{"translation":"https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/sw5e/main/de/?format=json","source":["When a ship is dealt damage by a weapon with the explosive property, creatures inside are forced to make a Constitution saving throw to maintain concentration. The DC for the check equals 10 or half the damage taken by the ship, whichever number is higher."],"previous_source":"","target":["Wenn ein Schiff durch eine Waffe mit der Eigenschaft Sprengstoff Schaden erleidet, müssen die Kreaturen im Inneren einen Konstitutions-Erhaltungswurf machen, um die Konzentration aufrechtzuerhalten. Der Gleichheitswert für diese Prüfung beträgt 10 oder die Hälfte des Schadens, den das Schiff erlitten hat, je nachdem, welcher Wert höher ist."],"id_hash":-6089369952602440085,"content_hash":-6263364728298159853,"location":"","context":"SW5E.WeaponPropertyExpDesc","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":2761,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":45,"source_unit":"https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/27472/?format=json","priority":100,"id":258580,"web_url":"https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/sw5e/main/de/?checksum=2b7e364a7d31be6b","url":"https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/258580/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-01-12T15:36:22.174921Z","last_updated":"2024-01-12T15:36:22.174937Z"}