur de récupération de la prochaine facture de l'utilisateur : {{- error}}",
  "Error retrieving your billing information: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération de vos informations de facturation : {{- error}}",
  "Error retrieving your subscription's information: {{- error}}": "Erreur lors de la récupération des informations relatives à votre abonnement : {{- error}}",
  "Error revoking API Key: {{response.error}}": "Error revoking API Key: {{response.error}}",
  "Error saving theme: {{- error}}": "Error saving theme: {{- error}}",
  "Error setting avatar.": "Erreur de paramétrage de l'avatar.",
  "Error setting game configuration: {{- error}}": "Erreur de configuration de la partie : {{- error}}",
  "Error setting package {{- field}}: {{- error}}": "Erreur survenue pour le choix du module {{- field}} : {{- error}}",
  "Error setting package as ready: {{- error}}": "Erreur de paramétrage du pack comme prêt : {{- error}}",
  "Error setting package configuration: {{- error}}": "Erreur de paramétrage de la configuration du pack : {{- error}}",
  "Error setting package manifest URL: {{- error}}": "Error setting package manifest URL: {{- error}}",
  "Error setting region: {{error}}": "Erreur survenue pour le choix de la région : {{error}}",
  "Error setting Revenue Sharing: {{- error}}": "Erreur de paramétrage du partage des revenus : {{- error}}",
  "Error setting role: {{- error}}": "Erreur de paramétrage du rôle : {{- error}}",
  "Error setting User Assignments: {{- error}}": "Erreur de paramétrage des affectations d'utilisateur : {{- error}}",
  "Error setting version: {{- error}}": "Erreur de paramétrage de la version : {{- error}}",
  "Error sharing folder: {{error}}": "Error sharing folder: {{error}}",
  "Error starting server: {{- error}}": "Erreur lors du démarrage du serveur : {{- error}}",
  "Error stopping server: {{- error}}": "Erreur lors de l'arrêt du serveur : {{- error}}",
  "Error updating user language: {{- error}}": "Erreur survenue en mettant à jour la langue de l'utilisateur : {{- error}}",
  "Error updating your billing information: {{- error}}": "Erreur lors de la mise à jour de vos informations de facturation : {{- error}}",
  "Error updating your subscriptions: {{- error}}": "Erreur lors de la mise à jour de vos abonnements : {{- error}}",
  "Error upgrading World: {{- error}}": "Erreur lors de la mise à niveau du Monde : {{- error}}",
  "Error uploading avatar picture": "Erreur lors du téléversement de l'image de l'avatar",
  "Error uploading avatar picture: {{error}}": "Error uploading avatar picture: {{error}}",
  "Error uploading banner picture": "Erreur en téléversant l'image de la bannière",
  "Error uploading files: {{- error}}": "Erreur en téléversant les fichiers : {{- error}}",
  "Error uploading package assets: {{- error}}": "Erreur en téléversant les ressources du module {{- error}}",
  "Error, unable to parse files for upload.": "Erreur lors de l'analyse des fichiers à téléverser.",
  "Error: asset uploader not mounted!": "Erreur : le téléverseur de ressource n'est pas monté !",
  "Error: Failed to load shared keys.": "Error: Failed to load shared keys.",
  "Error: invalid action": "Erreur : action invalide",
  "Error!": "Error!",
  "ERROR.CouldNotInstallWorld": "Impossible d'installer le monde",
  "ERROR.ErrorCloningWorld": "Erreur lors du clonage du monde : {{error}}",
  "ERROR.ErrorRetrievingData": "Erreur lors de la récupération des données : {{error}}",
  "ERROR.FailedToCreateGame": "Échec de création de la partie : {{error}}",
  "ERROR.FailedToCreateGame.NoSystemSelected": "Failed to create game. Please select a system or world.",
  "ERROR.FailedToInstallSystem": "Échec de l'installation du système : {{error}}",
  "Errors occurred during upload, see below": "Des erreurs se sont produites pendant le téléversement, voir ci-dessous",
  "Errors uploading assets:": "Erreurs lors du téléversement des ressources :",
  "Estonia": "Estonie",
  "Ethiopia": "Éthiopie",
  "Europe": "Europe",
  "Event Viewer": "Observateur d'évènement",
  "Exclude this filter from search results": "Exclude this filter from search results",
  "Existing Foundry worlds will have their existing users disabled which can lead to a loss of character assignment, user settings, actor and journal permissions, audio/video settings and permissions, etc…": "Les mondes Foundry existants verront leurs utilisateurs existants désactivés. Ils pourraient donc perdre leurs personnages attribués, leurs paramètres de configuration, leurs permissions pour les acteurs et les journaux, leurs configurations et permissions audio/vidéo etc.",
  "Expand Filter": "Expand Filter",
  "Expand notification": "Expand notification",
  "Expand Toolbar": "Expand Toolbar",
  "Expiration": "Expiration",
  "Expire immediately": "Expiration immédiate",
  "Expired": "Expired",
  "EXPIRED": "EXPIRÉ",
  "Expired API keys can be Revoked without risk.": "Expired API keys can be Revoked without risk.",
  "Expired folder shares can be Unshared without harm.": "Expired folder shares can be Unshared without harm.",
  "Expires": "Expiration",
  "expires in {{expiration}}": "expires in {{expiration}}",
  "Expires on {{date}}": "Expire le {{date}}",
  "Export a backup of your compendium modules in case you have customized them": "Exporter une sauvegarde des modules compendium si vous les avez personnalisés.",
  "Export All": "Exporter tout",
  "Export all modules, including non-compendium modules.": "Exporter tous les modules, y compris les modules qui ne sont pas des compendium.",
  "Export all of your worlds in a single backup archive": "Exporter tous vos mondes dans une unique archive de sauvegarde",
  "Export all purchases as CSV": "Export all purchases as CSV",
  "Export All worlds": "Exporter tous les mondes",
  "Export All Worlds": "Exporter tous les mondes",
  "Export an archive backup of your world": "Exporter une archive de sauvegarde de votre monde",
  "Export as CSV": "Exportation au format CSV",
  "Export Compendium Modules": "Exporter les Modules Compendium",
  "Export Game Content": "Exporter le contenu de la partie",
  "Export games": "Export games",
  "Export World": "Exporter le monde",
  "Export World Backup": "Exporter la sauvegarde du monde",
  "Export Worlds": "Exporter les mondes",
  "Exporting Backup": "Exporter la sauvegarde",
  "Extra Assets": "Assets supplémentaires",
  "Extra Game Data": "Données de partie supplémentaires",
  "Extra Upload Limit": "Limite de téléversement supplémentaire",
  "Extracted {{count}} of {{total}}_one": "{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}",
  "Extracted {{count}} of {{total}}_many": "{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}",
  "Extracted {{count}} of {{total}}_other": "{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}",
  "Extracting {{- filename}}": "Extraction de {{- filename}}",
  "Extras": "Extras",
  "Failed to {{action}} server: {{- error}}": "Erreur lors de l'action {{action}} sur le serveur : {{- error}}",
  "Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}": "Échec pour {{verb}} {{- type}} {{- name}} : {{- error}}",
  "Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}": "Échec pour {{verb}} les favoris : {{- error}}",
  "Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one": "{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits à partir de l'archive  {{- zipName}}",
  "Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_many": "{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}}",
  "Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_other": "{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}}",
  "Failed to import {{failures}} {{type}}": "Échec de l'importation {{failures}} {{type}}",
  "Failed to import content: {{- error}}": "Échec de l'importation du contenu : {{- error}}",
  "Failed to install {{type}}:": "Échec de l'installation de {{type}}:",
  "Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.": "Erreur lors du chargement des utilisateurs Foundry. Vous pouvez tenter de les charger à nouveau en fermant puis en réouvrant la fenêtre de dialogue.",
  "Failed to reset invitation link: {{- error}}": "Échec de la réinitialisation du lien d'invitation : {{- error}}",
  "Failed to satisfy {{length}} package dependencies:": "Impossible de satisfaire les dépendances du paquet {{length}} :",
  "Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}": "Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}",
  "Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}": "Échec de la désinstallation de {{type}} : {{- error}}",
  "Falkland Islands (Malvinas)": "Îles Falkland (Malvinas)",
  "Faroe Islands": "Îles Féroé",
  "Favorite": "Favoris",
  "Favorite Game!": "Partie préférée !",
  "Favorites First": "Favorites First",
  "Featured": "Featured",
  "Fetching logs…": "Récupération des logs…",
  "Fiji": "Fidji",
  "File": "Fichier",
  "File Name": "Nom du fichier",
  "File size": "Taille du fichier",
  "Files uploaded Successfully": "Fichiers téléversés avec succès",
  "Fill all the required information down below to activate your authenticator and complete the process.": "Remplissez toutes les informations requises ci-dessous pour activer votre authentification et terminer le processus.",
  "Filter by Category:": "Filtrer par catégorie :",
  "Filter by Date": "Filtrer par date",
  "Filter by game system": "Filter by game system",
  "Filter by Language:": "Filtrer par langue :",
  "Filter by types": "Filtrer par type",
  "Filter content...": "Filtrer le contenu...",
  "Filter Games": "Filtre de parties",
  "Filtering by types ({{ count }})_one": "Filtrage par type ({{ count }})",
  "Filtering by types ({{ count }})_many": "Filtrage par type ({{ count }})",
  "Filtering by types ({{ count }})_other": "Filtrage par type ({{ count }})",
  "Filters": "Filters",
  "Find games": "Trouver des parties",
  "Find More Channels": "Find More Channels",
  "Find out more": "Find out more",
  "Find players": "Trouver des joueurs",
  "Find purchases": "Find purchases",
  "Find Save Points": "Trouver des points de sauvegarde",
  "Find users": "Trouver des utilisateurs",
  "Find worlds": "Trouver des mondes",
  "Finding suggestions…": "Finding suggestions…",
  "Finishing the region migration": "Migration de région bientôt terminée",
  "Finland": "Finlande",
  "First Accessed:": "First Accessed:",
  "Fixed price": "Fixed price",
  "folder": "dossier",
  "Folder": "Dossier",
  "Folder shared. Share link copied to clipboard.": "Folder shared. Share link copied to clipboard.",
  "Folder: {{folder}}": "Folder: {{folder}}",
  "Follow": "S'abonner",
  "Following": "Abonnements",
  "For details on the available plans, see our {0} page, and read our {1}.": "Pour plus de détails sur les abonnements disponibles, consultez notre page {0}, et lisez nos {1}.",
  "For games you own and would have created while on a higher tier.": "Pour les parties dont vous êtes propriétaire et que vous avez créés sous un abonnement de niveau supérieur.",
  "For more information on how to use the Save Points or restore deleted worlds, please refer to our <a href='https://forums.forge-vtt.com/docs?topic=17790' target='_blank'>Documentation</a>.": "Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser les points de sauvegarde ou de restaurer des mondes supprimés, veuillez vous reporter à notre <a href='https://forums.forge-vtt.com/docs?topic=17790' target='_blank'>documentation </a>.",
  "For more information, {0}.": "Pour plus d'informations, {0}.",
  "For now, only access to your assets is provided through the API.": "Pour l'instant, seul l'accès à vos assets est fourni par l'API.",
  "Force game idling?": "Forcer la partie à passer en veille ?",
  "Forge Bazaar Packages": "Forge Bazaar Packages",
  "Forge Compendium Library": "Bibliothèque des compendium de Forge",
  "Forge Installs": "Installations Forge",
  "Forge Player": "Joueur de Forge",
  "Forge Recommended ({{version}})": "Forge recommandée ({{version}})",
  "Forgot password?": "Mot de passe oublié ?",
  "Found {{count}} deleted worlds in the {{date}} backup_one": "Trouvé {{count}} mondes supprimés dans la sauvegarde {{date}}",
  "Found {{count}} deleted worlds in the {{date}} backup_many": "Trouvé {{count}} mondes supprimés dans la sauvegarde {{date}}",
  "Found {{count}} deleted worlds in the {{date}} backup_other": "Trouvé {{count}} mondes supprimés dans la sauvegarde {{date}}",
  "Found no deleted worlds in the {{date}} backup": "Aucun monde supprimé n'a été trouvé dans la sauvegarde {{date}}",
  "Foundry": "Foundry",
  "Foundry core language:": "Langue de Foundry :",
  "Foundry failed to launch.": "Echec du lancement de Foundry.",
  "Foundry failed to launch. Click below to go back.": "Echec du lancement de Foundry. Appuie en dessous pour revenir en arrière.",
  "Foundry features": "Foundry features",
  "Foundry Hub": "Hub de Foundry",
  "Foundry instances": "instances de Foundry",
  "Foundry license": "Licence de Foundry",
  "Foundry Log viewer": "Foundry Log viewer",
  "Foundry Modules": "Foundry Modules",
  "Foundry setup admin key:": "Clé d'administration de la configuration de Foundry :",
  "Foundry System": "Foundry System",
  "Foundry telemetry:": "Foundry telemetry:",
  "Foundry User": "Utilisateur de Foundry",
  "Foundry Users:": "Utilisateurs Foundry :",
  "Foundry version {{numeric}} updated successfully": "Foundry version {{numeric}} mis à jour avec succès",
  "Foundry Virtual Table Top": "Foundry Table de jeu virtuelle",
  "Foundry VTT": "Foundry VTT",
  "Foundry VTT Documentation": "Foundry VTT Documentation",
  "Foundry VTT is a software application that requires the purchase of a license key in order to download and try it. With the Forge however, you can try Foundry online using a demo license key that is valid for one hour only.": "Foundry VTT est un logiciel qui nécessite l'achat d'une clé de licence pour pouvoir le télécharger et l'essayer. Cependant, avec la Forge, vous pouvez essayer Foundry en ligne à l'aide d'une clé de licence de démonstration qui n'est valable que durant une heure.",
  "Foundry VTT license": "Licence Foundry VTT",
  "Foundry VTT Licenses:": "Licences Foundry VTT :",
  "Foundry VTT Server Version": "Version du serveur Foundry VTT",
  "Foundry VTT Server Version:": "Version du serveur Foundry VTT :",
  "Foundry VTT Theme:": "Thème Foundry VTT:",
  "Foundry VTT version <strong>{{version}}</strong> is now deprecated on The Forge. Please read this {{- guide}} and {{- backupLink}} before updating your Foundry VTT server to the next available version or higher.": "La version de Foundry VTT <strong>{{version}}</strong> est désormais obsolète sur La Forge. Veuillez lire ce {{- guide}} et {{- backupLink}} avant de mettre à jour votre serveur Foundry VTT vers la prochaine version disponible ou une version supérieure.",
  "FOUNDRY_CSS_THEME.fantasy": "Classic Fantasy",
  "FOUNDRY_CSS_THEME.foundry": "Foundry Virtual Tabletop",
  "FOUNDRY_CSS_THEME.scifi": "Science Fiction",
  "FOUNDRY_TELEMETRY.preview": "If you have launched Foundry v11 or higher before, you can preview the collected Foundry telemetry data {0}.",
  "FOUNDRY_TELEMETRY.preview.here": "here",
  "France": "France",
  "Free": "Free",
  "Free content from D&D Beyond listed below is available to Game Master tier and higher:": "Free content from D&D Beyond listed below is available to Game Master tier and higher:",
  "Free Modules": "Free Modules",
  "Free, forever! Join games hosted on The Forge, and enjoy a personal asset library shared across all games.": "Gratuit, à jamais! Rejoins des parties hébergées sur The Forge, et apprécie une bibliothèque de donnée partagée à travers toutes les parties.",
  "French Guiana": "Guyane française",
  "French Polynesia": "Polynésie française",
  "French Southern Territories": "Territoires français du Sud",
  "Frequency": "Frequency",
  "From within The Forge, you can access your assets library without setting an API key as long as you are logged in.": "Depuis La Forge, vous pouvez accéder à votre bibliothèque d'assets sans définir de clé API, tant que vous êtes connecté.",
  "FromTheBazaar": "Provenant du bazaar",
  "Full Description:": "Description complète :",
  "Full Legal Name": "Nom légal complet",
  "Full Sanctions": "Full Sanctions",
  "fully integrated": "intégrer entièrement",
  "future invoice": "future facture",
  "Gabon": "Gabon",
  "Gambia": "Gambie",
  "Game": "Partie",
  "Game {{- title}} deleted successfully": "Partie {{- title}} supprimée avec succès",
  "Game Banner:": "Bannière de la partie :",
  "Game data storage": "Stockage de donné de partie",
  "Game Data:": "Données de jeu :",
  "Game Description:": "Description de la partie :",
  "Game is Offline": "La partie est hors ligne",
  "Game Management": "Game Management",
  "Game Manager": "Gestionnaire de la partie",
  "Game Manager disabled": "Gestionnaire de parties désactivé",
  "Game Manager enabled": "Gestionnaire de parties activé",
  "Game Manager tab": "Onglet Gestionnaire de la partie",
  "Game Manager Tools": "Outils du gestionnaire de parties",
  "Game must be private for the User Management to function": "La partie doit être privée pour que la gestion des utilisateurs fonctionne",
  "Game Privacy Mode {0}:": "Mode de confidentialité de la partie {0} :",
  "Game specific save points require the game manager feature and are available to World Builder tier subscribers.": "Les points de sauvegarde spécifiques à la partie nécessitent les fonctionnalités du gestionnaire de la partie et sont disponibles pour les abonnés au niveau World Builder.",
  "Game System": "Système de jeu",
  "Game Systems": "Systèmes de jeu",
  "Game Title:": "Titre de la partie :",
  "Game Tools": "Outils de la partie",
  "Game URL": "Adresse internet de la partie",
  "Game URL copied to clipboard": "URL de la partie copiée dans le presse-papiers",
  "Game URL:": "URL de la partie :",
  "Games have successfully restarted.": "Les parties ont été redémarrées avec succès.",
  "Generate": "Générer",
  "Generate a new API Key": "Générer une nouvelle clé API",
  "Generate gift": "Générer un cadeau",
  "Generate new gift": "Générer un nouveau cadeau",
  "Generated Revenue:": "Revenus générés :",
  "Generating {{singularType}}": "Génération de {{singularType}}",
  "Generating API key…": "Génération de la clé API…",
  "Generating keys…": "Génère des clés…",
  "Generating order": "Génère la commande",
  "Generating Order, please wait…": "Génère la commande, veuillez patienter…",
  "Germany": "Allemagne",
  "Get rewarded for supporting your favorite Patreon creators, and access their content straight from The Bazaar! The Forge is developing an option for Patreon creators to offer their content to loyal supporters through our service, making it easier than ever before!": "Soyez récompensé pour avoir soutenu vos créateurs Patreon préférés et accédez à leur contenu directement depuis le Bazaar ! La Forge est en train de mettre au point une option permettant aux créateurs disposant d'un Patreon d'offrir leur contenu à leurs abonnés par le biais de notre service, pour que ce soit plus facile que jamais !",
  "Ghana": "Ghana",
  "Gibraltar": "Gibraltar",
  "Gift Card": "Carte Cadeau",
  "Gift Cards": "Cartes cadeaux",
  "Gift cards are not subject to sales tax, and a user's balance can be applied on all future purchases made on The Forge.": "Les cartes cadeau ne sont pas soumises à la taxe de vente et le solde de l'utilisateur peut être appliqué sur tous les achats futurs effectués sur La Forge.",
  "Gift cards can only be gifted!": "Les cartes cadeau ne peuvent être offertes qu'en cadeau !",
  "Gift claimed!": "Cadeau réclamé !",
  "Gift created successfully. Look for it in your account's purchases.": "Le cadeau a été créé avec succès. Cherchez-le parmi les achats sur votre compte.",
  "Gift Link copied to clipboard": "Lien du cadeau copié dans le presse-papiers",
  "Gifted?": "Est-ce un cadeau ?",
  "Gifts are a great way to say Thank You!": "Les cadeaux sont une excellente manière de dire Merci !",
  "Give {0} to a friend!": "Donner {0} à un ami !",
  "Give it a descriptive name to help you remember what the key is for. It will be listed in your account using this name, and can be revoked from there if needed.": "Donne lui un nom descriptif pour t'aider à te souvenir ce que fais cette clé. Elle sera listée dans ton compte en utilisant ce nom et pourra être révoqué du même endroit si nécessaire.",
  "Go To Game": "Aller à la partie",
  "Go up one folder": "Remonter d'un niveau dans les dossiers",
  "Google Authenticator": "Google Authentificator",
  "Greece": "Grèce",
  "Green D20": "Green D20",
  "Greenland": "Groenland",
  "Grenada": "Grenade",
  "Guadeloupe": "Guadeloupe",
  "Guam": "Guam",
  "Guatemala": "Guatemala",
  "Guernsey": "Guernesey",
  "guide": "guide",
  "Guinea": "Guinée",
  "Guinea-Bissau": "Guinée-Bissau",
  "Guyana": "Guyane",
  "Haiti": "Haïti",
  "has been published": "a été publié",
  "Has No Update": "Pas de mise à jour",
  "Has Update": "Mise à Jour disponible",
  "Have a {0} subscription or higher": "Posséder un abonnement de type {0} ou plus",
  "Have sensitive Forge account issues, payment problems, or business inquiries?": "Vous avez des problèmes avec votre compte Forge, des problèmes de paiement ou des demandes de renseignements commerciaux ?",
  "Having a sale is incompatible with using the \"Pay what you can\" or \"Pay More\" models.": "Proposer une vente est incompatible avec l'utilisation des modèles \"Payez ce que vous pouvez\" ou \"Payez plus\".",
  "Having more than one Foundry VTT license allows you to host more than one game simultaneously if you have {0} enabled (available at a Story Teller subscription or higher).": "Having more than one Foundry VTT license allows you to host more than one game simultaneously if you have {0} enabled (available at a Story Teller subscription or higher).",
  "Heard Island and McDonald Islands": "Île Heard et îles McDonald",
  "Help us Translate": "Nous aider à traduire",
  "here": "ici",
  "hide": "masquer",
  "Hold {0} to select all assets between two selections": "Maintenez {0} enfoncé pour choisir tous les fichiers entre les deux éléments sélectionnés",
  "Holy See (Vatican City State)": "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)",
  "Honduras": "Honduras",
  "Hong Kong": "Hong Kong",
  "How to add/change/cancel your subscription on the Forge": "Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ?",
  "However, this service is still in alpha/beta": "Toutefois, ce service est encore en phase alpha/beta.",
  "However, you can still browse your available Save Points and world backups from the {0} page.": "Cependant, vous pouvez toujours parcourir vos points de sauvegarde disponibles et vos sauvegardes de monde à partir de la page {0}.",
  "Hungary": "Hongrie",
  "I accept these terms": "J'accepte ces conditions",
  "I authorise The Forge to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my {0} with The Forge.": "J'autorise La Forge à envoyer des instructions à l'institution financière qui a émis ma carte pour prélever des paiements sur le compte de ma carte conformément aux conditions de mon {0} avec La Forge.",
  "I confirm I do not have a CBN": "I confirm I do not have a CBN",
  "I confirm I do not have an FEIN": "I confirm I do not have an FEIN",
  "I do not have a tax ID number with my local government": "I do not have a tax ID number with my local government",
  "I saved my recovery codes": "J'ai sauvegardé mes codes de récupération",
  "I'm feeling generous": "Je me sens généreux",
  "Iceland": "Islande",
  "Icon": "Icône",
  "Icon (URL)": "Icon (URL)",
  "Icon image URL(max 48 pixels in height):": "URL de l'image de l'icône (48 pixels de hauteur maximum) :",
  "ID": "ID",
  "ID of item": "ID of item",
  "Idle the server": "Mettre le serveur en veille",
  "If a game is currently active and uses a different version, you will need to restart it for the new version to be used.": "Si une partie est actuellement active et utilise une version différente, vous devrez la redémarrer pour utiliser la nouvelle version.",
  "If a game is currently online with the world loaded, you must first stop the server for any change to take effect.": "Si une partie est actuellement en ligne avec le monde chargé, vous devez d'abord arrêter le serveur pour que tout changement prenne effet.",
  "If after 30 minutes, it still doesn't appear, make sure the {0} field in the {1} is a valid zip file that is downloadable and contains the same {2} as the one pointed to by your manifest URL.": "Si après 30 minutes, il n'apparaît toujours pas, vérifiez que le champ {0} du {1} est un fichier zip valide, téléchargeable et contenant le même {2} que celui pointé par l'URL de votre manifeste.",
  "If an access key is not set, then only the game owner (you) can access its setup page.": "Si une clé d'accès n'est pas définie, seul le propriétaire de la partie (vous) peut accéder à sa page de configuration.",
  "If importing from your local Foundry for the first time, we strongly recommend you specify your entire Foundry Data folder.": "Si vous importez pour la première fois à partir de votre Foundry locale, nous vous recommandons vivement de spécifier l'intégralité de votre dossier de données Foundry.",
  "If subscribing with PayPal, an {0} will appear on your PayPal account throughout the trial.": "Si vous vous abonnez avec PayPal, un {0} apparaîtra sur votre compte PayPal pendant toute la durée de l'essai.",
  "If you are distributing this package for users to install via its manifest URL, outside of the Forge Bazaar, then enable the option. Otherwise, the Forge will prevent installation by users that did not purchase the content from the Bazaar directly.": "Si vous distribuez ce pack pour que les utilisateurs l'installent via l'URL de son manifeste, en dehors du bazaar de la Forge, activez cette option. Sinon, la Forge empêchera son installation par les utilisateurs qui n'ont pas acheté le contenu directement sur le bazaar.",
  "If you are exporting a module that was installed through the Bazaar, the module will not be usable in a local system, but you can copy its compendiums over to overwrite your local files if needed.": "Si vous exportez un module qui a été installé via le bazaar, le module ne sera pas utilisable dans un système local, mais vous pouvez copier ses compendiums pour écraser vos fichiers locaux si nécessaire.",
  "If you are not playing with children, we recommend that players create a free account, and join via invitation URL. Please read more about it {0}.": "Si vous ne jouez pas avec des enfants, nous recommandons aux joueurs de créer un compte gratuit et de rejoindre le jeu via une invitation URL. Veuillez en lire plus à ce sujet {0}.",
  "If you cancel before the trial ends, it will be voided, and {0}.": "Si vous annulez avant la fin de la période d'essai, celle-ci sera annulée et {0}.",
  "If you choose this option, you will need to manually update your Foundry games to newer releases as they come out, by going to your {0} page.": "Si vous choisissez cette option, vous aurez besoin de mettre à jour vos parties Foundry vers les nouvelles versions manuellement dès leur sortie en vous rendant sur votre page {0}.",
  "If you created a legacy API key before the \"Share Folder\" feature, this is the only way to revoke that key.": "If you created a legacy API key before the \"Share Folder\" feature, this is the only way to revoke that key.",
  "If you have an optional CBN, enter it here. If you do not have one, check the box to skip it.": "If you have an optional CBN, enter it here. If you do not have one, check the box to skip it.",
  "If you have an optional FEIN, enter it here. If you do not have one, check the box to skip it.": "If you have an optional FEIN, enter it here. If you do not have one, check the box to skip it.",
  "If you have changed your mind and would like to cancel the gift and claim it for yourself instead, {0}.": "Si vous avez changé d'avis et que vous souhaitez annuler le cadeau et le réclamer pour vous-même, {0}.",
  "If you lose your recovery codes there is no way to recover your account": "Si vous perdez vos codes de récupération, il n'y a aucun moyen de récupérer votre compte",
  "If you lose your recovery codes there is no way to recover your account.": "Si vous perdez vos codes de récupération, il n'y a aucun moyen de récupérer votre compte.",
  "If you lost the previous secret or your device, you can remove the current one and generate a new one.": "Si vous avez perdu le secret précédent ou votre appareil, vous pouvez supprimer le secret actuel et en générer un nouveau.",
  "If you need help, check out our {{- forumLink}} guide!": "Si vous avez besoin d'aide, consultez notre guide {{- forumLink}} !",
  "If you proceed, {{copySize}} of your asset quota will be used by the copied assets.": "Si vous confirmez, {{copySize}} de votre quota pour les ressources seront utilisés par les fichiers à copier.",
  "If you proceed, any assets used in your games which refer to this {{selectionLabel}} will become broken and you will need to manually reset them.": "Si vous procédez ainsi, toutes les ressources utilisées dans vos parties qui font référence à ce site {{selectionLabel}} seront brisées et vous devrez les réinitialiser manuellement.",
  "If you rename this file, any assets used in your games which refer to this file will become broken and you will need to manually reset them.": "Si vous renommez ce fichier, toutes les ressources utilisées dans vos parties qui font référence à ce fichier seront brisées et vous devrez les réinitialiser manuellement.",
  "If you rename this folder, any assets used in your games which refer to this folder and any of its contents will become broken and you will need to manually reset them.": "Si vous renommez ce dossier, toutes les ressources utilisées dans vos parties qui font référence à ce dossier et à son contenu seront brisées et vous devrez les réinitialiser manuellement.",
  "If you require more than one system, you'll need to edit the module.json file and make sure that compendium packs of type Actors and Items have a system specified.": "If you require more than one system, you'll need to edit the module.json file and make sure that compendium packs of type Actors and Items have a system specified.",
  "If you unsubscribe from the creator's Patreon or downgrade below the permitted tiers, you will lose access to future package updates.": "Si vous interrompez votre abonnement au Patreon du créateur ou si vous passez à un palier inférieur au minimum requis, vous perdrez l'accès aux futures mises à jour du module.",
  "If you want to limit sharing to a specific folder of your assets, you can create a share key from your {0}.": "If you want to limit sharing to a specific folder of your assets, you can create a share key from your {0}.",
  "If you wish to continue and overwrite it with the new data, enter the following code in the entry below {{- secret}}.": "Si vous souhaitez continuer et l'écraser avec les nouvelles données, entrez le code suivant dans l'entrée ci-dessous {{- secret}}.",
  "If you wish to share access to this package with another Patreon's subscribers, please contact {0}": "Si vous désirez donner accès à ce module aux abonnés d'un autre Patreon, veuillez contacter {0}",
  "If your API Key has leaked or you want to revoke access to someone whose key has not yet expired, you can reset all keys at once.": "Si votre clé API a fuité ou si vous souhaitez révoquer l'accès à une personne dont la clé n'a pas encore expiré, vous pouvez réinitialiser toutes les clés en une seule fois.",
  "If your game is currently online, make sure to restart the server for the updates to take effect.": "Si votre partie est actuellement en ligne, assurez-vous de redémarrer le serveur pour que les mises à jour prennent effet.",
  "Ignore Sanctions Reason": "Ignore Sanctions Reason",
  "Impersonate {{username}}": "Se faire passer pour {{username}}",
  "Import": "Importation",
  "Import adventures, statblocks, and rulebooks into your Foundry games": "Import adventures, statblocks, and rulebooks into your Foundry games",
  "Import as Module": "Import as Module",
  "Import as World": "Import as World",
  "Import from D&D Beyond": "Importation à partir de D&D Beyond",
  "Import games": "Import games",
  "Import is complete. Your D&D content is now available in your Foundry Game.": "L'importation est terminée. Votre contenu D&D est désormais disponible dans votre partie Foundry.",
  "Import Wizard": "Assistant d'importation",
  "Import worlds, modules, systems from your local machine": "Importer des mondes, des modules, des systèmes depuis votre machine locale",
  "IMPORT_TOOL.Assets_one": "{{count}} ressource(s)",
  "IMPORT_TOOL.Assets_many": "{{count}} Ressources",
  "IMPORT_TOOL.Assets_other": "{{count}} Ressources",
  "IMPORT_TOOL.files_one": "{{count}} fichier",
  "IMPORT_TOOL.files_many": "{{count}} fichiers",
  "IMPORT_TOOL.files_other": "{{count}} fichiers",
  "IMPORT_TOOL.FoundAssets": "Trouvé $t(IMPORT_TOOL.Assets, {\"count\": {{assetsCount}} }) au total",
  "IMPORT_TOOL.FoundCompendiums_one": "{{count}} of those is a compendium module.",
  "IMPORT_TOOL.FoundCompendiums_many": "{{count}} of those are compendium modules.",
  "IMPORT_TOOL.FoundCompendiums_other": "{{count}} of those are compendium modules.",
  "IMPORT_TOOL.FoundModules": "A trouvé $t(IMPORT_TOOL.Modules, {\"count\": {{modulesCount}} })",
  "IMPORT_TOOL.Modules_one": "{{count}} Module",
  "IMPORT_TOOL.Modules_many": "{{count}} Modules",
  "IMPORT_TOOL.Modules_other": "{{count}} Modules",
  "IMPORT_TOOL.NonMedia_one": "Skipping {{count}} non media file.",
  "IMPORT_TOOL.NonMedia_many": "Skipping {{count}} non media files.",
  "IMPORT_TOOL.NonMedia_other": "Skipping {{count}} non media files.",
  "IMPORT_TOOL.Systems_one": "{{count}} Système",
  "IMPORT_TOOL.Systems_many": "{{count}} Systèmes",
  "IMPORT_TOOL.Systems_other": "{{count}} Systèmes",
  "IMPORT_WIZARD.AssetsInWorlds_one": "{{count}} Asset from the selected Worlds will be imported automatically",
  "IMPORT_WIZARD.AssetsInWorlds_many": "{{count}} Assets from the selected Worlds will be imported automatically",
  "IMPORT_WIZARD.AssetsInWorlds_other": "{{count}} Assets from the selected Worlds will be imported automatically",
  "IMPORT_WIZARD.AssetsLibraryInfo": "Any assets found in your packages will be automatically uploaded to the {0} and its data modified accordingly.",
  "IMPORT_WIZARD.InstalledFromBazaar_one": "{{count}} of those was installed from the Bazaar",
  "IMPORT_WIZARD.InstalledFromBazaar_many": "IMPORT_WIZARD.InstalledFromBazaar_other",
  "IMPORT_WIZARD.InstalledFromBazaar_other": "{{count}} of those were installed from the Bazaar",
  "IMPORT_WIZARD.OversizeAssets_one": "Found $t(ASSETS.assets, {\"count\": {{count}} }) that is over the size limit for your account of {{maxAssetFileSize}}, and can't be uploaded.",
  "IMPORT_WIZARD.OversizeAssets_many": "Found $t(ASSETS.assets, {\"count\": {{count}} }) that are over the size limit for your account of {{maxAssetFileSize}}, and can't be uploaded.",
  "IMPORT_WIZARD.OversizeAssets_other": "Found $t(ASSETS.assets, {\"count\": {{count}} }) that are over the size limit for your account of {{maxAssetFileSize}}, and can't be uploaded.",
  "IMPORT_WIZARD.TypeAndLabel": "{0}: {1}",
  "Important Information": "Important Information",
  "Imported {{successes}} {{type}}": "A importé {{successes}} {{type}}",
  "Importing {{type}}": "Importing {{type}}",
  "Importing assets for custom package {{name}}.": "Import en cours des ressources pour le package personnalisé {{name}}.",
  "Improved voice and video chat from within Foundry": "Improved voice and video chat from within Foundry",
  "In order to create games of your own, you will need both a {0} game license and a ForgeVTT subscription.": "Pour créer vos propres jeux, vous avez besoin d'une licence de jeu {0} et d'un abonnement à ForgeVTT.",
  "In order to display available content, The Forge will need to fetch the list of source books from D&D Beyond on your behalf. The Forge does not own or distribute this content—we are merely converting content you own from one format to another.": "Afin d'afficher le contenu disponible, la Forge devra aller chercher la liste des livres sources de D&D Beyond en votre nom. La Forge ne possède ni ne distribue ce contenu ; elle ne fait que convertir le contenu que vous possédez d'un format à un autre.",
  "In order to launch your World, {0}, you need to allow Foundry to migrate its World Data from its current Foundry core version ({1}) to {2}": "Pour lancer votre monde {0}, vous devez autoriser Foundry à migrer les données de son monde de la version de base actuelle de Foundry ({1}) vers {2}.",
  "In order to use The Forge hosting services, you will first need to have a valid {0} game license.": "Afin d'utiliser les services d'hébergement de The Forge, vous devez d'abord disposer d'une licence de jeu {0} valide.",
  "In order to use The Forge hosting services, you will first need to have a valid Foundry VTT game license. {0}Select the {1} button above to add your license to your account.": "Pour pouvoir utiliser les services d'hébergement de The Forge, vous devez d'abord disposer d'une licence de jeu Foundry VTT valide. {Cliquez sur le bouton {1} ci-dessus pour ajouter votre licence à votre compte.",
  "In order to use the Game specific Save Points, you need to enable the {0}.": "Afin d'utiliser les points de sauvegarde spécifiques au jeu, vous devez activer les {0}.",
  "Incompatible": "Incompatible",
  "Incompatible Foundry version": "Incompatible Foundry version",
  "Incomplete payment details": "Données de paiement incomplètes",
  "India": "Inde",
  "Indonesia": "Indonésie",
  "Info": "Info",
  "Information": "Information",
  "INFORMATION_TOGGLE.ClickTo": "Cliquez pour {{verb}} {{noun}}",
  "install": "installer",
  "Install": "Installer",
  "Install {{packageType}}": "Installer {{packageType}}",
  "Install {{version}}": "Installer {{version}}",
  "Install another {{packageType}}": "Install another {{packageType}}",
  "Install as a new World": "Installer comme un nouveau monde",
  "Install custom game systems and add-on modules": "Installer des systèmes de jeu personnalisés et des modules complémentaires",
  "Install Extension": "Install Extension",
  "Install found packages from the Bazaar": "Install found packages from the Bazaar",
  "Install From Manifest": "Install From Manifest",
  "Install from Patreon": "Installer à partir de Patreon",
  "Install from the Bazaar if the package is found": "Installer depuis le Bazaar si le paquet est trouvé",
  "Install Package from Manifest URL": "Installer le paquet à partir de l'URL du manifeste",
  "Install System & Modules": "Installer le système et les modules",
  "Install World": "Installer le monde",
  "Installation successful!": "Installation successful!",
  "Installed": "Installé",
  "Installed {{length}} package dependencies:": "Installation des dépendances du paquet {{length}} :",
  "Installed Foundry Core Language module: {{title}}": "Installation du module Foundry Core Language : {{title}}",
  "Installed required Game System: {{title}}": "Installation du système de jeu requis : {{title}}",
  "Installed Version": "Version installée",
  "Installing": "Installing",
  "Installing {0}": "Installer {0}",
  "Installing custom package": "Installing custom package",
  "Installing package": "Installation du paquet",
  "Installing the package dependencies": "Installation des dépendances du paquet",
  "Installing the protected package": "Installation du paquet protégé",
  "Installing world…": "Installer le monde…",
  "Installing…": "Installer…",
  "Installs": "Installations",
  "Integration Slots:": "Emplacements d'intégration :",
  "Integration successfully removed": "Intégration supprimée avec succès",
  "Integrations": "Intégrations",
  "Internationalization": "Internationalisation",
  "INVALID": "INVALIDE",
  "Invalid Foundry log type": "Type de log Foundry invalide",
  "Invalid license": "Licence invalide",
  "Invalid module id": "Identifiant de module non valide",
  "Invalid selection": "Sélection non valide",
  "Invalid share rate": "Taux d'action invalide",
  "Invalid Shared Compendiums": "Compendiums partagés non valides",
  "Invalid target system": "Système cible non valide",
  "Invalid version value. Please enter a valid version format (e.g., 2.2, 0.0.6, 1.0.0-latest).": "Invalid version value. Please enter a valid version format (e.g., 2.2, 0.0.6, 1.0.0-latest).",
  "Invisible to the user": "Invisible pour l'utilisateur",
  "Invitation link": "Lien d'invitation",
  "Invitation Link": "Lien d'invitation",
  "Invitation Link copied to clipboard": "Lien d'invitation copié dans le presse-papiers",
  "Invitation Link:": "Lien d'invitation :",
  "Invoice": "Facture",
  "Iraq": "Irak",
  "Ireland": "Irlande",
  "is ready to be published": "est prêt à être publié",
  "is waiting to be approved": "attend d'être approuvé",
  "is waiting to be uploaded": "attend d'être téléversé",
  "Isle of Man": "Île de Man",
  "It can take {0} to {1} minutes before the package is available to be configured.": "Il peut s'écouler {0} à {1} minutes avant que le paquet soit disponible pour être configuré.",
  "It is recommended to keep all games to the same version and set the default version in the {0} instead. This ensures modules in the Bazaar are matching your Foundry version.": "Il est recommandé de conserver la même version pour tous les jeux et de définir la version par défaut dans le {0}. Cela permet de s'assurer que les modules du bazar correspondent à votre version Foundry.",
  "It is recommended to only move assets that are unused and not referenced in any of your games.": "Il est recommandé de ne déplacer que les actifs inutilisés et non référencés dans vos jeux.",
  "It is recommended to only rename assets that are unused and not referenced in any of your games.": "Il est recommandé de ne renommer que les ressources inutilisées et non référencées dans vos jeux.",
  "It is strongly recommended that you do not rename this folder.": "Il est fortement recommandé de ne pas renommer ce dossier.",
  "It will then need to be approved by an administrator before it becomes publicly available.": "Doit ensuite être approuvé par un administrateur avant de devenir publiquement disponible.",
  "It's a gift!": "C'est un cadeau !",
  "Italy": "Italie",
  "Item": "Article",
  "Item already in your cart": "Article déjà dans votre panier",
  "Items": "Articles",
  "Jamaica": "Jamaïque",
  "Japan": "Japon",
  "Jersey": "Jersey",
  "Join game": "Rejoindre la partie",
  "Jordan": "Jordan",
  "Journal Entries": "Entrées de journal",
  "journal entry": "entrée de journal",
  "Journal Entry": "Entrée du journal",
  "Kazakhstan": "Kazakhstan",
  "Kenya": "Kenya",
  "Key expiration": "Expiration de la clé",
  "Key name": "Key name",
  "Key name cannot be blank.": "Key name cannot be blank.",
  "Key name must be less than 250 characters.": "Key name must be less than 250 characters.",
  "Key name must be unique, cannot be blank, and must be less than 250 characters long.": "Key name must be unique, cannot be blank, and must be less than 250 characters long.",
  "KEY_A": "A",
  "KEY_CTRL": "Ctrl",
  "KEY_DEL": "Suppr",
  "KEY_ESC": "Échap",
  "KEY_SHIFT": "Maj",
  "KEY_V": "V",
  "Kick player": "Virer le joueur",
  "Kick player from this game": "Virer le joueur de ce jeu",
  "Kiribati": "Kiribati",
  "Korea, Democratic People's Republic of": "Corée, République populaire démocratique de",
  "Korea, Republic of": "Corée, République de",
  "Kuwait": "Koweït",
  "Kyrgyzstan": "Kirghizistan",
  "Label": "Label",
  "Language the package supports": "Language the package supports",
  "Lao People's Democratic Republic": "République démocratique populaire lao",
  "Large directory detected. If it's not needed, feel free to delete it!": "Large directory detected. If it's not needed, feel free to delete it!",
  "Large file detected. If it's not needed, feel free to delete it!": "Large file detected. If it's not needed, feel free to delete it!",
  "Large world detected. If you are experiencing long loading times, please click {{- here}} to see tips to reduce world size.": "Large world detected. If you are experiencing long loading times, please click {{- here}} to see tips to reduce world size.",
  "Last Accessed:": "Last Accessed:",
  "Last Foundry VTT version used on this release channel: {0}": "Dernière version de Foundry VTT utilisée sur ce canal de diffusion : {0}",
  "Last Modified": "Dernière modification",
  "Last played {0}": "Dernière lecture {0}",
  "Last Played:": "Dernière fois que vous avez joué :",
  "Last updated": "Dernière mise à jour",
  "LATENCY_MS_one": "{{count}} ms",
  "LATENCY_MS_many": "{{count}} ms",
  "LATENCY_MS_other": "{{count}} ms",
  "Latest": "Les plus récents",
  "Latest Foundry VTT Release ({{version}})": "Dernière version de Foundry VTT ({{version}})",
  "Latest Releases": "Derniers communiqués",
  "Latest Version": "Dernière version",
  "Latest version not compatible with your Foundry Version": "Latest version not compatible with your Foundry Version",
  "Latvia": "Lettonie",
  "Launch": "Lancement",
  "Launch Foundry": "Foundry de lancement",
  "Launch Game": "Jeu de lancement",
  "Launch in Safe Configuration": "Lancement en configuration sécurisée",
  "Launch My Game": "Lancer mon jeu",
  "Launch progress": "Launch progress",
  "Learn how to perform advanced searches": "Learn how to perform advanced searches",
  "Learn more about the Game Manager": "En savoir plus sur le gestionnaire de jeu",
  "Learn more about the User Manager": "En savoir plus sur le gestionnaire des utilisateurs",
  "Leave empty to auto-generate": "Laissez vide pour une génération automatique",
  "Leave empty to keep your current password": "Laissez vide pour garder votre mot de passe actuel",
  "Leave Game": "Quitter le jeu",
  "Lebanon": "Liban",
  "Lesotho": "Lesotho",
  "Let's get in touch!": "Contactez-nous !",
  "Liberia": "Liberia",
  "Libya": "Libye",
  "License": "Licence",
  "License & Subscriptions": "Licence & Souscriptions",
  "License Key": "Clé de licence",
  "License removal": "Suppression d'une licence",
  "License removed successfully.": "Licence retirée avec succès.",
  "Licenses": "Licences",
  "Licensing information:": "Informations sur les licences :",
  "Liechtenstein": "Liechtenstein",
  "Light Themes": "Thèmes légers",
  "Limit per file applies to Asset uploads only": "La limite par fichier s'applique uniquement aux téléversements des ressources",
  "Link": "Lien",
  "Link copied to clipboard for file: {{fileName}}": "Lien copié dans le presse-papiers pour le fichier : {{fileName}}",
  "Link Paypal account": "Lier le compte Paypal",
  "Link with {0}": "Lien avec {0}",
  "Link your Patreon account": "Lier votre compte Patreon",
  "Link your Paypal account": "Reliez votre compte Paypal",
  "Linked Accounts": "Comptes liés",
  "Linking your account with Patreon can unlock additional features or give access to specific Patreon-exclusive content in the {0}.": "En liant votre compte avec Patréon, vous pourrez débloquer des options supplémentaires ou donner accès à certains contenus spécifiques réservés à Patreon dans le/la {0}.",
  "List/confirm which content (text, code, assets, concepts, etc…) is of your own making, and if any content wasn't your own creation, please list who the original creator is and what is the licensing terms with regards to that content.": "Énumérez/confirmez le contenu (texte, code, actifs, concepts, etc.) que vous avez créé et, si ce n'est pas le cas, indiquez qui est le créateur original et quelles sont les conditions de licence pour ce contenu.",
  "Lithuania": "Lituanie",
  "Live Chat": "Chat en direct",
  "Load games": "Charger des parties",
  "Load Save Point!": "Chargement du point de sauvegarde !",
  "Loading API keys, please wait…": "Loading API keys, please wait…",
  "Loading backups": "Chargement des sauvegardes",
  "Loading content": "Chargement du contenu",
  "Loading package data…": "Loading package data…",
  "Loading Packages": "Loading Packages",
  "Loading payment information, please wait…": "Chargement des informations de paiement, veuillez patienter…",
  "Loading world data…": "Loading world data…",
  "Loading your Games, thank you for your patience": "Loading your Games, thank you for your patience",
  "Loading, please wait…": "Chargement, veuillez patienter…",
  "Local Folder": "Dossier local",
  "Lock Versions without Updating": "Verrouillage des versions sans mise à jour",
  "Log file is empty": "Fichier de log vide",
  "Login": "Connexion",
  "Login with SSO only": "Connexion uniquement avec SSO",
  "LOGIN.ACCEPT_TOS": "J'accepte de me conformer aux {0}",
  "Logo for The Forge": "Logo for The Forge",
  "Logs": "Logs",
  "Long time ago": "Long time ago",
  "Looking for Foundry versions, please wait…": "Looking for Foundry versions, please wait…",
  "Looking for payouts and balances data, please wait…": "Looking for payouts and balances data, please wait…",
  "Looking for purchases, please wait…": "Looking for purchases, please wait…",
  "Looking for servers, please wait…": "Recherche de serveurs, veuillez patienter…",
  "Luxembourg": "Luxembourg",
  "Macao": "Macao",
  "Macedonia, the former Yugoslav Republic of": "Macédoine, l'ancienne République yougoslave de",
  "Macro": "Macro",
  "Macros": "Macros",
  "Madagascar": "Madagascar",
  "Make a copy of your world under a different name": "Faites une copie de votre monde sous un autre nom.",
  "Make sure you have entered your Paypal information from the {0} page in order to receive your payouts in a timely manner.": "Assurez-vous d'avoir saisi vos informations Paypal sur la page {0} afin de recevoir vos paiements en temps voulu.",
  "Make sure you process the refund on Stripe/Braintree before confirming here.": "Make sure you process the refund on Stripe/Braintree before confirming here.",
  "Making these changes could result in additional fees being added to your account at the end of the month.": "Appliquer ces changements peut occasionner des frais supplémentaires ajoutés à votre compte à la fin du mois.",
  "Making these changes will result in additional fees on {0}.": "Appliquer ces changements occasionnera des frais supplémentaires sur {0}.",
  "Making these changes will result in additional slots being added to your account, which will result in additional fees on {0}.": "Ces modifications entraîneront l'ajout d'emplacements supplémentaires dans votre compte et donc des frais supplémentaires le {0}.",
  "Malawi": "Malawi",
  "Malaysia": "Malaisie",
  "Maldives": "Maldives",
  "Mali": "Mali",
  "Malta": "Malte",
  "Manage": "Manage",
  "Manage Foundry versions": "Manage Foundry versions",
  "Manage Players": "Gérer les joueurs",
  "Manage shared folders": "Manage shared folders",
  "Manage Shared Folders": "Manage Shared Folders",
  "Manage Subscriptions": "Gérer les abonnements",
  "Manage Users": "Gérer les utilisateurs",
  "Manage your Patreon integrations": "Manage your Patreon integrations",
  "Manage your subscriptions": "Gérez vos abonnements",
  "Managed users": "Utilisateurs gérés",
  "Mandatory": "Mandatory",
  "Manifest URL": "URL du manifeste",
  "Manifest URL copied to clipboard": "URL du manifeste copié dans le presse-papiers",
  "Manifest URL:": "URL du manifeste :",
  "Manual save": "Sauvegarde manuelle",
  "Manual Save": "Sauvegarde manuelle",
  "Marketplace pricing": "Prix dans la boutique",
  "Marshall Islands": "Îles Marshall",
  "Martinique": "Martinique",
  "Match All": "Vérifier contre tous",
  "Match Any": "N'importe quelle correspondance",
  "Match this filter exactly in search results": "Match this filter exactly in search results",
  "Matching Packages": "Matching Packages",
  "Mauritania": "Mauritanie",
  "Mauritius": "Maurice",
  "Max file size": "Max file size",
  "Max. Asset Upload Size:": "Taille max. de téléversement :",
  "Maximum Core Version": "Maximum Core Version",
  "Maximum Foundry instances": "Instances Foundry maximum",
  "Maximum number of tags has been reached": "Maximum number of tags has been reached",
  "Maximum tags have been reached": "Maximum tags have been reached",
  "May only contain numbers, letters, underscores and dashes.": "Ne peut contenir que des chiffres, des lettres, des caractères de soulignement et des tirets.",
  "Mayotte": "Mayotte",
  "Message": "Message",
  "Message attached to your gift:": "Message joint à votre cadeau :",
  "Messages cannot be recovered after being deleted.": "Les messages ne peuvent pas être récupérés après avoir été supprimés.",
  "Mexico": "Mexique",
  "Micronesia, Federated States of": "Micronésie, États fédérés de",
  "Microsoft Authenticator": "Microsoft Authenticator",
  "Migrate": "Migrer",
  "Migrating {{type}}": "Migrating {{type}}",
  "Migrating package data": "Migration des données du package",
  "Migrating package data…": "Migrating package data…",
  "Migrating World Data": "Migration des données mondiales",
  "Migrating world data…": "Migrating world data…",
  "Migrating your data to the new region": "Migration des données vers la nouvelle région",
  "minimum": "minimum",
  "Minimum allowed price:": "Prix minimum autorisé :",
  "Minimum Core Version": "Version minimale du noyau",
  "Minimum Lifetime Contribution": "Minimum Lifetime Contribution",
  "Minimum Lifetime Contribution: ${0} {1}": "Minimum Lifetime Contribution: ${0} {1}",
  "Missing Assets": "Actifs manquants",
  "Modified time": "Date de modification",
  "Modified value is not saved": "La valeur modifiée n'est pas sauvegardée",
  "Modified:": "Modifié :",
  "Module": "Module",
  "Module Compatibility Checker": "Vérificateur de compatibilité des modules",
  "Moldova, Republic of": "Moldavie, République de",
  "Monaco": "Monaco",
  "Mongolia": "Mongolie",
  "Monster Features": "Caractéristiques des monstres",
  "Monsters": "Monstres",
  "Montenegro": "Monténégro",
  "monthly": "mensuel",
  "Montserrat": "Montserrat",
  "More Information": "Plus d'informations",
  "Morocco": "Maroc",
  "Most popular": "Most popular",
  "Move": "Déplacements",
  "Move {{selectionLabel}}": "Déplacements {{selectionLabel}}",
  "Move aborted: all selected assets already exist at the destination": "Déplacement annulé : tous les éléments sélectionnés existent déjà dans la destination",
  "Moving…": "Déplacement en cours…",
  "Mozambique": "Mozambique",
  "Multimedia": "Multimedia",
  "Multiple labels on the same tag may cause incorrect labels to display on packages": "Multiple labels on the same tag may cause incorrect labels to display on packages",
  "Must always be greater than zero.": "Doit toujours être plus grand que zéro.",
  "Mute": "Mute",
  "Muted": "Muted",
  "My Assets Library": "My Assets Library",
  "My Cart": "My Cart",
  "My Content Purchases": "Mes achats de contenu",
  "My Modules": "My Modules",
  "My Purchases": "Mes achats",
  "My received Gifts": "Mes cadeaux reçus",
  "My sent Gifts": "Mes cadeaux envoyés",
  "Myanmar": "Myanmar",
  "Name cannot be blank": "Le nom ne peut pas être vide",
  "Name of item": "Name of item",
  "Name of the Compendium module to create": "Nom du module Compendium à créer",
  "Name of the folder to create": "Nom du dossier à créer",
  "Name your price:": "Fixez votre prix :",
  "Name: A-Z": "Name: A-Z",
  "Name: Z-A": "Name: Z-A",
  "Namibia": "Namibie",
  "Nauru": "Nauru",
  "Nepal": "Népal",
  "Nested modules are not supported.": "Les modules imbriqués ne sont pas pris en charge.",
  "Nested systems are not supported.": "Les systèmes imbriqués ne sont pas pris en charge.",
  "Nested worlds are not supported.": "Les mondes imbriqués ne sont pas pris en charge.",
  "Netherlands": "Pays-Bas",
  "Never": "Jamais",
  "Never mind": "Ne vous inquiétez pas.",
  "Never worry about lost data with our Save Points feature! Recover your deleted worlds or from other catastrophic events, or simply save your game's state before a big fight.": "Ne vous inquiétez jamais de la perte de données grâce à la fonction Points de sauvegarde ! Récupérez vos mondes effacés ou d'autres événements catastrophiques, ou sauvegardez simplement l'état de votre jeu avant un grand combat.",
  "New": "New",
  "New {{type}} name": "Nouveau nom {{type}}",
  "New API Key": "New API Key",
  "New Caledonia": "Nouvelle-Calédonie",
  "New Folder": "Nouveau dossier",
  "New Foundry User": "Nouvel utilisateur Foundry",
  "New Foundry versions may introduce changes to the module manifest, and older versions without the new manifest requirements will now no longer be visible.": "New Foundry versions may introduce changes to the module manifest, and older versions without the new manifest requirements will now no longer be visible.",
  "New import": "New import",
  "New license key added to user account.": "Nouvelle clé de licence ajoutée au compte utilisateur.",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "New Revenue Sharing configured set successfully": "Nouveau partage des revenus configuré avec succès",
  "New set of codes generated on:": "Nouvelle série de codes générés le :",
  "New Shared Compendium module imported successfully. Click {{- link}} to view.": "Le nouveau module Shared Compendium a été importé avec succès. Cliquez sur {{- link}} pour le visualiser.",
  "New Version": "Nouvelle version",
  "New Zealand": "Nouvelle-Zélande",
  "New!": "New!",
  "Newest releases": "Newest releases",
  "NEWGAME.A_WORLD_ALREADY_EXISTS": "Un monde existe déjà avec ce nom de dossier",
  "NEWGAME.CANNOT_CREATE_WO_PURCHASE": "Il est impossible de créer ce jeu sans l'avoir acheté au préalable. Veuillez suivre le lien d'achat vers le bazar.",
  "NEWGAME.FOLDER_DESCRIPTION": "Le dossier est utilisé pour déterminer où installer les fichiers afin qu'ils n'entrent pas en conflit avec d'autres jeux. Ce champ doit être rempli automatiquement, mais vous pouvez toujours le personnaliser en fonction de vos besoins.",
  "NEWGAME.FOLDER_NAME_REQUIRED": "Veuillez entrer un nom pour le dossier",
  "NEWGAME.GAME_NAME_REQUIRED": "Veuillez entrer un nom pour votre monde",
  "Next": "Suivant",
  "Next game session on": "Next game session on",
  "Next month your slots will be reduced to {slots}": "Le mois prochain vos emplacement seront réduits à {slots}",
  "Next Payout": "Prochain versement",
  "Next Payout (for purchases made before {0}) will be paid out by {1}: {2}": "Le prochain paiement (pour les achats effectués avant {0}) sera effectué par {1} : {2}",
  "Nicaragua": "Nicaragua",
  "Niger": "Niger",
  "Nigeria": "Nigeria",
  "Niue": "Niue",
  "No": "Non",
  "No assets selected": "Aucune ressource sélectionnée",
  "No assets selected.": "No assets selected.",
  "No backups left to search": "Il n'y a plus de sauvegardes à chercher",
  "No changes detected since your last Save Point": "Aucun changement détecté depuis votre dernier point de sauvegarde",
  "No modules with issues detected": "Aucun module avec des problèmes détectés",
  "No notifications": "No notifications",
  "No recommended channels at this time.": "No recommended channels at this time.",
  "No recommended suggestions": "No recommended suggestions",
  "No results found": "Aucun résultat trouvé",
  "No Save Points found": "Aucun point de sauvegarde trouvé",
  "No tag found, add this as a custom tag": "No tag found, add this as a custom tag",
  "No task provided in game info response": "No task provided in game info response",
  "No Updates": "Aucune mise à jour",
  "None": "Aucun",
  "Norfolk Island": "Île Norfolk",
  "Normal": "Normal",
  "North America (East)": "Amérique du Nord (Est)",
  "Northern Mariana Islands": "Îles Mariannes du Nord",
  "Norway": "Norvège",
  "Not available": "Non disponible",
  "Not Compatible with your Foundry Version": "Not Compatible with your Foundry Version",
  "Not free": "Not free",
  "Not Installed": "Not Installed",
  "Not Verified": "Non vérifié",
  "Note that changes take effect immediately once submitted. However, they are not retroactive and the distribution of the revenue will only affect future purchases.": "Notez que les changements prennent effet immédiatement une fois soumis. Toutefois, elles ne sont pas rétroactives et la distribution des recettes n'affectera que les achats futurs.",
  "Note that some banks will charge your account against the authorization. In that case, upon cancellation, you will be refunded the full amount. {0}": "Notez que certaines banques débiteront votre compte en contrepartie de l'autorisation. Dans ce cas, lors de l'annulation, vous serez remboursé de la totalité du montant. {0}",
  "Note that the worlds will still refer to your content from your assets library, which allows the worlds export to be smaller and easier to use. It will work without a problem on a local machine as long as you have internet access.": "Notez que les mondes feront toujours référence au contenu de votre bibliothèque d'actifs, ce qui permet à l'exportation de mondes d'être plus petite et plus facile à utiliser. Il fonctionnera sans problème sur une machine locale, pour autant que vous ayez un accès à Internet.",
  "Note that unassigned Foundry users will be disabled but will remain in the world, so that no information is lost. Automatically created Forge users will be disabled if the player is assigned to a different user, or deleted if they leave the game.": "Note that unassigned Foundry users will be disabled but will remain in the world, so that no information is lost. Automatically created Forge users will be disabled if the player is assigned to a different user, or deleted if they leave the game.",
  "Note: After you purchase your own Foundry License and add it to your account, you will be able to try The Forge services with a {0}.": "Remarque : après avoir acheté votre propre licence Foundry et l'avoir ajoutée à votre compte, vous pourrez essayer les services de The Forge avec un {0}.",
  "Note: The world will be shut down before cloning to avoid data corruption.": "Note: The world will be shut down before cloning to avoid data corruption.",
  "nothing": "rien",
  "Nothing here yet!": "Rien ici pour l'instant !",
  "Notification Channels": "Notification Channels",
  "Notification from": "Notification from",
  "Notification sent successfully.": "Notification sent successfully.",
  "Notifications": "Notifications",
  "Notifications Management": "Notifications Management",
  "Numeric": "Numeric",
  "Oceania": "Océanie",
  "Offer a gift to someone": "Offrir un cadeau à quelqu'un",
  "Offer as a gift": "Offrir en cadeau",
  "Offline": "Hors ligne",
  "OK": "OK",
  "Oman": "Oman",
  "On": "On",
  "On click, the file will be deleted, without requiring a confirmation from you.": "En cliquant, le fichier sera supprimé, sans que vous ayez à le confirmer.",
  "On Sale": "En soldes",
  "Once": "Once",
  "Once you have backed up your World, you can upgrade it for version {0} compatibility.": "Une fois que vous avez sauvegardé votre Monde, vous pouvez le mettre à jour pour la compatibilité avec la version {0}.",
  "Once you have backed up your worlds, you can upgrade your Foundry games to {0}.": "Une fois que vous avez sauvegardé vos mondes, vous pouvez mettre à niveau vos jeux de Foundry à {0}.",
  "Only available through Patreon": "Disponible uniquement via Patreon",
  "Only enter your user ID, not the whole URL": "Entrez uniquement votre ID utilisateur, pas toute l'URL",
  "Only packages/versions that support your Foundry server version are shown. If using the Game Manager, you can set the version in the Game Manager tab": "Seuls les paquets/versions qui prennent en charge la version de votre serveur Foundry sont affichés. Si vous utilisez le gestionnaire de jeux, vous pouvez définir la version dans l'onglet Gestionnaire de jeux.",
  "Only the world's databases and compendiums reside in the Game Storage area.<br/><em>Click for more information</em>": "Seuls les bases de données et les compendiums du monde entier résident dans la zone de stockage des jeux.<br/><em>Cliquez pour plus d'informations</em>",
  "Open": "Ouvrir",
  "Open {{- link}} in a new tab": "Ouvrir {{- link}} dans un nouvel onglet",
  "Open containing folder": "Open containing folder",
  "Open Creator Dashboard": "Ouvrir le tableau de bord du créateur",
  "Open File": "Ouvrir le dossier",
  "Open Foundry VTT Purchasing": "Achats Open Foundry VTT",
  "Open in New Tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Open Party Chat": "Ouvrir le chat de groupe",
  "Opening {{- filename}}": "Ouverture de {{- filename}}",
  "Operation completed successfully!": "Operation completed successfully!",
  "Optimizing the package": "Optimiser le paquet",
  "Or": "Or",
  "Or click here to browse for a file or zip": "Ou cliquez ici pour rechercher un fichier ou un zip",
  "Or would you like to create a brand new Game World on Foundry VTT?": "Or would you like to create a brand new Game World on Foundry VTT?",
  "Orange D20": "Orange D20",
  "Order": "Order",
  "Others": "Autres",
  "Our automatic backups can be useful in case of disaster as we retain recently made backups and make them available to our users.": "Nos sauvegardes automatiques peuvent être utiles en cas de catastrophe, car nous conservons les sauvegardes récemment effectuées et les mettons à la disposition de nos utilisateurs.",
  "Our D&D Beyond integration allows you to download content you've purchased from D&D Beyond, and convert it in a Foundry VTT-ready format.": "Notre intégration de D&D Beyond vous permet de télécharger le contenu que vous avez acheté sur D&D Beyond et de le convertir dans un format Foundry VTT.",
  "Our retention rules ensure at least {{autosaveQuota}} saves are kept. However, more savepoints can be kept to ensure you have at least one for each month of the past 2 years.": "Nos règles de conservation garantissent qu'au moins {{autosaveQuota}} sauvegardes sont conservées. Toutefois, il est possible de conserver davantage de points de sauvegarde afin de s'assurer que vous en avez au moins un pour chaque mois des deux dernières années.",
  "Our Very Terrific Team": "Our Very Terrific Team",
  "Our Wizards and Goblins have been hard at work with various spells and projects. We're proud to give you a little peek at the things to look forward to at the Forge.": "Nos sorciers et gobelins ont travaillé dur sur divers sorts et projets. Nous sommes fiers de vous donner un petit aperçu de ce qui vous attend à la Forge.",
  "Overall": "Overall",
  "Overlaps with Bazaar Tag": "Overlaps with Bazaar Tag",
  "Override Foundry VTT Version:": "Remplacer la version VTT de Foundry :",
  "Overwrite": "Écraser",
  "Overwrite Existing Assets?": "Écraser les ressources existantes ?",
  "Package assets uploaded successfully": "Package de ressources téléversé avec succès",
  "Package data loaded": "Package data loaded",
  "Package data migrated": "Package data migrated",
  "Package Fees": "Frais de forfait",
  "Package List": "Liste des packages",
  "Package Name": "Nom du paquet",
  "Package names are unique across all types, make sure the name of your asset pack won't conflict with other packages.": "Les noms des packages sont uniques pour tous les types. Assurez-vous que le nom de votre package de ressources n'entre pas en conflit avec d'autres packages.",
  "Package Type": "Type d'emballage",
  "Package versions": "Package versions",
  "Packages": "Modules",
  "Packages are approved during regular business days (max. 2 packages per creator per day).": "Les packages sont approuvés pendant les jours ouvrables (max. 2 packages par créateur et par jour).",
  "Packages awaiting approval": "Packages awaiting approval",
  "Packages presented by this creator": "Packages presented by this creator",
  "Page size (purchases)": "Page size (purchases)",
  "painless": "painless",
  "Pakistan": "Pakistan",
  "Palau": "Palau",
  "Palestinian Territory, Occupied": "Territoire palestinien, occupé",
  "Panama": "Panama",
  "Papua New Guinea": "Papouasie-Nouvelle-Guinée",
  "Paraguay": "Paraguay",
  "Parent": "Parent",
  "Parsing logs…": "Analyse des logs…",
  "Party Chat": "Chat de fête",
  "Patreon cached pledges": "Patreon cached pledges",
  "Patreon has been unlinked": "Patreon a été délié",
  "Patreon Information": "Informations sur Patreon",
  "Patreon Integrated": "Patreon Integrated",
  "Patreon Integration": "Intégration de Patreon",
  "Patreon integrations allows The Forge to support modules or assets that are only available to your Patreon supporters.": "Les intégrations Patreon permettent à La Forge de prendre en charge des modules ou des ressources qui ne sont accessibles qu'à vos donateurs Patreon.",
  "Patreon only": "Patreon uniquement",
  "Patreon Pledges": "Patreon Pledges",
  "Pay {{price}} or more!": "Payez {{price}} ou plus !",
  "Pay what you can": "Payez ce que vous pouvez",
  "Pay what you can!": "Payez ce que vous pouvez !",
  "Payment Details": "Détails du paiement",
  "Payment is overdue": "Le paiement est en retard",
  "Payout date": "Date de paiement",
  "Payouts": "Paiements",
  "Payouts & Purchases": "Paiements & Achats",
  "Paypal Configuration": "Configuration PayPal",
  "PCI Compliant": "Conforme à la norme PCI",
  "Pending Subscription:": "Abonnement en cours :",
  "Permissions": "Permissions",
  "Peru": "Pérou",
  "Philippines": "Philippines",
  "Ping results ({{region.latency}} ms): {{region.pings}}": "Résultats du ping ({{region.latency}} ms) : {{region.pings}}",
  "Pinging": "Pinging",
  "Pitcairn": "Pitcairn",
  "Plan Comparison": "Plan Comparison",
  "Plans for Game Masters": "Plans for Game Masters",
  "Platform Fee": "Frais de plateforme",
  "Platform fees": "Frais de plateforme",
  "Platform fees:": "Frais de plateforme :",
  "Play time": "Temps de jeu",
  "Players may need to be re-invited into the appropriate Games, and usage statistics may be reset.": "Il se peut que les joueurs doivent être réinvités dans les jeux appropriés et que les statistiques d'utilisation soient réinitialisées.",
  "Players may need to be re-invited into the Foundry Game, and usage statistics may be reset.": "Les joueurs devront peut-être être réinvités dans le jeu Foundry, et les statistiques d'utilisation pourront être réinitialisées.",
  "Players:": "Les joueurs :",
  "Playlist": "Liste de lecture",
  "Please ask the game owner to enable party chat": "Veuillez demander au propriétaire du jeu d'activer la discussion de groupe",
  "Please be aware that once set, your URL cannot be changed.": "Veuillez noter qu'une fois définie, votre URL ne peut pas être modifiée.",
  "Please be aware that, in that situation, the total amount due will be different from the above preview. {0}": "Veuillez noter que, dans cette situation, le montant total dû sera différent de l'aperçu ci-dessus. {0}",
  "Please be patient as this can sometimes take up to a day or two.": "Veuillez être patient car cela peut parfois prendre un jour ou deux.",
  "Please choose a tag from the recommended list. If your desired tag doesn't exist, you can also add a custom tag.": "Please choose a tag from the recommended list. If your desired tag doesn't exist, you can also add a custom tag.",
  "Please confirm that you are human before proceeding…": "Please confirm that you are human before proceeding…",
  "Please confirm the deletion of {{what}} by entering the following code below.": "Veuillez confirmer la suppression de {{what}} en saisissant le code suivant ci-dessous.",
  "Please confirm the deletion of the {0} by entering the following code in the entry below {1}.": "Veuillez confirmer la suppression du {0} en saisissant le code suivant dans l'entrée située sous {1}.",
  "Please confirm your personal details and billing information.": "Veuillez confirmer vos données personnelles et vos informations de facturation.",
  "Please enter a display name of at least 3 characters": "Veuillez entrer un nom d'affichage d'au moins 3 caractères.",
  "Please enter a valid email address": "Veuillez saisir une adresse électronique valide",
  "Please enter and confirm the licensing information for the content of this package.": "Veuillez entrer et confirmer les informations de licence pour le contenu de ce paquet.",
  "Please enter your billing information.": "Veuillez saisir vos informations de facturation.",
  "Please enter your billing information. {0}": "Veuillez entrer vos informations de facturation. {0}",
  "Please enter your payment details below.": "Veuillez saisir les détails de votre paiement ci-dessous.",
  "Please follow the prompts on the D&D Beyond window": "Veuillez suivre les instructions de la fenêtre D&D Beyond.",
  "Please note that changing your server selection will take a few minutes, during which you will not be able to access your data or launch games.": "Veuillez noter que la modification de votre choix de serveur prendra quelques minutes, pendant lesquelles vous ne pourrez pas accéder à vos données ni lancer de jeux.",
  "Please note that once deleted, the operation is irreversible, so make sure you have a local backup if you don't want to lose any data.": "Veuillez noter qu'une fois supprimée, l'opération est irréversible. Veillez donc à disposer d'une sauvegarde locale si vous ne voulez pas perdre de données.",
  "Please note that once deleted, you will no longer be able to run games with this license unless it has been added back.": "Veuillez noter qu'une fois supprimée, vous ne pourrez plus exécuter de jeux avec cette licence, à moins qu'elle n'ait été rajoutée.",
  "Please Note:": "Please Note:",
  "Please read and confirm your acceptance of the Bazaar Creator Agreement.": "Veuillez lire et confirmer votre acceptation de l'accord de création de bazar.",
  "Please read this {0} before updating!": "Veuillez lire cette {0} avant de mettre à jour !",
  "Please read this {0} before upgrading!": "Veuillez lire cette {0} avant de procéder à la mise à niveau !",
  "Please refer to {0} article for further help.": "Veuillez vous référer à l'article {0} pour plus d'aide.",
  "Please refer to the {0} to see which specific use cases fall within acceptable use.": "Veuillez vous référer aux {0} pour voir quels cas d'utilisation spécifiques relèvent d'une utilisation acceptable.",
  "Please remember to check {0} for any available package updates.": "N'oubliez pas de vérifier {0} pour toute mise à jour de paquet disponible.",
  "Please see {0} on creating new Game Worlds.": "Please see {0} on creating new Game Worlds.",
  "Please select a default system": "Veuillez sélectionner un système par défaut",
  "Please select an option": "Veuillez sélectionner une option",
  "Please wait while we verify your content. Package list could update once your content is verified.": "Please wait while we verify your content. Package list could update once your content is verified.",
  "Please wait while your changes are saved": "Veuillez patienter pendant que vos modifications sont enregistrées",
  "Please wait while your game is launched…": "Please wait while your game is launched…",
  "PLURAL.Assets_one": "Actif",
  "PLURAL.Assets_many": "Actifs",
  "PLURAL.Assets_other": "Actifs",
  "PLURAL.Authors_one": "Auteur",
  "PLURAL.Authors_many": "Auteurs",
  "PLURAL.Authors_other": "Auteurs",
  "PLURAL.Files_one": "Fichier",
  "PLURAL.Files_many": "Fichiers",
  "PLURAL.Files_other": "Fichiers",
  "PLURAL.Folders_one": "Dossier",
  "PLURAL.Folders_many": "Dossiers",
  "PLURAL.Folders_other": "Dossiers",
  "Poland": "Pologne",
  "Pop Out!": "Sortez !",
  "Portugal": "Portugal",
  "Post v12 Logs": "Post v12 Logs",
  "Postal Code": "Code postal",
  "Postal Code/Zip code": "Code postal/Zip code",
  "Pre v12 Logs": "Pre v12 Logs",
  "Premium Forge Content": "Contenu premium de la forge",
  "Premium Forge Partner Content": "Contenu Premium Forge Partner",
  "Premium Foundry content": "Contenu Premium Foundry",
  "Premium packages": "Premium packages",
  "Preparing download from D&D Beyond": "Preparing download from D&D Beyond",
  "Preparing to migrate the data to the new region": "Préparation de la migration des données vers la nouvelle région",
  "Presented by:": "Présenté par :",
  "Press {0} to clear selection": "Appuyez sur {0} pour effacer la sélection",
  "Press {0} to delete selected assets (with confirmation)": "Appuyez sur {0} pour supprimer les ressources sélectionnées (avec confirmation)",
  "Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder": "Appuyez sur {0}+{1} pour copier les ressources sélectionnées dans le répertoire courant",
  "Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results": "Appuyez sur {0}+{1} pour sélectionner tous les éléments du dossier actuel ou des résultats de la recherche",
  "Press Cancel to keep the existing world untouched and return to the Import Wizard.": "Appuyez sur Annuler pour ne pas modifier le monde existant et revenir à l'assistant d'importation.",
  "Preview Description:": "Description de l'aperçu :",
  "Preview Invoice": "Aperçu de la facture",
  "Previous": "Précédent",
  "Price": "Prix",
  "Price (USD)": "Price (USD)",
  "Price:": "Prix :",
  "Price: High to low": "Price: High to low",
  "Price: Low to high": "Price: Low to high",
  "Print": "Imprimer",
  "Print them out immediately after the process is complete, or close the dialog to abort the procedure.": "Imprimez-les immédiatement après la fin du processus ou fermez la boîte de dialogue pour interrompre la procédure.",
  "Print them out with the button available down below.": "Imprimez-les à l'aide du bouton disponible ci-dessous.",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "Private": "Privé",
  "Private Games: Only players who joined the game using your invitation link will be able to access it.": "Jeux privés : Seuls les joueurs qui ont rejoint la partie en utilisant votre lien d'invitation pourront y accéder.",
  "Private vs Public": "Privé ou public",
  "Problems during upload:": "Problèmes pendant le téléversement :",
  "Processing": "Traitement",
  "Processing {{- filename}}": "Traitement {{- filename}}",
  "Processing order": "Ordre de traitement",
  "Processing order, please wait…": "Traitement de la commande, veuillez patienter…",
  "Processing payment…": "Traitement du paiement…",
  "Processing, please wait…": "Traitement, veuillez patienter…",
  "Processing…": "Traitement…",
  "Profile": "Profil",
  "Progress Steps": "Progress Steps",
  "Project website": "Site web du projet",
  "Project Website": "Site web du projet",
  "Promote": "Promouvoir",
  "PROMOTE_PLAYER_ROLE_A_TO_B": "{0} à {1}",
  "Protected Download URL:": "URL de téléchargement protégé :",
  "Province": "Province",
  "Province/State": "Province/État",
  "Public Game": "Jeu public",
  "Public Games: Anyone who knows the game URL, can access it.": "Jeux publics : Toute personne connaissant l'URL du jeu peut y accéder.",
  "Publish package to the Bazaar": "Publier le paquet sur le bazar",
  "Published": "Publié",
  "Puerto Rico": "Porto Rico",
  "Purchase": "Achat",
  "Purchase and Import {{- name}}": "Achat et importation {{- name}}",
  "Purchase date": "Date d'achat",
  "Purchase Premium Bazaar Content": "Acheter du contenu premium pour le bazar",
  "Purchase this content from the D&D Beyond {0}.": "Achetez ce contenu sur le site D&D Beyond {0}.",
  "Purchased Content": "Contenu acheté",
  "Purchases": "Achats",
  "Purchases and Payouts": "Purchases and Payouts",
  "Put a - in front of a search term to exclude it from any searches": "Put a - in front of a search term to exclude it from any searches",
  "Put a * in behind or in front a search term to include entries that start with or end with the term": "Put a * in behind or in front a search term to include entries that start with or end with the term",
  "Put a + in front of a search term to require the search to include that term": "Put a + in front of a search term to require the search to include that term",
  "Put an = in front of a search term to match the term exactly": "Put an = in front of a search term to match the term exactly",
  "Qatar": "Qatar",
  "Quantity": "Quantité",
  "Quick Filters": "Quick Filters",
  "Quotas": "Quotas",
  "Quotas:": "Quotas :",
  "Rating": "Rating",
  "Ratings: High to low": "Ratings: High to low",
  "Ratings: Low to high": "Ratings: Low to high",
  "ratio": "rapport",
  "Read": "Read",
  "Read {0} for more information": "Lisez {0} pour plus d'informations",
  "Read and Write": "Read and Write",
  "Read Assets": "Read Assets",
  "Read Assets Library": "Read Assets Library",
  "Read Foundry debugging info and look for error messages": "Lire les informations de débogage de Foundry et rechercher les messages d'erreur",
  "Read Me": "Lisez-moi",
  "Read More": "Lire la suite",
  "Read Only": "Read Only",
  "Read/Write": "Read/Write",
  "Recently updated": "Recently updated",
  "Recommended": "Recommended",
  "Recommended Channels": "Recommended Channels",
  "Recommended Packages": "Recommended Packages",
  "Recover": "Récupérer",
  "Recover deleted world": "Récupérer le monde supprimé",
  "Recovery codes": "Codes de récupération",
  "Red D20": "Red D20",
  "Refresh": "Rafraîchir",
  "Refresh List": "Rafraîchir la liste",
  "Refresh notifications": "Refresh notifications",
  "Refresh Pledges": "Rafraîchir les promesses",
  "Refreshing List…": "Refreshing List…",
  "Refund": "Refund",
  "Regardless of your choice, however, the Assets Library will always be geo-distributed and available from over 200 different locations around the world at all times.": "Cependant, quel que soit votre choix, la médiathèque sera toujours copiée et disponible à tout moment sur plus de 200 sites différents dans le monde.",
  "Regenerate": "Régénérer",
  "Regenerate 2FA": "Régénérer 2FA",
  "Region transfer complete, you will be automatically redirected…": "Une fois le transfert de région effectué, vous serez automatiquement redirigé…",
  "Regions": "Régions",
  "Register for free!": "Register for free!",
  "Register now": "Register now",
  "Relevance": "Relevance",
  "Reload": "Reload",
  "Remember to shut down your local Foundry first before importing data on the Forge or compressing it in a ZIP file. A running Foundry instance can cause database corruptions, missing files, or otherwise unusable imported content.": "Remember to shut down your local Foundry first before importing data on the Forge or compressing it in a ZIP file. A running Foundry instance can cause database corruptions, missing files, or otherwise unusable imported content.",
  "Reminder:": "Rappel :",
  "Remove": "Retirer",
  "Remove 2FA for “{0}”?": "Remove 2FA for “{0}”?",
  "Remove all children": "Remove all children",
  "Remove API Key": "Remove API Key",
  "Remove Favorite": "Supprimer les favoris",
  "Remove from cart": "Retirer du panier",
  "Remove license {0} for user “{1}”?": "Enlevez la licence {0} de l'utilisateur “{1}” ?",
  "Remove role “{0}” from user “{1}”?": "Supprimer le rôle “{0}” de l'utilisateur “{1}” ?",
  "Remove this integration": "Enlever cette intégration",
  "Remove this tag": "Remove this tag",
  "Remove user “{0}”?": "Enlever l'utilisateur “{0}” ?",
  "Removed the license {{- license}} for user “{{email}}”": "Suppression de la licence {{- license}} pour l'utilisateur \"{{email}}\"",
  "Removed the role “{{role}}” for user “{{email}}”": "Suppression du rôle \"{{role}}\" pour l'utilisateur \"{{email}}\"",
  "Removed the user “{{email}}”": "Suppression de l'utilisateur \"{{email}}\"",
  "Rename {{type}}": "Renommer {{type}}",
  "Rename File": "Rename File",
  "Rename Folder": "Rename Folder",
  "Renew": "Renouveler",
  "Renew current subscription": "Renouveler l'abonnement actuel",
  "Renew current subscription immediately": "Renouveler immédiatement l'abonnement en cours",
  "Renews": "Renouvelle le site",
  "Renews on {{date}}": "Renouvelle le {{date}}",
  "Reopen Popup": "Reopen Popup",
  "Repeats Every": "Repeats Every",
  "Report issues": "Problèmes de rapport",
  "Request 2FA": "Demande de 2FA",
  "Requesting access to content from D&D Beyond": "Demande d'accès au contenu de D&D Beyond",
  "Require this filter in search results": "Require this filter in search results",
  "Required Packages": "Required Packages",
  "Requires FVTT License": "Nécessite une licence FVTT",
  "Resend email verification": "Renvoi de l'e-mail de vérification",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset changes": "Réinitialisation des changements",
  "Reset Invitation Link": "Réinitialisation du lien d'invitation",
  "Reset Player Passwords": "Réinitialiser les mots de passe des joueurs",
  "Reset player passwords within the world": "Réinitialisation des mots de passe des joueurs dans le monde",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Restarting online games, please wait…": "Restarting online games, please wait…",
  "Restore backup {{date}}": "Restaurer la sauvegarde {{date}}",
  "Restore from backup": "Restaurer à partir d'une sauvegarde",
  "Restore Save Point {{- title }}": "Restaurer le point de sauvegarde {{- title }}",
  "Retreiving your account information, please wait.": "Récupération des informations de votre compte, veuillez patienter.",
  "Retrieving Asset Library content…": "Récupération du contenu de la bibliothèque d'actifs…",
  "Retrieving asset list for optimized upload": "Récupération de la liste des ressources pour un téléversement optimisé",
  "Retrieving asset list for package migration": "Récupération de la liste des ressources pour la migration des packages",
  "Retrieving asset list for world data migration…": "Récupération de la liste des actifs pour la migration des données mondiales…",
  "Retrieving asset list for world migration": "Récupération de la liste des actifs pour la migration mondiale",
  "Retrieving Foundry users": "Récupération des utilisateurs de Foundry",
  "Retrieving upcoming invoice…": "Récupération des factures à venir…",
  "Retrieving your account information": "Récupération des informations sur votre compte",
  "Retrieving your account information, please wait.": "Récupération des informations sur votre compte, veuillez patienter.",
  "Retrieving your account information, please wait…": "Récupération des informations de votre compte, veuillez patienter…",
  "Retrieving your billing information": "Récupération de vos informations de facturation",
  "Retrieving your payment details": "Récupérer les détails de votre paiement",
  "Retrieving your payment details, please wait…": "Nous récupérons les détails de votre paiement, veuillez patienter…",
  "Return to Bazaar": "Retour au bazar",
  "Return to Game List": "Return to Game List",
  "Réunion": "Réunion",
  "Reveal/Hide access key": "Révéler/cacher la clé d'accès",
  "Revenue": "Revenu",
  "Revenue Sharing:": "Partage des revenus :",
  "Revert from this backup": "Revenir à partir de cette sauvegarde",
  "Revert to this point": "Revenir à ce point",
  "Revoke": "Revoke",
  "Revoke all API Keys": "Revoke all API Keys",
  "Revoke All Keys": "Revoke All Keys",
  "Revoke API Key": "Revoke API Key",
  "Roadmap": "Feuille de route",
  "Role changes will have no effect in Foundry while the User Manager is disabled.": "Les modifications de rôle n'auront aucun effet dans Foundry tant que le gestionnaire des utilisateurs est désactivé.",
  "Roles": "Rôles",
  "Roll Table": "Table à rouleaux",
  "Roll Tables": "Tables roulantes",
  "Rolling the dice…": "Rolling the dice…",
  "Romania": "Roumanie",
  "Root folder": "Dossier racine",
  "Rules": "Rules",
  "Russian Federation": "Fédération de Russie",
  "Rwanda": "Rwanda",
  "Safe Configuration enabled": "Configuration sécurisée activée",
  "Saint Barthélemy": "Saint Barthélemy",
  "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha": "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha",
  "Saint Kitts and Nevis": "Saint-Kitts-et-Nevis",
  "Saint Lucia": "Sainte-Lucie",
  "Saint Martin (French part)": "Saint Martin (partie française)",
  "Saint Pierre and Miquelon": "Saint Pierre et Miquelon",
  "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines",
  "Sale": "Soldes",
  "Sale Price": "Prix de vente",
  "Sale!": "Soldes !",
  "Sales": "Soldes",
  "Samoa": "Samoa",
  "San Marino": "Saint-Marin",
  "Sao Tome and Principe": "Sao Tomé et Principe",
  "Saudi Arabia": "Arabie Saoudite",
  "Save": "Sauvez",
  "Save 'ignore sanctions' reason": "Save 'ignore sanctions' reason",
  "Save 10%!": "Save 10%!",
  "Save Assignments": "Save Assignments",
  "Save cart": "Sauver le panier",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "Save changes to this version": "Save changes to this version",
  "Save name": "Enregistrer le nom",
  "Save new e-Mail": "Save new e-Mail",
  "Save or reset your changes before viewing your profile": "Sauvegardez ou réinitialisez vos modifications avant de consulter votre profil",
  "Save Point": "Point de sauvegarde",
  "Save Point {{- title}} deleted": "Point de sauvegarde {{- title}} supprimé",
  "Save Point name": "Nom du point de sauvegarde",
  "Save Points: {{title}}": "Save Points: {{title}}",
  "Save the generated password and store it securely!": "Save the generated password and store it securely!",
  "Save type": "Type de sauvegarde",
  "Savepoint type": "Type de point de sauvegarde",
  "SAVEPOINTS.BackupsCount_one": "{{count}} sauvegarde automatique",
  "SAVEPOINTS.BackupsCount_many": "{{count}} sauvegardes automatiques",
  "SAVEPOINTS.BackupsCount_other": "{{count}} sauvegardes automatiques",
  "SAVEPOINTS.SavePointsCount_one": "{{count}} Point de sauvegarde",
  "SAVEPOINTS.SavePointsCount_many": "{{count}} Sauver des points",
  "SAVEPOINTS.SavePointsCount_other": "{{count}} Sauver des points",
  "Saving Assignments…": "Sauvegarde des affectations…",
  "Saving billing information, please wait…": "Enregistrement des informations de facturation, veuillez patienter…",
  "Saving configuration…": "Sauvegarde de la configuration…",
  "Saving setting…": "Sauvegarde du réglage…",
  "Saving your billing information": "Sauvegarde de vos informations de facturation",
  "Saving your billing information, please wait…": "Enregistrement de vos informations de facturation, veuillez patienter…",
  "Saving your payment details": "Sauvegarder les détails de votre paiement",
  "Saving your payment details, please wait…": "Enregistrement des détails de votre paiement, veuillez attendre…",
  "Saving…": "Sauver…",
  "Scene": "Scène",
  "Scenes": "Scènes",
  "Schedule Next Game Session": "Schedule Next Game Session",
  "Schedule Session:": "Schedule Session:",
  "Screenshots / Video:": "Captures d'écran / Vidéo :",
  "Scroll to top": "Scroll to top",
  "Search": "Recherche",
  "Search by packages": "Search by packages",
  "Search by the price of a package": "Search by the price of a package",
  "Search by the rating of a package": "Search by the rating of a package",
  "Search by users": "Search by users",
  "Search for compatible modules": "Recherche de modules compatibles",
  "Search for D&D beyond content that has been integrated with The Forge": "Search for D&D beyond content that has been integrated with The Forge",
  "Search for specific Foundry VTT content types (Modules, Systems, or Worlds)": "Search for specific Foundry VTT content types (Modules, Systems, or Worlds)",
  "Search packages": "Rechercher des packages",
  "Search Presets": "Search Presets",
  "Search results:": "Résultats de la recherche :",
  "Search Terms:": "Termes de recherche :",
  "Search Text": "Texte de recherche",
  "Search through content exclusively on The Forge or Forge Gift Cards": "Search through content exclusively on The Forge or Forge Gift Cards",
  "Search Value": "Search Value",
  "Search…": "Recherche…",
  "Searching Automatic Backup files for a backup of this world": "Recherche de fichiers de sauvegarde automatique pour une sauvegarde de ce monde",
  "Searching deleted worlds in the {{loadingBackupDate}} automatic backup…": "Recherche de mondes supprimés dans la sauvegarde automatique {{loadingBackupDate}}…",
  "Searching…": "Recherche…",
  "Secured by Braintree": "Garanti par Braintree",
  "See more from this creator": "Voir plus de ce créateur",
  "See your list of invited players and configure their settings": "Voir votre liste de joueurs invités et configurer leurs paramètres",
  "Select {{type}}": "Sélectionnez {{type}}",
  "Select a different source": "Select a different source",
  "Select a region": "Sélectionnez une région",
  "Select all": "Tout sélectionner",
  "Select an available backup date": "Sélectionnez une date de sauvegarde disponible",
  "Select Country": "Sélectionnez le pays",
  "Select field": "Select field",
  "Select File": "Select File",
  "Select Folder": "Select Folder",
  "Select packages to update. Deselected packages will have their versions locked.": "Sélectionnez les paquets à mettre à jour. Les versions des paquets désélectionnés seront verrouillées.",
  "Select Province": "Sélectionnez la province",
  "Select State": "Sélectionnez l'État",
  "Select the default Foundry VTT Version for your games:": "Sélectionnez la version Foundry VTT par défaut pour vos jeux :",
  "Select the game you would like to play.": "Sélectionnez le jeu auquel vous souhaitez participer.",
  "Select the module to delete. A confirmation will be required before the module is deleted.": "Sélectionnez le module à supprimer. Une confirmation sera demandée avant la suppression du module.",
  "Select the system to delete. A confirmation will be required before the system is deleted.": "Sélectionnez le système à supprimer. Une confirmation sera demandée avant la suppression du système.",
  "Select the world to delete. A confirmation will be required before the world is deleted.": "Sélectionnez le monde à supprimer. Une confirmation sera demandée avant que le monde ne soit supprimé.",
  "Select the world you would like to clone.": "Sélectionnez le monde que vous souhaitez cloner.",
  "Select worlds, modules, systems and other files to delete from your Data folder": "Sélectionnez les mondes, les modules, les systèmes et les autres fichiers à supprimer de votre dossier de données.",
  "Selectable": "Selectable",
  "Selected assets exceed the maximum download size of {{maxDownloadSize}}": "Selected assets exceed the maximum download size of {{maxDownloadSize}}",
  "Selected tiers": "Palier choisi",
  "Selected:": "Selected:",
  "Send": "Send",
  "Send for Approval": "Envoyer pour approbation",
  "Send messages and notifications to your party!": "Envoyez des messages et des notifications à votre groupe !",
  "Send Notificaion To User": "Send Notificaion To User",
  "Send notification": "Send notification",
  "Senegal": "Sénégal",
  "Sent on": "Sent on",
  "Serbia": "Serbie",
  "Server {{state}}": "Serveur {{state}}",
  "Server Banner:": "Bannière du serveur :",
  "Server Description:": "Description du serveur :",
  "Server Privacy Mode {0}:": "Mode de confidentialité du serveur {0} :",
  "Server Region": "Région du serveur",
  "Server started": "Serveur démarré",
  "Server status and controls": "État du serveur et contrôles",
  "Server stopped": "Serveur arrêté",
  "Server Title:": "Titre du serveur :",
  "Server URL:": "URL du serveur :",
  "Service Announcements": "Annonces de service",
  "Set as Avatar": "Définir comme Avatar",
  "Set Favorite": "Set Favorite",
  "Set server selection": "Sélection du serveur",
  "Set the sender as The Forge?": "Set the sender as The Forge?",
  "Set to zero for \"Pay what you can\". If price is not zero, then it will become a \"Pay $X or more\" and the minimum amount will be the default displayed price.": "Défini à zéro pour \"Payez ce que vous pouvez\". Si le prix n'est pas égal à zéro, il devient un \"Payez X dollars ou plus\" et le montant minimum sera le prix affiché par défaut.",
  "Set to zero if product is not on sale. Will display a sale banner and the percentage off, if sale price is lower than regular price.": "Défini à zéro si le produit n'est pas en solde. Affiche une bannière de vente et le pourcentage de réduction, si le prix de vente est inférieur au prix normal.",
  "Set Up Revenue Sharing": "Mise en place du partage des revenus",
  "Setting an access key will allow someone other than the owner to access the Foundry VTT setup page (after they authenticate to it).": "La définition d'une clé d'accès permettra à une personne autre que le propriétaire d'accéder à la page de configuration de Foundry VTT (après s'être authentifiée).",
  "Settings": "Settings",
  "Setup": "Configuration",
  "Seychelles": "Seychelles",
  "Share": "Partager",
  "Share Assets Library": "Share Assets Library",
  "Share folder": "Share folder",
  "Share Folder": "Share Folder",
  "Share Link": "Share Link",
  "Share Name & Folder": "Share Name & Folder",
  "Share Percentage": "Part Pourcentage",
  "Share Percentage cannot exceed 100%": "Le pourcentage de la part ne peut pas dépasser 100 %.",
  "Share Percentage must be a positive number": "Le pourcentage d'actions doit être un nombre positif",
  "Share the current folder": "Share the current folder",
  "Share the link below with your friends and have them claim your gift:": "Partagez le lien ci-dessous avec vos amis et demandez-leur de réclamer votre cadeau :",
  "Share this link with your friends to invite them to your private games.": "Partagez ce lien avec vos amis pour les inviter à vos parties privées.",
  "Share URL": "Share URL",
  "Share your Gift now": "Partagez votre cadeau maintenant",
  "Shared Compendium": "Compendium partagé",
  "Shared Folder: {{- folderName}}": "Shared Folder: {{- folderName}}",
  "Shared On": "Shared On",
  "Short message (max 250 character)": "Message court (250 caractères maximum)",
  "show": "afficher",
  "Show Backups": "Afficher les sauvegardes",
  "Show expired promotions": "Show expired promotions",
  "Show expired service announcements": "Afficher les annonces de service périmées",
  "Show hidden promotions": "Show hidden promotions",
  "Show Recommended Channels": "Show Recommended Channels",
  "Show uninstalled": "Show uninstalled",
  "Sierra Leone": "Sierra Leone",
  "Sign In": "Se Connecter",
  "Sign in to Install": "Connectez-vous pour installer",
  "Sign in with Discord": "Se connecter avec Discord",
  "Sign in with Google": "Se connecter avec Google",
  "Sign in with Patreon": "Se connecter avec Patreon",
  "Sign Up": "S'inscrire",
  "Sign Up with Discord": "S'inscrire avec Discord",
  "Sign Up with Google": "S'inscrire avec Google",
  "Sign Up with Patreon": "S'inscrire avec Patreon",
  "Simply enter the Creator ID of the creator (available from their {0} and the share of their revenue).": "Il suffit d'entrer l'ID du créateur (disponible à partir de son {0} et de la part de ses revenus).",
  "Singapore": "Singapour",
  "Sint Maarten (Dutch part)": "Sint Maarten (partie néerlandaise)",
  "Site Settings": "Site Settings",
  "Size": "Taille",
  "Size:": "Taille :",
  "Skip": "Passer",
  "Slovakia": "Slovaquie",
  "Slovenia": "Slovénie",
  "Slug": "Slug",
  "Snippet": "Snippet",
  "Social Links": "Liens sociaux",
  "Solomon Islands": "Îles Salomon",
  "Somalia": "Somalie",
  "Some entries have errors": "Certaines entrées comportent des erreurs",
  "Some of the information provided is incorrect, correct them and try again.": "Certaines des informations fournies sont incorrectes, corrigez-les et réessayez.",
  "Someone has sent you a gift!": "Quelqu'un vous a envoyé un cadeau !",
  "Sorry, this content has already been claimed!": "Désolé, ce contenu a déjà été réclamé !",
  "Sort alphabetically": "Trier par ordre alphabétique",
  "Sort by last played time": "Trier par le dernier temps de jeu",
  "Sort by number of save points": "Trier par nombre de points de sauvegarde",
  "Sort by:": "Trier par :",
  "Sort By:": "Sort By:",
  "Sort direction": "Sort direction",
  "Source": "Source",
  "South Africa": "Afrique du Sud",
  "South Georgia and the South Sandwich Islands": "Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud",
  "South Sudan": "Sud-Soudan",
  "Spain": "Espagne",
  "Specific Foundry VTT Version:": "Version spécifique du VTT de la Foundry :",
  "Spells": "Sorts",
  "Sri Lanka": "Sri Lanka",
  "Staff": "Staff",
  "Start date": "Start date",
  "Start Party Chat": "Commencer la discussion de groupe",
  "Start Server": "Démarrer le serveur",
  "Start the server": "Démarrer le serveur",
  "Starting Foundry instance": "Démarrage de l'instance Foundry",
  "Starting Server": "Démarrage du serveur",
  "Starting…": "Je commence…",
  "State": "État",
  "Static servers": "Serveurs statiques",
  "Statistics": "Statistiques",
  "Status": "Statut",
  "Status of package": "Status of package",
  "Stop Server": "Arrêt du serveur",
  "Stop the server": "Arrêter le serveur",
  "Stopping Foundry instance": "Arrêt de l'instance Foundry",
  "Stopping Server": "Arrêt du serveur",
  "Storage for game databases, systems, and addon modules": "Storage for game databases, systems, and addon modules",
  "Stripe": "Stripe",
  "Sub-Total": "Sous-total",
  "Submit": "Soumettre",
  "Subscribe": "S'abonner à",
  "Subscribe for data": "S'abonner aux données",
  "Subscribe to {{creator}}'s Patreon": "S'abonner au Patreon de {{creator}}",
  "Subscribe to {{tier}} tier or higher": "S'abonner au niveau {{tier}} ou supérieur",
  "Subscribe to this creators Patreon tier": "S'abonner au niveau Patreon de ce créateur",
  "Subscribed": "Subscribed",
  "Subscribed successfully": "Subscribed successfully",
  "Subscribed to the correct Patreon tier": "Abonné au bon niveau Patreon",
  "Subscribed to the Patreon creator": "Abonné au Patreon du créateur",
  "subscription": "abonnement",
  "Subscription Information": "Information sur la souscription",
  "Subscription Plans and Pricing": "Plans d'abonnement et tarification",
  "Subscriptions": "Abonnements",
  "Subtotal": "Sous-total",
  "Success": "Success",
  "SUCCESS.WorldClonedSuccessfully": "Un monde cloné avec succès",
  "SUCCESS.WorldCreatedSuccessfully": "Monde créé avec succès",
  "SUCCESS.WorldInstalledSuccessfully": "World a été installé avec succès",
  "Successfully activated Two Factor Authentication for your account.": "L'authentification à deux facteurs a été activée avec succès pour votre compte.",
  "Successfully created the promotion": "Successfully created the promotion",
  "Successfully edited the promotion": "Successfully edited the promotion",
  "Successfully removed Two Factor Authentication from your account.": "L'authentification à deux facteurs a été supprimée de votre compte.",
  "Successfully reordered promotions": "Successfully reordered promotions",
  "Successfully scaled up “{{region}}”": "Successfully scaled up “{{region}}”",
  "Sudan": "Soudan",
  "Suggested filters": "Suggested filters",
  "Suggested price:": "Prix suggéré :",
  "Suggested Sub filters": "Suggested Sub filters",
  "Summon Import Wizard": "Invoquer l'assistant d'importation",
  "Supported languages": "Langues prises en charge",
  "Supported system": "Système pris en charge",
  "Suriname": "Suriname",
  "Svalbard and Jan Mayen": "Svalbard et Jan Mayen",
  "Swaziland": "Swaziland",
  "Sweden": "Suède",
  "Switch to details view": "Passer à la vue détaillée",
  "Switch to tile view": "Passer à l'affichage en mosaïque",
  "Switzerland": "Suisse",
  "System": "Système",
  "System filter": "System filter",
  "System is not defined": "Le système n'est pas défini",
  "System: {{system}}": "Système : {{system}}",
  "Table Tools": "Outils de table",
  "TABLE_TOOL.OperationInProgress": "{{operation}} en cours…",
  "Tag": "Tag",
  "Tags": "Tags",
  "Taiwan, Province of China": "Taiwan, Province de Chine",
  "Tajikistan": "Tadjikistan",
  "Take your games to the next level!": "Faites passer vos jeux au niveau supérieur !",
  "Tanzania, United Republic of": "Tanzanie, République-Unie de",
  "Task": "Task",
  "Tavern Private Chat:": "Chat privé de la Taverne :",
  "Tax Identifier": "Tax Identifier",
  "Taxes ({{item.rate}}% {{item.type}})": "Taxes ({{item.rate}}% {{item.type}})",
  "Test Latency": "Latence du test",
  "Thailand": "Thaïlande",
  "That file name already exists, performing this rename will overwrite it with the renamed asset.": "Un fichier de ce nom existe déjà. Si vous réalisez ce renommage, ce fichier sera écrasé par celui qui sera renommé.",
  "That folder name already exists, performing this rename will merge the two folders.": "Ce nom de dossier existe déjà, l'exécution de ce renommage fusionnera les deux dossiers.",
  "The {{exchangeCurrencyDisplay}} amounts displayed above are an estimate and for your convenience only.": "Les montants {{exchangeCurrencyDisplay}} affichés ci-dessus sont une estimation et ne sont donnés qu'à titre indicatif.",
  "The {0} folder is a system folder created automatically by The Forge.": "Le dossier {0} est un dossier système créé automatiquement par La Forge.",
  "The {0} folder is used by The Forge to optimise image retrieval and reduce users's game storage limits.": "Le dossier {0} est utilisé par The Forge pour optimiser la récupération des images et réduire les limites de stockage des jeux des utilisateurs.",
  "The API key allows someone to access the associated assets from within Foundry without logging in to the Forge.": "The API key allows someone to access the associated assets from within Foundry without logging in to the Forge.",
  "The API keys you generate can give read-only or read-write access to a folder, and can also be set to expire automatically.": "The API keys you generate can give read-only or read-write access to a folder, and can also be set to expire automatically.",
  "The API keys you generate can have one or more permissions assigned to them, and an expiration date.": "Les clés API que vous générez peuvent se voir attribuer une ou plusieurs autorisations, ainsi qu'une date d'expiration.",
  "The Assets Library contains all the images, videos and music used by your games.<br/><em>Click for more information</em>": "La médiathèque contient toutes les images, vidéos et musiques utilisées par vos jeux.<br/><em>Cliquez pour plus d'informations</em>",
  "The Australian GST of 10% will be charged, starting June 1st 2023.": "La taxe australienne sur les biens et les services sera comptée à partir du 1er juin 2023.",
  "The Automatic Backup from {{date}} contains a backup of this world": "La sauvegarde automatique de {{date}} contient une sauvegarde de ce monde.",
  "The base64data folder is a system folder created automatically by The Forge. It is strongly recommended not to delete this folder.": "Le dossier base64data est un dossier système créé automatiquement par La Forge. Il est fortement recommandé de ne pas supprimer ce dossier.",
  "The Bazaar": "Le bazar",
  "The company is headquartered in the frozen lands of Montréal, Canada, where KaKaRoTo's office is located. The rest of the team is based in Canada and throughout the world.": "The company is headquartered in the frozen lands of Montréal, Canada, where KaKaRoTo's office is located. The rest of the team is based in Canada and throughout the world.",
  "The country you selected in your billing address does not match your IP Address origin. You may be required to provide additional evidence on your location for VAT purposes": "Le pays que vous avez sélectionné dans votre adresse de facturation ne correspond pas à l'origine de votre adresse IP. Il peut vous être demandé de fournir des preuves supplémentaires sur votre localisation à des fins de TVA.",
  "The creator has not configured Patreon tiers for this package yet.": "Le créateur n'a pas encore configuré de paliers Patreon pour ce package.",
  "The creator of this content chose to partner with the Forge to offer their work as a premium package.": "Le créateur de ce contenu a choisi de s'associer à la Forge pour proposer son travail sous la forme d'un pack premium.",
  "The feature is available to users of Story Teller tier or higher. During the beta testing phase, major changes will be made to the service, bugs will be ironed out, and the implementation will be a work-in-progress.": "The feature is available to users of Story Teller tier or higher. During the beta testing phase, major changes will be made to the service, bugs will be ironed out, and the implementation will be a work-in-progress.",
  "the folder {{folderName}}": "the folder {{folderName}}",
  "The following files you dropped are ZIP files. Would you like them to be unzipped before upload?": "Les fichiers suivants ont été déposés comme des fichiers ZIP. Voulez-vous qu'ils soit dézippés avant le téléversement ?",
  "The Forge can automatically share revenues from a package sale on the Bazaar Marketplace with other creators or publishers.": "La Forge peut automatiquement partager les revenus d'une vente de paquet sur le marché du bazar avec d'autres créateurs ou éditeurs.",
  "The Forge charges $ 5 per 5 slots, rounded up to the nearest 5, to cover hosting costs.": "La Forge facture 5$ par tranche de 5 emplacements, arrondis à la tranche supérieure, pour couvrir les frais d'hébergement.",
  "The Forge developed a module for Foundry VTT that displays content from D&D Beyond in a more organized fashion. The module provides features such as chapter navigation, content searching, navigation history, and easy article importing into your game world.": "The Forge a développé un module pour Foundry VTT qui affiche le contenu de D&D Beyond de manière plus organisée. Le module offre des fonctionnalités telles que la navigation par chapitre, la recherche de contenu, l'historique de navigation et l'importation facile d'articles dans votre univers de jeu.",
  "The Forge features": "The Forge features",
  "The Forge features integration with {0} please see important information on how to view this content.": "The Forge features integration with {0} please see important information on how to view this content.",
  "The Forge is a hosting platform for the Foundry Virtual Tabletop gaming software, and requires a valid Foundry license to host your own games.": "The Forge is a hosting platform for the Foundry Virtual Tabletop gaming software, and requires a valid Foundry license to host your own games.",
  "The Forge is committed to making your VTT experience as secure as possible. We now offer an optional two-factor authentication security feature for users who want that extra layer of security for their accounts.": "La Forge s'engage à rendre votre expérience VTT aussi sûre que possible. Nous proposons désormais une fonction de sécurité optionnelle d'authentification à deux facteurs pour les utilisateurs qui souhaitent une couche supplémentaire de sécurité pour leurs comptes.",
  "The Forge is offered in multiple regions. Choosing a server closer to you will help lower the latency and responsiveness of the VTT itself.": "La Forge est proposée dans plusieurs régions. Le choix d'un serveur plus proche de vous permettra de réduire la latence et la réactivité du VTT lui-même.",
  "The Forge is the first and only {0}, turn-key, high-availability hosting solution for Foundry VTT games. Its mission is to make it {1} for game masters to host and manage games, so that they can focus on the story and gameplay, rather than to mess around with servers, network equipment and configuration, security, bandwidth and latency, etc. The Forge provides all the necessary tools for GMs to create immersive tabletop gaming experiences for their players, without going insane and becoming a lich.": "The Forge is the first and only {0}, turn-key, high-availability hosting solution for Foundry VTT games. Its mission is to make it {1} for game masters to host and manage games, so that they can focus on the story and gameplay, rather than to mess around with servers, network equipment and configuration, security, bandwidth and latency, etc. The Forge provides all the necessary tools for GMs to create immersive tabletop gaming experiences for their players, without going insane and becoming a lich.",
  "The Forge LiveKit servers": "Les serveurs LiveKit de Forge",
  "The Forge module": "Le module Forge",
  "The Forge now features integration with D&D Beyond, giving you the convenience of downloading the 5th edition content that you own, and converting it to a Foundry-compatible format! {0}.": "La Forge est désormais intégrée à D&D Beyond, ce qui vous permet de télécharger le contenu de la 5e édition que vous possédez et de le convertir dans un format compatible avec la Foundry ! {0}.",
  "The Forge offers you the option to link your Patreon account and provide this package to subscribers of specific tiers.": "La Forge vous donne l'option de lier votre compte Patreon et de donner accès à ce module aux abonnés d'un certain palier.",
  "The Forge provides pre-configured LiveKit servers for World Builder subscribers. Just set the server type to The Forge and enjoy! No setup necessary!": "La Forge fournit des serveurs LiveKit préconfigurés aux abonnés de World Builder. Définissez simplement le type de serveur sur La Forge et profitez-en ! Aucune configuration n'est nécessaire !",
  "The Forge will create and import a module with empty Compendiums. You can enable the module in your worlds and share content between them through its compendiums.": "La forge créera et importera un module avec des compendiums vides. Vous pouvez activer le module dans vos mondes et partager du contenu entre eux grâce à ses compendiums.",
  "The Forge’s <em>Save Points</em> feature allow you to recover a game world from our automated backup system and a specific point in time, or from your own per game save points.": "La fonctionnalité <em>Save Points</em> de The Forge vous permet de récupérer un univers de jeu à partir de notre système de sauvegarde automatisé et d'un point précis dans le temps, ou à partir de vos propres points de sauvegarde par jeu.",
  "The Forge's Game Management": "La gestion du jeu de la Forge",
  "The Forge's Game manager is enabled": "Le gestionnaire de jeu de la Forge est activé",
  "The game “{0}” is still active. Do you want to forcefully idle it?": "La partie \"{0}\" est encore active. Voulez-vous la forcer à passer en veille ?",
  "The Game Manager also allows the use of the Forge's User Management {0} feature which allows you to login into your games automatically and manages the users based on who was invited.": "Le gestionnaire de jeux permet également d'utiliser la fonction de gestion des utilisateurs de la Forge {0} qui vous permet de vous connecter automatiquement à vos jeux et de gérer les utilisateurs en fonction de ceux qui ont été invités.",
  "The game must be offline or idle for the change to take effect.": "Le jeu doit être hors ligne ou inactif pour que le changement prenne effet.",
  "The game server will be shut down.": "Le serveur de jeu sera fermé.",
  "The game's privacy mode will be set to Private.": "Le mode de confidentialité du jeu sera réglé sur Privé.",
  "The icon image will be displayed in full if there is no cover image, otherwise, it will only be shown as an icon in the full page view": "L'image de l'icône sera affichée en entier s'il n'y a pas d'image de couverture, sinon, elle ne sera affichée que sous forme d'icône dans l'affichage pleine page.",
  "The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.": "The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.",
  "The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}": "The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}",
  "The largest file your plan can upload": "The largest file your plan can upload",
  "the license key": "la clé de licence",
  "The licensing information can only be changed during publishing. If you need to modify this information after the package is made public, but without unlisting your package, contact us at {0}": "Les informations relatives à la licence ne peuvent être modifiées que pendant la publication. Si vous devez modifier ces informations après que le paquet a été rendu public, mais sans déréférencer votre paquet, contactez-nous à {0}.",
  "The LiveKit AV Client module is created and maintained by {0}, a team building a growing collection of products and services to help you improve your communities.": "Le module LiveKit AV Client est créé et maintenu par {0}, une équipe qui construit une collection croissante de produits et de services pour vous aider à améliorer vos communautés.",
  "The manifest for, {{- name}}, has been updated.": "The manifest for, {{- name}}, has been updated.",
  "The minimum allowed price is": "Le prix minimum autorisé est de",
  "The new name must not include the '/' character": "Le nouveau nom ne doit pas comporter le caractère \"/\"",
  "The next session is scheduled on: {0}": "The next session is scheduled on: {0}",
  "The Norvegian VAT of 25% will be charged, starting June 1st 2023.": "La TVA norvégienne de 25% sera appliquée à partir du 1er juin 2023.",
  "The notification will be sent by \"The Forge\".": "The notification will be sent by \"The Forge\".",
  "The notification will be sent by your user.": "The notification will be sent by your user.",
  "The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.": "The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.",
  "The package {{- field}} changed.": "Le package {{- champ}} a été modifié.",
  "The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.": "The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.",
  "The package will be added to a queue for processing and will become available for editing within approximately 15 to 30 minutes.": "Le package sera ajouté à une file d'attente pour traitement et sera disponible pour édition dans un délai d'environ 15 à 30 minutes.",
  "The package, {{- name}}, has been approved.": "The package, {{- name}}, has been approved.",
  "The Player Plan": "The Player Plan",
  "The princess is in another castle!": "The princess is in another castle!",
  "The Purchase has been marked as refunded": "The Purchase has been marked as refunded",
  "The QRCode and secret key have been hidden as a safety measure.": "Le QRCode et la clé secrète ont été cachés par mesure de sécurité.",
  "The recovery codes above are the only way to login if you lose your authenticator.": "Les codes de récupération ci-dessus sont le seul moyen de se connecter si vous perdez votre authentifiant.",
  "The request to publish your package has been sent.": "La demande de publication de votre paquet a été envoyée.",
  "The Save Points feature is available to {0} tier subscribers only. Please {1} your subscription to unlock the feature.": "La fonction Points de sauvegarde est disponible uniquement pour les abonnés du niveau {0}. Veuillez {1} votre abonnement pour débloquer cette fonction.",
  "The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.": "The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.",
  "The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.": "The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.",
  "The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.": "The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.",
  "The tax amount due does not appear in the invoice preview above, but will be calculated at the time the invoice is created.": "Le montant de la taxe due n'apparaît pas dans l'aperçu de la facture ci-dessus, mais il sera calculé au moment de la création de la facture.",
  "The User Manager will automatically create, update, and delete users as you invite players into your Game, a player leaves, or settings are modified.": "Le gestionnaire des utilisateurs crée, met à jour et supprime automatiquement les utilisateurs lorsque vous invitez de nouveaux joueurs dans votre partie, lorsqu'un joueur quitte la partie ou lorsque la configuration est modifiée.",
  "The world was restored to Save Point {{- title}}": "Le monde a été restauré à Save Point {{- title}}",
  "The world was restored to the automatic backup from {{date}}": "Le monde a été restauré à partir de la sauvegarde automatique de {{date}}",
  "Themes will be active only where supported by the configured Foundry server version. Requires Foundry v11 or newer.": "Themes will be active only where supported by the configured Foundry server version. Requires Foundry v11 or newer.",
  "There are new notifications available.": "There are new notifications available.",
  "There are no tags available to select": "There are no tags available to select",
  "There was a problem activating the authenticator, please try again shortly.": "Il y a eu un problème d'activation de l'authentificateur, veuillez réessayer sous peu.",
  "These files are those that are neither part of a world, system or module. In theory, you should only have your Foundry log files listed here, but if Foundry VTT fails to update or install a custom module via manifest for example, it could leave some orphan files as well.": "Ces fichiers sont ceux qui ne font pas partie d'un monde, d'un système ou d'un module. En théorie, seuls vos fichiers journaux Foundry devraient être répertoriés ici, mais si Foundry VTT ne parvient pas à mettre à jour ou à installer un module personnalisé via le manifeste, par exemple, il se peut qu'il laisse également des fichiers orphelins.",
  "this": "ce",
  "This {{type}} has been installed in {{percent}}% of Forge games": "Ce {{type}} a été installé dans {{percent}}% des jeux Forge.",
  "This action cannot be undone!": "This action cannot be undone!",
  "This action is not reversible!": "Cette action n'est pas réversible !",
  "This API key will share {0} access to {1} and {2}.": "This API key will share {0} access to {1} and {2}.",
  "This asset is not selected.": "This asset is not selected.",
  "This content from the Forge lets you financially compensate the module creator for their work, while providing you the convenience of an instant-deployment—no downloads and importing required!": "Ce contenu de la Forge vous permet de rémunérer financièrement le créateur du module pour son travail, tout en vous offrant la commodité d'un déploiement instantané - pas de téléchargement ni d'importation nécessaires !",
  "This content has already been purchased": "Ce contenu a déjà été acheté",
  "This content is available for download for use outside of The Forge if you have purchased it.": "Ce contenu est téléchargeable pour un usage en dehors de La Forge si vous l'avez acheté.",
  "This content is available through a one time purchase, or to Patreon subscribers of {0}, at the following tiers:": "Ce contenu est disponible pour un achat unique, ou pour les abonnés Patreon de {0}, aux niveaux suivants :",
  "This content is not available for download and can only be used within The Forge through The Bazaar.": "Ce contenu n'est pas disponible en téléchargement et ne peut être utilisé que dans La Forge par le biais du Bazaar.",
  "This content is official Premium content from a Foundry partner": "Ce contenu est un contenu Premium officiel d'un partenaire Foundry.",
  "This Creator currently has no information to display": "Ce créateur n'a actuellement aucune information à afficher",
  "This feature is exclusive to World Builder users.": "Cette fonction est exclusive aux utilisateurs de World Builder.",
  "This feature is only available to users of Story Teller {0} tier and higher.": "Cette fonction n'est disponible que pour les utilisateurs du niveau {0} du Conteur d'histoires et des niveaux supérieurs.",
  "This filter only applies to {limit}": "This filter only applies to {limit}",
  "This folder and subfolders": "Dans ce dossier et ses sous-dossiers",
  "This folder only": "Dans ce dossier uniquement",
  "This game is currently {{status}}": "Ce jeu est actuellement {{status}}",
  "This Game is linked to the Foundry World:": "Ce jeu est lié au monde de la Foundry :",
  "This gift card allows you to transfer the value on the gift card to someone else's account balance.": "Cette carte cadeau vous permet de transférer la valeur de la carte cadeau vers le solde du compte d'une autre personne.",
  "This is a great gift!": "C'est un super cadeau !",
  "This is a preview of the invoice that will be billed on {0}. It may change if the subscription is updated.": "Ceci est un aperçu de la facture qui sera facturée le {0}. Elle peut changer si l'abonnement est mis à jour.",
  "This is a preview of your {0} that will be billed on {1}.": "Voici un aperçu de votre {0} qui sera facturé le {1}.",
  "This is a way to reward long-time subscribers, or limit \"hit and run\" subscribers from paying for one month and gaining access to all content for their tier.": "C'est une façon de récompenser les abonnés de longue date — ou de décourager les abonnés temporaires — par rapport à la pratique de payer pour un mois et d'obtenir l'accès à tout le contenu associé au palier qu'ils ont choisi.",
  "This is the latest package version listed for Foundry {{coreVersion}}. Please check the minimum and compatible core version fields below to confirm that it is compatible with your games": "Il s'agit de la dernière version du paquetage répertoriée pour Foundry {{coreVersion}}. Veuillez vérifier les champs de version minimale et compatible du noyau ci-dessous pour confirmer qu'il est compatible avec vos jeux.",
  "This key will give the access mentioned above to anyone you share it with.": "This key will give the access mentioned above to anyone you share it with.",
  "This module can be used with any system, and it also has one or more compendium packs that are specific to: {{val, list(type: disjunction;)}}": "This module can be used with any system, and it also has one or more compendium packs that are specific to: {{val, list(type: disjunction;)}}",
  "This module is compatible with multiple systems or is system-agnostic. However, each Actor or Item compendium is designed to work with a specific system. Please choose the system for which these compendiums are intended.": "This module is compatible with multiple systems or is system-agnostic. However, each Actor or Item compendium is designed to work with a specific system. Please choose the system for which these compendiums are intended.",
  "This must match the information on your payment method.": "Ces informations doivent correspondre à celles de votre mode de paiement.",
  "This only updates after the server idles, and it resets once the server stops. It does not update when you launch a world from the Foundry setup screen.": "This only updates after the server idles, and it resets once the server stops. It does not update when you launch a world from the Foundry setup screen.",
  "This operation cannot be reverted.": "Cette opération ne peut pas être annulée.",
  "This operation will take some time and will use a small portion of your Data and Assets storage.": "Cette opération prendra un certain temps et utilisera une petite partie de votre stockage de données et d'actifs.",
  "This package {{status.tooltip}}": "Ce paquet {{status.tooltip}}",
  "This package has been published to the bazaar.": "Ce paquet a été publié sur le bazar.",
  "This package has been recently added to the queue to be processed.": "Ce paquet a été récemment ajouté à la file d'attente pour être traité.",
  "This package has no Foundry compatibility data": "This package has no Foundry compatibility data",
  "This package has not been published yet and is only visible to you to test in the Bazaar, before submitting it for publication.": "Ce paquet n'a pas encore été publié et vous ne pouvez le tester que dans le Bazar, avant de le soumettre à la publication.",
  "This package is currently awaiting approval and will only be visible to you in the Bazaar until approval is completed.": "Ce paquet est actuellement en attente d'approbation et ne sera visible pour vous dans le Bazar que jusqu'à ce que l'approbation soit terminée.",
  "This package is currently awaiting approval.": "Ce paquet est actuellement en attente d'approbation.",
  "This package is waiting to be published.": "Ce paquet attend d'être publié.",
  "This procedure will invalidate all current recovery codes and generate new ones. They're the only way to login if you lose your authenticator.": "Cette procédure invalidera tous les codes de récupération actuels et en générera de nouveaux. C'est le seul moyen de se connecter si vous perdez votre authentifiant.",
  "This procedure will remove the authenticator from your account.": "Cette procédure supprimera l'authentificateur de votre compte.",
  "This purchase was downloaded via Manifest {{downloads}} times, from {{downloadIPs}} distinct IP locations": "Cet achat a été téléchargé via Manifest {{downloads}} fois, à partir de {{downloadIPs}} adresses IP distinctes.",
  "This tool allows you to assign an existing Foundry User to the invited Forge Player, so that all those settings are retained even with the User Manager enabled.": "Cet outil vous permet d'affecter un utilisateur Foundry existant au lecteur Forge invité, de sorte que tous ces paramètres soient conservés même si le gestionnaire d'utilisateurs est activé.",
  "This URL has already been taken!": "Cette URL a déjà été prise !",
  "This will affect the available packages in the Bazaar.": "Cela affectera les paquets disponibles dans le bazar.",
  "This will immediately prevent all other users from accessing the assets in that folder.": "This will immediately prevent all other users from accessing the assets in that folder.",
  "This will immediately prevent all other users from using the key.": "This will immediately prevent all other users from using the key.",
  "This will immediately prevent everyone from using any of your existing API keys.": "This will immediately prevent everyone from using any of your existing API keys.",
  "This will not affect any other users access.": "This will not affect any other users access.",
  "This will serve to make sure that this package is not infringing on anyone's copyright.": "Cela permettra de s'assurer que ce paquet n'enfreint pas les droits d'auteur de quiconque.",
  "This World depends on the Game System {0} which is not currently installed. You will not be able to launch this World until you install its system. Check out the {1} to install the system.": "Ce Monde dépend du Système de Jeu {0} qui n'est pas actuellement installé. Tu ne pourras pas lancer ce Monde tant que tu n'auras pas installé son système. Consultez le {1} pour installer le système.",
  "This World is using the Game System {0}. {1}": "Ce Monde utilise le Système de Jeu {0}. {1}",
  "This world uses the {{system}} game system": "This world uses the {{system}} game system",
  "This world was last accessed {{lastAccessed}}": "This world was last accessed {{lastAccessed}}",
  "Through this process you will connect an authenticator of your choice (such as {{GoogleAuthURL}}, {{AuthyURL}} or {{MicrosoftAuthURL}}), and you will test its correct functionality before making it definitive.": "Au cours de ce processus, vous connecterez un authentificateur de votre choix (tel que {{GoogleAuthURL}}, {{AuthyURL}} ou {{MicrosoftAuthURL}}), et vous testerez son bon fonctionnement avant de le rendre définitif.",
  "Thumbnail:": "Miniature :",
  "Tiers": "Paliers",
  "time limited Foundry license key valid for 1 hour": "clé de licence Foundry limitée dans le temps et valable pendant 1 heure",
  "Time to visit the Bazaar!": "Il est temps de visiter le bazar !",
  "Timestamp": "Timestamp",
  "Timor-Leste": "Timor-Leste",
  "Tips for Searching": "Tips for Searching",
  "To contact us, you can join our Discord, where you’ll get the fastest response times, and join a large and growing community of Forge and Foundry users. Additionally, you’ll be able to chat live with Forge moderators and staff, with extensive experience in using The Forge and Foundry Virtual Tabletop to their fullest!": "Pour nous contacter, vous pouvez vous joindre à notre Discord, où vous obtiendrez les temps de réponse les plus rapides et rejoindrez une vaste communauté d'utilisateurs de Forge et Foundry en pleine expansion. De plus, vous pourrez discuter en direct avec les modérateurs et le personnel de Forge, qui ont une grande expérience de l'utilisation optimale de la table virtuelle de Forge et de Foundry !",
  "To get Patreon access to the package, make sure you have completed the steps below:": "Pour obtenir l'accès Patreon au package, assurez-vous d'avoir complété les étapes ci-dessous :",
  "To get you the fastest connection to your area, we’re testing the connection to our servers.": "To get you the fastest connection to your area, we’re testing the connection to our servers.",
  "To login, please enter the Two-Factor Authentication code from your authenticator app (Google Authenticator, Authy, Microsoft Authenticator, etc…).": "Pour vous connecter, veuillez saisir le code d'authentification à deux facteurs de votre application d'authentification (Google Authenticator, Authy, Microsoft Authenticator, etc...).",
  "Toggle Game Management": "Toggle Gestion des jeux",
  "Toggle User Management": "Basculer la gestion des utilisateurs",
  "Toggle visibility": "Toggle visibility",
  "Togo": "Togo",
  "Tokelau": "Tokelau",
  "Tomorrow": "Tomorrow",
  "Tonga": "Tonga",
  "Toolbox": "Toolbox",
  "Total": "Total",
  "Total integration costs with the additional slot: {0}": "Coûts d'intégration totaux avec l'emplacement supplémentaire : {0}",
  "Total integration costs: {0}": "Coûts d'intégration totaux : {0}",
  "Total revenue share cannot exceed 100%": "La part totale des recettes ne peut dépasser 100 %.",
  "Total Sales:": "Ventes totales :",
  "Total Size:": "Taille totale :",
  "Translation status": "Statut de la traduction",
  "Trial": "Procès",
  "Trial ends in $t(TIME.days, {\"count\": {{days}} })": "L'essai se termine dans $t(TIME.days, {\"count\": {{days}} })",
  "Trial ends in $t(TIME.hours, {\"count\": {{hours}} })": "L'essai se termine dans $t(TIME.hours, {\"count\": {{hours}} })",
  "Trial ends tomorrow": "L'essai se termine demain",
  "TRIAL.DaysLeftChargeInfo": "Il vous reste encore $t(TIME.days, {\"count\": {{daysCount}} }) dans votre essai gratuit, vous ne serez donc pas facturé.",
  "TRIAL.DaysLeftPaymentInfo": "Il vous reste $t(TIME.days, {\"count\": {{daysCount}} }) pour votre essai gratuit. Le paiement ne sera pas effectué immédiatement et vous pouvez annuler à tout moment pendant cette période sans être facturé.",
  "Trinidad and Tobago": "Trinité-et-Tobago",
  "Try Foundry now!": "Essayez Foundry maintenant !",
  "Tunisia": "Tunisie",
  "Turkey": "Turquie",
  "Turkmenistan": "Turkménistan",
  "Turks and Caicos Islands": "Îles Turks et Caicos",
  "Tuvalu": "Tuvalu",
  "Twitter": "Twitter",
  "Two Factor Authentication": "Authentification à deux facteurs",
  "Two Factor Authentication (2FA)": "Authentification à deux facteurs (2FA)",
  "Type": "Type",
  "Type to search…": "Type to search…",
  "Uganda": "Ouganda",
  "Ukraine": "Ukraine",
  "Unable to analyze content: {{- reason}}": "Unable to analyze content: {{- reason}}",
  "Unable to create promotion: {{error}}": "Unable to create promotion: {{error}}",
  "Unable to edit the promotion: {{error}}": "Unable to edit the promotion: {{error}}",
  "Unable to get Foundry {{type}} logs for user “{{user}}”: {{error}}": "Impossible d'obtenir les logs Foundry de {{type}} pour l'utilisateur \"{{user}}\" : {{error}}",
  "Unable to get Foundry {{type}} logs: {{error}}": "Impossible d'obtenir les logs Foundry de {{type}} : {{error}}",
  "Unable to load payouts and balances data: {{- error}}": "Unable to load payouts and balances data: {{- error}}",
  "Unable to load promotions: {{error}}": "Unable to load promotions: {{error}}",
  "Unable to load purchase data: {{- error}}": "Unable to load purchase data: {{- error}}",
  "Unable to load settings: {{- error}}": "Unable to load settings: {{- error}}",
  "Unable to remove bazaar tag: {{- error}}": "Unable to remove bazaar tag: {{- error}}",
  "Unable to reorder promotions: {{error}}": "Unable to reorder promotions: {{error}}",
  "Unable to retrieve your content.": "Impossible de récupérer votre contenu.",
  "Unable to save all the changes : {{- error}}": "Unable to save all the changes : {{- error}}",
  "Unable to update bazaar tag: {{- error}}": "Unable to update bazaar tag: {{- error}}",
  "Unassigned Players": "Joueurs non assignés",
  "Unassigned Players and Users": "Joueurs et utilisateurs non assignés",
  "Unassigned Users": "Utilisateurs non assignés",
  "Unavailable": "Indisponible",
  "Unavailable until you set your password": "Indisponible jusqu'à ce que vous ayez défini votre mot de passe",
  "Unavailable until you verify your email address": "Indisponible tant que vous n'avez pas vérifié votre adresse e-mail",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Uninstallation successful!": "Uninstallation successful!",
  "Uninstalled locked {{type}}": "Désinstallé verrouillé {{type}}",
  "Uninstalling": "Uninstalling",
  "Unit Price": "Prix unitaire",
  "United Arab Emirates": "Émirats arabes unis",
  "United Kingdom": "Royaume-Uni",
  "United States": "États-Unis",
  "United States Minor Outlying Islands": "Îles mineures éloignées des États-Unis",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Unknown error while copying assets": "Erreur inconnue lors de la copie des ressources",
  "Unknown error while moving assets": "Erreur inconnue lors du déplacement des actifs",
  "Unknown file": "Fichier inconnu",
  "Unknown Setup function": "Unknown Setup function",
  "Unknown Subscribe function": "Unknown Subscribe function",
  "Unknown World": "Unknown World",
  "Unlink": "Détacher",
  "Unlink {0}": "Délier {0}",
  "Unmute": "Unmute",
  "Unpacking the archive": "Déballage de l'archive",
  "Unpublish package": "Dépublier le paquet",
  "Unpublish this package": "Dépublier ce paquet",
  "Unshare": "Unshare",
  "Unshare Folder": "Unshare Folder",
  "Unsubscribe": "Unsubscribe",
  "Unsubscribed successfully": "Unsubscribed successfully",
  "Until the beta is over and the product is officially released, converted data may be incomplete, and the worlds may be unusable or unsuitable for general usage. Please keep this in mind if you decide to beta test Beyond integration.": "Until the beta is over and the product is officially released, converted data may be incomplete, and the worlds may be unusable or unsuitable for general usage. Please keep this in mind if you decide to beta test Beyond integration.",
  "Unverified": "Unverified",
  "Unverified e-Mail": "E-mail non vérifié",
  "Unzip": "Dé-zip-per",
  "Unzip files before uploading": "Dézipper les fichiers avant le téléversement",
  "Unzip Files?": "Dézipper les fichiers ?",
  "Up to date": "A ce jour",
  "Up to Date!": "À jour !",
  "Upcoming invoice:": "Facture à venir :",
  "update": "mise à jour",
  "Update": "Mise à jour",
  "Update account": "Mise à jour du compte",
  "Update All": "Mise à jour de tous",
  "Update all Packages": "Mettre à jour tous les paquets",
  "Update All Packages": "Update All Packages",
  "Update Custom": "Mise à jour personnalisée",
  "Update failed": "La mise à jour a échoué",
  "Update pending": "Mise à jour en cours",
  "Update profile": "Mise à jour du profil",
  "Update region": "Mettre à jour la région",
  "Update Selected": "Mise à jour sélectionnée",
  "Update to {{latestChannelVersion}}": "Mise à jour à {{latestChannelVersion}}",
  "Update to {{version}}": "Mise à jour à {{version}}",
  "Update your billing information.": "Mettez à jour vos informations de facturation.",
  "Updated": "Mise à jour de",
  "Updated quotas": "Updated quotas",
  "Updates Completed": "Mises à jour terminées",
  "Updating manifest data from D&D Beyond": "Updating manifest data from D&D Beyond",
  "Updating…": "Mise à jour…",
  "upgrade": "mise à niveau",
  "Upgrade to {0}": "Mise à niveau vers {0}",
  "Upgrade to our {0} {1} plan to enable the {2} feature. This allows hosting a number of unique game with all your players.": "Upgrade to our {0} {1} plan to enable the {2} feature. This allows hosting a number of unique game with all your players.",
  "Upgrading to {0}": "Mise à niveau vers {0}",
  "Upload cancelled": "Téléversement annulé",
  "Upload cancelled. {{count}} of {{total}} uploaded._one": "Upload cancelled. {{count}} of {{total}} uploaded.",
  "Upload cancelled. {{count}} of {{total}} uploaded._many": "Upload cancelled. {{count}} of {{total}} uploaded._other",
  "Upload cancelled. {{count}} of {{total}} uploaded._other": "Upload cancelled. {{count}} of {{total}} uploaded.",
  "Upload files to Library": "Téléverser des fichiers vers la bibliothèque",
  "Upload Finished": "Téléversement fini",
  "Uploaded {{count}} of {{total}}_one": "Téléversement {{count}} sur {{total}}",
  "Uploaded {{count}} of {{total}}_many": "Téléversement {{count}} sur {{total}}",
  "Uploaded {{count}} of {{total}}_other": "Téléversement {{count}} sur {{total}}",
  "Uploading {{- filename}}": "Téléversement de {{- filename}}",
  "Uploading assets…": "Téléversement de ressources…",
  "Uploading referenced dependency content to the Assets Library": "Uploading referenced dependency content to the Assets Library",
  "Uploading the downloaded content to Assets Library": "Téléversement du contenu téléchargé dans la Médiathèque",
  "Uploading…": "Téléversement…",
  "Upscale servers": "Upscale servers",
  "URL": "URL",
  "Uruguay": "Uruguay",
  "US FEIN": "US FEIN",
  "Usage": "Usage",
  "Use existing default payment method": "Utiliser le mode de paiement par défaut existant",
  "Use this tool to have The Forge migrate your incompatible modules so they can be access in Foundry VTT. Migrating the module won't prevent you from using it in earlier versions of Foundry VTT.": "Utilisez cet outil pour que La Forge migre vos modules incompatibles afin qu'ils puissent être accessibles dans Foundry VTT. La migration du module ne vous empêchera pas de l'utiliser dans les versions antérieures de Foundry VTT.",
  "User": "Utilisateur",
  "User 'ignore sanctions' reason updated successfully": "User 'ignore sanctions' reason updated successfully",
  "User has access from fully sanctioned countries: {{countries}}": "User has access from fully sanctioned countries: {{countries}}",
  "User has accessed from a sanctioned country": "User has accessed from a sanctioned country",
  "User ID": "User ID",
  "User Installs Information": "User Installs Information",
  "User is banned": "User is banned",
  "User is banned: {{reason}}": "User is banned: {{reason}}",
  "User management": "User management",
  "User Management requires the Game Manager to be enabled": "La gestion des utilisateurs exige que le gestionnaire de jeux soit activé",
  "User Profile": "Profil utilisateur",
  "User removal": "Suppression de l'utilisateur",
  "User role removal": "Suppression du rôle de l'utilisateur",
  "USER_ROLES.administrator": "Administrateur",
  "USER_ROLES.bazaar-approver": "Bazaar Approver",
  "USER_ROLES.bazaar-payouts": "Bazaar Payouts",
  "USER_ROLES.bookkeeping": "Bookkeeping",
  "USER_ROLES.creator": "Créateur",
  "USER_ROLES.customer-service": "Customer Service",
  "USER_ROLES.developer": "Développeur",
  "USER_ROLES.developer-wb": "Développeur (Bâtisseur de monde)",
  "USER_ROLES.moderator": "Modérateur",
  "USER_ROLES.sponsored-assets-10": "Sponsored Assets 10GB",
  "USER_ROLES.sponsored-assets-15": "Sponsored Assets 15GB",
  "USER_ROLES.sponsored-assets-20": "Sponsored Assets 20GB",
  "USER_ROLES.sponsored-assets-25": "Sponsored Assets 25GB",
  "USER_ROLES.sponsored-assets-5": "Sponsored Assets 5GB",
  "USER_ROLES.sponsored-data-1": "Sponsored Data 1GB",
  "USER_ROLES.sponsored-data-2": "Sponsored Data 2.5GB",
  "USER_ROLES.sponsored-dndbeyond": "Sponsored D&D Beyond",
  "USER_ROLES.sponsored-game-master": "Maître du jeu sponsorisé",
  "USER_ROLES.sponsored-story-teller": "Conteur sponsorisé",
  "USER_ROLES.sponsored-upload-1": "Sponsored Upload 100MB",
  "USER_ROLES.sponsored-upload-2": "Sponsored Upload 250MB",
  "USER_ROLES.sponsored-world-builder": "Bâtisseur de monde sponsorisé",
  "USER_ROLES.staff": "Staff",
  "USER_ROLES.sysadmin": "Sysadmin",
  "USER_ROLES.translator": "Translator",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Username or email address": "Nom d'utilisateur ou adresse électronique",
  "Username, email, license, game link or invitation link": "Nom d'utilisateur, adresse mail, licence, lien vers la partie ou lien d'invitation",
  "Users": "Utilisateurs",
  "Uzbekistan": "Ouzbékistan",
  "Validate 2FA": "Valider le 2FA",
  "Vanity URL has already been taken": "Vanity URL has already been taken",
  "Vanuatu": "Vanuatu",
  "Verified": "Vérifié",
  "Verified e-Mail": "E-mail vérifié",
  "Verified with Foundry {{verified}}": "Verified with Foundry {{verified}}",
  "Verifying and Importing your Content into Foundry, please wait…": "Vérification et importation de votre contenu dans Foundry, veuillez patienter…",
  "Verifying manifest": "Verifying manifest",
  "Verifying your content": "Vérifier votre contenu",
  "Version": "Version",
  "Version {{packageVersion}} of this package is incompatible with Foundry {{coreVersion}}.": "Version {{packageVersion}} of this package is incompatible with Foundry {{coreVersion}}.",
  "Version {{packageVersion}} of this package is not verified with Foundry {{coreVersion}}.": "Version {{packageVersion}} of this package is not verified with Foundry {{coreVersion}}.",
  "Version {{packageVersion}} of this package is verified as compatible with your Foundry version.": "Version {{packageVersion}} of this package is verified as compatible with your Foundry version.",
  "Version locked, will not update": "Version verrouillée, ne sera pas mise à jour",
  "Version name": "Version name",
  "Version name cannot be empty": "Version name cannot be empty",
  "Version to install": "Version à installer",
  "Versions": "Versions",
  "VERSIONS.PackageCompatibility": "{{version}} Compatibilité des paquets",
  "VERSIONS.RemainOn": "Rester sur {{version}}",
  "VERSIONS.UpgradeTo": "Mise à niveau vers {{version}}",
  "Viet Nam": "Viet Nam",
  "View all the Save Points ({{ hiddenSaves }} currently hidden)": "Voir tous les points de sauvegarde ({{ hiddenSaves }} actuellement caché)",
  "View and manage worlds, modules, systems, and other files in your Data folder": "View and manage worlds, modules, systems, and other files in your Data folder",
  "View balance": "Voir le solde",
  "View Billing History": "Afficher l'historique de la facturation",
  "View Data Storage": "View Data Storage",
  "View Foundry Logs": "Voir les logs de Foundry",
  "View in the Bazaar": "Vue sur le bazar",
  "View invoices": "Consulter les factures",
  "View more options": "Voir plus d'options",
  "View Players": "Voir les joueurs",
  "View Profile": "Voir le profil",
  "View purchases": "Voir les achats",
  "View upcoming invoice": "Voir la facture à venir",
  "Virgin Islands, British": "Vierges britanniques (îles)",
  "Virgin Islands, U.S.": "Îles Vierges, États-Unis",
  "Visibility": "Visibilité",
  "Visible": "Visible",
  "Waiting for confirmation…": "En attendant la confirmation…",
  "Waiting for Foundry to start…": "Waiting for Foundry to start…",
  "Waiting to be approved": "En attente d'approbation",
  "Waiting to be published": "En attente de publication",
  "Waiting…": "Attendre…",
  "Wallis and Futuna": "Wallis et Futuna",
  "Warning": "Avertissement",
  "Warning:": "Attention :",
  "WARNING: Overriding the default Foundry VTT version can cause problems due to module incompatibility. If you wish to set a different default version of Foundry VTT, we recommend doing so in the {0} tab. By default, the modules and systems available will respect your default version of Foundry VTT.": "AVERTISSEMENT : Remplacer la version par défaut de Foundry VTT peut causer des problèmes dus à l'incompatibilité des modules. Si vous souhaitez définir une autre version par défaut de Foundry VTT, nous vous recommandons de le faire dans l'onglet {0}. Par défaut, les modules et systèmes disponibles respecteront votre version par défaut de Foundry VTT.",
  "Warning: This {{packageType}} is not compatible with your Foundry version. There may be issues if you continue with this installation.": "Warning: This {{packageType}} is not compatible with your Foundry version. There may be issues if you continue with this installation.",
  "Warning!": "Warning!",
  "Watch Demo": "Regarder la démo",
  "We <b>strongly recommend</b> that you check the Systems & Modules Compatibility spreadsheet, prepared by the Foundry VTT team, to make sure your game system and critical modules are compatible with the new Foundry VTT version you are upgrading to.": "Nous <b>recommandons vivement</b> de consulter la feuille de calcul de compatibilité des systèmes et modules, préparée par l'équipe Foundry VTT, pour vous assurer que votre système de jeu et les modules critiques sont compatibles avec la nouvelle version de Foundry VTT vers laquelle vous effectuez la mise à niveau.",
  "We <b>strongly recommend</b> that you check the Systems &amp; Modules Compatibility spreadsheet, prepared by the Foundry VTT team, to make sure your game system and critical modules are compatible with the new Foundry VTT version you are upgrading to.": "We <b>strongly recommend</b> that you check the Systems &amp; Modules Compatibility spreadsheet, prepared by the Foundry VTT team, to make sure your game system and critical modules are compatible with the new Foundry VTT version you are upgrading to.",
  "We are now providing LiveKit servers for our World Builder users. Enjoy a more reliable, and flexible audio/video experience in Foundry VTT!": "Nous fournissons désormais des serveurs LiveKit à nos utilisateurs de World Builder. Profitez d'une expérience audio/vidéo plus fiable et plus flexible dans Foundry VTT !",
  "We do not recommend setting your world as public. We provide this option for people to use The Forge without creating an account, in respecting that groups with younger users will want to use The Forge.": "Nous ne recommandons pas de définir votre monde comme public. Nous fournissons cette option pour que les gens puissent utiliser La Forge sans créer de compte, en respectant le fait que les groupes avec de jeunes utilisateurs voudront utiliser La Forge.",
  "We strongly recommend that you backup your World so that you are able to recover it in case there are any issues during the upgrade process.": "Nous vous recommandons vivement de sauvegarder votre monde afin de pouvoir le récupérer en cas de problème lors du processus de mise à niveau.",
  "Website": "Site web",
  "Week": "Week",
  "Weekly": "Weekly",
  "Weeks": "Weeks",
  "Welcome back!": "Bienvenue !",
  "Welcome to The Forge's Workshop": "Bienvenue dans l'atelier de la Forge",
  "Welcome to the fun!": "Bienvenue à la fête !",
  "Western Sahara": "Sahara occidental",
  "What is the Bazaar?": "Qu'est-ce que le bazar ?",
  "What is this for?": "C'est pour quoi faire ?",
  "What type of package is it?": "De quel type de paquet s'agit-il ?",
  "What type of thing are you looking for? Foundry related, Forge content, D&D Beyond material?": "What type of thing are you looking for? Foundry related, Forge content, D&D Beyond material?",
  "When the package is ready, send it to The Forge for approval. Once approved it will then be published to the Bazaar.": "Lorsque le package est prêt, envoyez-le à la Forge pour approbation. Une fois approuvé, il sera publié sur le Bazaar.",
  "While this interface sets up your Paypal account for \"paying\", it will actually be used for payouts to your Paypal account (unless you have a negative balance for some reason)": "Bien que cette interface configure votre compte Paypal pour \"payer\", il sera en fait utilisé pour les paiements sur votre compte Paypal (sauf si vous avez un solde négatif pour une raison quelconque).",
  "While you can follow our more long-term {0}, you will find here the current projects as well as have the ability to beta-test some of those features before they are readily available.": "Bien que vous puissiez suivre nos projets à plus long terme {0}, vous trouverez ici les projets en cours et aurez la possibilité de bêta-tester certaines de ces fonctionnalités avant qu'elles ne soient disponibles.",
  "Why Assign Players?": "Pourquoi assigner des joueurs ?",
  "will expire on {0}": "expirera le {0}",
  "will renew on {0}": "sera renouvelée le {0}",
  "With compendium packs for:": "With compendium packs for:",
  "With our AutoSave option, you can have a Save Point automatically taken whenever your game idles, letting you keep a history of your games through time. Want to see which level your players were a year ago, just clone the world from the specific save point date and see what changed!": "Grâce à l'option AutoSave, un point de sauvegarde est automatiquement créé à chaque fois que votre jeu est au repos, ce qui vous permet de conserver l'historique de vos parties. Si vous voulez savoir à quel niveau se trouvaient vos joueurs il y a un an, il suffit de cloner le monde à partir de la date du point de sauvegarde spécifique et de voir ce qui a changé !",
  "With The Forge's Game Management {0} enabled, you'll have a true cloud experience, your server will automatically switch to the correct world based on the URL your players are accessing. You will never need to 'Go back to Setup' ever again!": "Avec la gestion de jeu {0} de The Forge activée, vous bénéficiez d'une véritable expérience en nuage, votre serveur basculant automatiquement vers le bon monde en fonction de l'URL à laquelle vos joueurs accèdent. Vous n'aurez plus jamais besoin de \"revenir à la configuration\" !",
  "Working…": "Travailler…",
  "World": "Monde",
  "World already exists": "Le monde existe déjà",
  "World data loaded": "World data loaded",
  "World data migrated": "World data migrated",
  "World installed successfully": "World a été installé avec succès",
  "World is ready!": "World is ready!",
  "World Name": "World Name",
  "World name (for example: {{name}})": "Nom du monde (par exemple : {{name}})",
  "World not found in backup": "Monde non trouvé dans la sauvegarde",
  "Would you like to convert the content into a new Foundry World or a Foundry Module to use in your existing Worlds?": "Would you like to convert the content into a new Foundry World or a Foundry Module to use in your existing Worlds?",
  "Would you like to manage another Game World with The Forge?": "Would you like to manage another Game World with The Forge?",
  "Wrap your search terms in quotes to search for the entire phrase": "Wrap your search terms in quotes to search for the entire phrase",
  "Write": "Write",
  "Write Assets": "Write Assets",
  "Write Assets Library (create folder, upload, delete assets)": "Write Assets Library (create folder, upload, delete assets)",
  "Wrong package archive installed": "Mauvaise archive de paquet installée",
  "year per 500MB": "an par 500MB",
  "year per 50MB": "an par 50MB",
  "year per 5GB": "an par 5GB",
  "Yemen": "Yémen",
  "Yes": "Oui",
  "Yes, Claim it": "Oui, réclamez-le",
  "Yes, Delete {{type}}": "Oui, supprimer {{type}}",
  "Yes, I'm sure": "Oui, je suis sûr.",
  "Yes, Unpublish from the Bazaar": "Oui, Dépublier du Bazar",
  "You": "Vous",
  "You are about to delete a Game Master user!": "Vous êtes sur le point de supprimer un utilisateur Maître du Jeu !",
  "You are about to initiate a server restart. This action will temporarily halt all current gaming sessions. The restart is necessary to apply new modules changes.": "You are about to initiate a server restart. This action will temporarily halt all current gaming sessions. The restart is necessary to apply new modules changes.",
  "You are about to permanently delete the {{type}} Save Point {{-title}}.": "{{-title}}Vous êtes sur le point de supprimer définitivement le point de sauvegarde {{type}}.",
  "You are about to recover the deleted world {{world}} using the {{label}} from {{date}}.": "Vous êtes sur le point de récupérer le monde supprimé {{world}} en utilisant le {{label}} de {{date}}.",
  "You are about to revert {0} to the {1} Save Point {{title}}.": "Vous êtes sur le point de revenir {0} au {1} Save Point {{title}}.",
  "You are already on the latest version of Foundry for the release channel you have chosen.": "Vous disposez déjà de la dernière version de Foundry pour le canal de diffusion que vous avez choisi.",
  "You are cancelling your current subscription for": "Vous résiliez votre abonnement actuel pour",
  "You are given {0} free trial and the payment for your subscription will only be taken at the end of the trial period. If you cancel your subscription at any time before the first payment is collected, then you will not be charged. {1}You can make any changes to your subscription until the end of your trial, so feel free to try all our options before you lock it in.": "Vous bénéficiez de {0} essai gratuit et le paiement de votre abonnement ne sera effectué qu'à la fin de la période d'essai. Si vous annulez votre abonnement à tout moment avant l'encaissement du premier paiement, vous ne serez pas facturé. {Vous pouvez modifier votre abonnement jusqu'à la fin de votre période d'essai. N'hésitez donc pas à essayer toutes nos options avant de vous engager.",
  "You are now an Explorer, so go forth and explore!": "Vous êtes maintenant un explorateur, alors allez-y et explorez !",
  "You are using {0} of {1} integration slots": "Vous utilisez {0} de vos {1} emplacements d'intégration",
  "You are using {0} of {1} of your current integration slots.": "Vous utilisez {0} de vos {1} emplacements d'intégration actuels.",
  "You can access your invoice {0}.": "Vous pouvez accéder à votre facture {0}.",
  "You can access your latest invoice": "Vous pouvez accéder à votre dernière facture",
  "You can add a maximum number of {0} bazaar tags.": "You can add a maximum number of {0} bazaar tags.",
  "You can also add your own custom tags that are not in the list.  These will be searchable, but won't show up as options in the search filter.": "You can also add your own custom tags that are not in the list.  These will be searchable, but won't show up as options in the search filter.",
  "You can also purchase a Gift Card 🎁 from {0}.": "Vous pouvez également acheter une carte cadeau 🎁 auprès de {0}.",
  "You can also set a different API Key in the Forge module settings within Foundry to access someone else's assets library, or access your own assets library from someone else's game, if they are not hosted on The Forge (Requires {0}).": "Vous pouvez également entrer une clé d'API différente dans les paramètres du module Forge sur Foundry afin d'accéder à la médiathèque d'un autre joueur ou à votre propre médiathèque à partir d'une session appartenant à quelqu'un d'autre si cette autre personne n'héberge pas ses parties sur la Forge (Nécessite {0}).",
  "You can always change your Foundry VTT server version from the Games Configuration page.": "Vous pouvez toujours modifier la version de votre serveur Foundry VTT à partir de la page de configuration des jeux.",
  "You can change the default Foundry version in the {0}. This helps ensure systems and modules installed from the Bazaar are compatible with all your games.": "Vous pouvez modifier la version par défaut de Foundry dans le {0}. Cela permet de garantir que les systèmes et les modules installés à partir du bazar sont compatibles avec tous vos jeux.",
  "You can change your preferences regarding sharing usage data at any time in the {0}.": "You can change your preferences regarding sharing usage data at any time in the {0}.",
  "You can change your preferences regarding sharing usage data at any time.": "You can change your preferences regarding sharing usage data at any time.",
  "You can choose The Forge's simple hosting service where one Game URL points to your Foundry Server, similar to a self hosted experience, or you can choose to use The Forge's Game Management service where each Foundry World will be given its own unique URL with its own configuration and set of invited players.": "Vous pouvez choisir le service d'hébergement simple de La Forge, où une URL de jeu pointe vers votre serveur Foundry, comme dans le cas d'une expérience auto-hébergée, ou vous pouvez choisir d'utiliser le service de gestion de jeu de La Forge, où chaque monde Foundry se verra attribuer une URL unique, avec sa propre configuration et son propre ensemble de joueurs invités.",
  "You can enable two-factor authentication (2FA) to secure your Forge account.": "Vous pouvez activer l'authentification à deux facteurs (2FA) pour sécuriser votre compte Forge.",
  "You can export your Foundry Modules that include Compendiums in case you have a custom compendium module, such as The Forge's {0} module.": "Vous pouvez exporter vos modules Foundry qui incluent des compendiums au cas où vous auriez un module de compendium personnalisé, tel que le module {0} de The Forge.",
  "You can export your Foundry Worlds and save them as backups, or to use them locally.": "Vous pouvez exporter vos Foundry Worlds et les enregistrer comme sauvegardes, ou pour les utiliser localement.",
  "You can generate <strong>5</strong> gifts per month for free (across all your packages),<br/>then a <strong>15%</strong> platform fee will be charged per gift that you create.": "Vous pouvez générer <strong>5</strong> cadeaux par mois gratuitement (sur l'ensemble de vos forfaits),<br/>puis des frais de plateforme <strong>15%</strong> seront facturés par cadeau que vous créez.",
  "You can generate new API Keys which allow anyone with the key to access portions of your account.": "Vous pouvez générer de nouvelles clés API qui permettent à toute personne disposant de la clé d'accéder à certaines parties de votre compte.",
  "You can generate new recovery codes.": "Vous pouvez générer de nouveaux codes de récupération.",
  "You can import your worlds, modules, systems and assets using either a ZIP file, or by specifying the folder directly. Folder or ZIP contents may contain one or more of those in any combination.": "Vous pouvez importer vos mondes, modules, systèmes et actifs en utilisant soit un fichier ZIP, soit en spécifiant directement le dossier. Le contenu du dossier ou du ZIP peut contenir un ou plusieurs de ces éléments dans n'importe quelle combinaison.",
  "You can join our Discord": "Vous pouvez rejoindre notre Discord",
  "You can link your Forge account with external services in order to login to your Forge account using the third party service directly.": "Vous pouvez lier votre compte Forge à des services externes afin de vous connecter à votre compte Forge en utilisant directement le service tiers.",
  "You can pay what you can for this item": "Vous pouvez payer ce que vous pouvez pour cet article",
  "You can reach us via email at:": "Vous pouvez nous joindre par courriel à l'adresse suivante :",
  "You can remove this key from your account at any time without affecting anyone else's access.": "You can remove this key from your account at any time without affecting anyone else's access.",
  "You can see your purchases and gift cards from your {0} page.": "Vous pouvez voir vos achats et vos cartes cadeaux depuis votre page {0}.",
  "You can share access to the folder {0} by creating an API Key.": "You can share access to the folder {0} by creating an API Key.",
  "You can share this ID with another creator to allow them to enable revenue sharing for one of their packages.": "Vous pouvez partager cet identifiant avec un autre créateur pour lui permettre d'activer le partage des revenus pour l'un de ses paquets.",
  "You can still create an account by signing up with Patreon, Google, or Discord.": "You can still create an account by signing up with Patreon, Google, or Discord.",
  "You can stop the procedure and opt out at any given moment.": "Vous pouvez arrêter la procédure et vous désengager à tout moment.",
  "You can upgrade your account from your {0} page.": "Vous pouvez mettre à jour votre compte à partir de votre page {0}.",
  "You can view your existing API keys by visiting {0}.": "You can view your existing API keys by visiting {0}.",
  "You cannot paste assets into search results. Clear your search or navigate into a folder and try again.": "Il n'est pas possible de coller des éléments dans les résultats de la recherche. Effacez votre recherche ou naviguez dans un dossier et réessayez.",
  "You cannot subscribe to a hosting tier until you have added a {0} to your account.": "Vous ne pouvez pas vous abonner à un niveau d'hébergement tant que vous n'avez pas ajouté un {0} à votre compte.",
  "You currently have no modules registered for Patreon integration.": "Vous n'avez actuellement aucun module enregistré pour l'intégration Patreon.",
  "You currently have no slots available for Patreon integrations.": "Vous n'avez actuellement aucun emplacement disponible pour les intégrations Patreon.",
  "You did not purchase any content. Visit the {0} and check out our Premium content.": "Vous n'avez pas acheté de contenu. Visitez le {0} et découvrez notre contenu Premium.",
  "You did not set your payout address yet": "Vous n'avez pas encore défini votre adresse de paiement",
  "You do not have any upcoming invoice.": "Vous n'avez pas de facture à venir.",
  "You do not have permission to write to this folder": "You do not have permission to write to this folder",
  "You have {{autosaveCount}} autosaves on this world. The Forge will keep {{autosaveQuota}} autosaves per world.": "Vous avez {{autosaveCount}} autosaves sur ce monde. La Forge conservera {{autosaveQuota}} autosaves par monde.",
  "You have {{items}} items in your Cart.": "Vous avez {{items}} articles dans votre panier.",
  "You have {{manualCount}} manual saves on this world. The Forge will keep all manual saves indefinitely.": "Vous avez {{manualCount}} sauvegardes manuelles sur ce monde. La Forge conservera indéfiniment toutes les sauvegardes manuelles.",
  "You have {0} of free trial available. During the trial, you can explore any subscription tier and try all of its features. You will only be charged at the end of the trial.": "Vous disposez de {0} jour(s) d'essai gratuit. Pendant la période d'essai, vous pouvez explorer n'importe quel niveau d'abonnement et essayer toutes ses fonctionnalités. Vous ne serez facturé qu'à la fin de la période d'essai.",
  "You have {0} unpaid invoices, totalling {1}.": "Vous avez {0} factures impayées, pour un total de {1}.",
  "You have a balance of {0} due on your account. It will be charged automatically on your next invoice.": "Vous avez un solde de {0} dû sur votre compte. Il sera facturé automatiquement sur votre prochaine facture.",
  "You have a game currently in use. World imports may fail": "Vous avez un jeu en cours d'utilisation. Les importations mondiales peuvent échouer",
  "You have added an API key named {0}, which expires {1} and allows {2} access to the associated assets.": "You have added an API key named {0}, which expires {1} and allows {2} access to the associated assets.",
  "You have already used this key name.": "You have already used this key name.",
  "You have confirmed your authorization for The Forge to download this content from D&D Beyond on your behalf.": "Vous avez confirmé votre autorisation pour que La Forge télécharge ce contenu de D&D Beyond en votre nom.",
  "You have currently in use games. You will need to {{- restartLink}} the servers for the updated packages to become available.": "Vous avez des jeux en cours d'utilisation. Vous devrez {{- restartLink}} les serveurs pour que les paquets mis à jour soient disponibles.",
  "You have files selected from multiple different folders.": "Vous avez sélectionné des fichiers dans plusieurs dossiers différents.",
  "You have files selected in another folder.": "You have files selected in another folder.",
  "You have locked all package versions and have not selected any packages to update above": "Vous avez verrouillé toutes les versions des paquets et n'avez sélectionné aucun paquet à mettre à jour ci-dessus.",
  "You have locked package version to {{version}} Click to unlock and allow updates": "Vous avez verrouillé la version du paquet à {{version}} Cliquez pour déverrouiller et autoriser les mises à jour",
  "You have locked this package to version {{version}}": "Vous avez verrouillé ce paquet à la version {{version}}",
  "You have no yet created any games. Create one now to start playing!": "Vous n'avez pas encore créé de jeux. Créez-en un maintenant pour commencer à jouer !",
  "You have not accepted any shared API keys yet.": "You have not accepted any shared API keys yet.",
  "You have not confirmed your authorization for The Forge to download your D&D Content.": "Vous n'avez pas confirmé votre autorisation pour La Forge télécharge votre Contenu D&D.",
  "You have not generated any API keys yet.": "You have not generated any API keys yet.",
  "You have not saved a backup of your world! Exporting a backup before proceeding with the upgrade.": "Vous n'avez pas fait de sauvegarde de votre monde ! Exporter une sauvegarde avant de procéder à la mise à niveau.",
  "You have signed the Bazaar Marketplace agreement on:": "Vous avez signé l'accord du Marché Bazaar le :",
  "You have successfully claimed this content.": "Vous avez revendiqué ce contenu avec succès.",
  "You have unsaved changes to your creator profile.": "Les modifications apportées à votre profil de créateur n'ont pas été enregistrées.",
  "You have unsaved changes to your game configuration.": "Vous avez des modifications non sauvegardées de la configuration de votre jeu.",
  "You have unsaved changes to your package configuration.": "Vous avez des changements non sauvegardés dans la configuration de votre paquet.",
  "You have updated your Foundry game settings to use the version {0}.": "Vous avez mis à jour les paramètres de votre jeu Foundry pour utiliser la version {0}.",
  "You may only edit one user at a time. Cancel editing the other user if you want to edit this one.": "You may only edit one user at a time. Cancel editing the other user if you want to edit this one.",
  "You may only edit one user email at a time. Cancel editing the other user email if you want to edit this one.": "You may only edit one user email at a time. Cancel editing the other user email if you want to edit this one.",
  "You must be of Story Teller {0} tier of higher to be able to enable The Forge's Game Manager {1} features.": "Vous devez être de niveau Conteur {0} ou supérieur pour pouvoir activer les fonctionnalités du Gestionnaire de jeu {1} de La Forge.",
  "You must complete the new version before adding another.": "You must complete the new version before adding another.",
  "You must create a new password for this site to save any changes": "Vous devez créer un nouveau mot de passe pour ce site afin d'enregistrer les modifications",
  "You must enter your current password to change your username, email, or password.": "You must enter your current password to change your username, email, or password.",
  "You must select a date and time in the future": "You must select a date and time in the future",
  "You must select at least two days or switch to Weekly schedule": "You must select at least two days or switch to Weekly schedule",
  "You must set a new password to make any changes to your profile": "Vous devez définir un nouveau mot de passe pour apporter des modifications à votre profil",
  "You must set your URL before you can view your profile": "Vous devez définir votre URL avant de pouvoir consulter votre profil",
  "You need a valid Game Master {0} or higher before you can configure your games.": "Vous devez disposer d'un Game Master {0} ou supérieur valide avant de pouvoir configurer vos jeux.",
  "You need the {0} browser extension installed in order to integrate D&D Beyond with The Forge.": "Vous devez installer l'extension de navigateur {0} pour intégrer D&D Beyond à La Forge.",
  "You need to be signed in to D&D Beyond to import purchased content": "You need to be signed in to D&D Beyond to import purchased content",
  "You need to purchase this content from D&D Beyond before being able to import it": "Vous devez acheter ce contenu auprès de D&D Beyond avant de pouvoir l'importer.",
  "You should also make sure to <strong>update all your systems and modules</strong> from the {{- bazaarLink}}": "<strong>Vous devez également vous assurer de mettre à jour tous vos systèmes et modules</strong> à partir de l'application {{- bazaarLink}}",
  "You should only add Foundry VTT licenses from the same Foundry Gaming account, and avoid adding licenses from friends or players. Please see our guide on {0} on The Forge for more details on acceptable usage.": "You should only add Foundry VTT licenses from the same Foundry Gaming account, and avoid adding licenses from friends or players. Please see our guide on {0} on The Forge for more details on acceptable usage.",
  "You will be able to re-enable Explorer Mode an hour after the license has expired.": "Vous pourrez réactiver le mode Explorer une heure après l'expiration de la licence.",
  "You will not be able to re-install it unless you import it from a local backup.": "Vous ne pourrez pas le réinstaller à moins de l'importer à partir d'une sauvegarde locale.",
  "You will not be able to upgrade your World until the {0} has been installed or updated to a version which is compatible with the Foundry VTT {1}.": "Vous ne pourrez pas mettre à niveau votre Monde tant que le {0} n'aura pas été installé ou mis à jour vers une version compatible avec le Foundry VTT {1}.",
  "you will not be charged": "vous ne serez pas facturé",
  "You would need to use an asset.json manifest similar to a module.json that links to the zip download.": "Vous devrez utiliser un manifeste asset.json similaire à un module.json qui renvoie au téléchargement du zip.",
  "You'd only need to change it if the previous URL has become invalid.": "Vous n'aurez besoin de la modifier que si l'URL précédente est devenue invalide.",
  "your account": "your account",
  "Your account has an available credit of {0} which will be used automatically on your next invoice.": "Votre compte dispose d'un crédit disponible de {0} qui sera utilisé automatiquement sur votre prochaine facture.",
  "Your account information has been updated.": "Les informations relatives à votre compte ont été mises à jour.",
  "Your account was created by linking with your Google, Discord, or Patreon account, and so does not have a username and password set. You must set a password before being able to make other changes to your account.": "Your account was created by linking with your Google, Discord, or Patreon account, and so does not have a username and password set. You must set a password before being able to make other changes to your account.",
  "Your API Keys": "Your API Keys",
  "Your billing cycle will reset to today, and your subscription will be extended. Any planned downgrades will be cancelled.": "Votre cycle de facturation sera réinitialisé à aujourd'hui, et votre abonnement sera prolongé. Tout déclassement prévu sera annulé.",
  "Your creator profile information has been updated.": "Les informations de votre profil de créateur ont été mises à jour.",
  "Your current account balance is: {0}": "Le solde de votre compte courant est : {0}",
  "Your current charge for Patreon integrations this month is {0} from using up to {1} slots throughout the month. You will be charged next on {2}.": "Votre facture actuelle pour les intégrations Patreon ce mois-ci est de {0} en utilisant jusqu'à {1} emplacements tout au long du mois. Vous serez facturé la prochaine fois le {2}.",
  "Your currently assigned region is:": "Votre région actuellement assignée est :",
  "Your Data folder is completely empty!": "Votre dossier Data est complètement vide !",
  "Your email address is not verified. Make sure you have entered the correct email address so you can receive your invoice, payment receipts and other related communications.": "Votre adresse électronique n'est pas vérifiée. Assurez-vous d'avoir saisi l'adresse électronique correcte afin de pouvoir recevoir votre facture, les reçus de paiement et autres communications connexes.",
  "your entire assets library": "your entire assets library",
  "Your Foundry Game is configured to use the {0} channel, which currently has its latest version set to {1}": "Votre jeu Foundry est configuré pour utiliser le canal {0}, dont la dernière version est actuellement réglée sur {1}.",
  "Your Foundry Game is currently running on the {0} version of Foundry.": "Votre jeu Foundry fonctionne actuellement sur la version {0} de Foundry.",
  "Your Full Name": "Votre nom complet",
  "Your Games": "Vos jeux",
  "Your gift has been successfully claimed.": "Votre don a été réclamé avec succès.",
  "Your gifted content has not been claimed yet.": "Votre contenu offert n'a pas encore été réclamé.",
  "Your integrations have been updated successfully!": "Vos intégrations ont été mises à jour avec succès !",
  "Your Name": "Votre nom",
  "Your package has been unpublished.": "Votre paquet a été dépublié.",
  "Your Patreon account has no tiers, please visit your Patreon account to add tiers.": "Votre compte Patreon n'a pas de paliers, veuillez visiter votre compte Patreon pour ajouter des paliers.",
  "Your Patreon subscription allows you to install this package": "Votre abonnement Patreon vous permet d'installer ce package",
  "Your payouts will be sent to {0}": "Your payouts will be sent to {0}",
  "Your players can skip the Foundry login screen if they have an account with The Forge": "Your players can skip the Foundry login screen if they have an account with The Forge",
  "Your purchase is now completed!": "Votre achat est maintenant terminé !",
  "Your request has been sent and will be reviewed shortly. Thank you.": "Votre demande a été envoyée et sera examinée sous peu. Merci.",
  "Your Revenue Share:": "Votre part de revenu :",
  "Your schedule is starting on: {0}": "Your schedule is starting on: {0}",
  "Your share": "Votre part",
  "Your slots will be increased to {slots}": "Vos emplacements seront augmentés à {slots}",
  "Your subscription has been updated successfully!": "Votre abonnement a été mis à jour avec succès !",
  "Your subscription will {0} and your payment method will be automatically billed at the end of each billing cycle. You must cancel your subscription before then if you do not wish it to renew automatically.": "Your subscription will {0} and your payment method will be automatically billed at the end of each billing cycle. You must cancel your subscription before then if you do not wish it to renew automatically.",
  "Your Tax Identifier": "Your Tax Identifier",
  "Your unique Creator ID is: {0}": "Votre ID de créateur unique est : {0}",
  "Your World {0} has already been migrated to version {1}.": "Votre Monde {0} a déjà été migré vers la version {1}.",
  "Your World {0} has been upgraded to version {1} and can now be launched!": "Votre Monde {0} a été mis à jour en version {1} et peut maintenant être lancé !",
  "Zambia": "Zambie",
  "Zimbabwe": "Zimbabwe",
  "Zip Code": "Code postal",
  "ZIP File": "Fichier ZIP"
}