Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/main repository. MIT 0 0 0 0 212 0 0
French This component is linked to the FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/main repository. MIT 0 0 0 0 229 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers User avatar baktov.sugar User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch V10
Last remote commit clés 2.1.2 @padhiver 6f671a6
User avatar baktov.sugar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 953df9c
User avatar Padhiver authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr/main/
File mask dnd5e_fr-FR/compendium_*/dnd5e.classfeatures.json
Monolingual base language file dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.classfeatures.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 954 40,958 289,136
Source 477 20,479 144,568
Approved 50% 477 50% 20,479 50% 144,568
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 954 100% 40,958 100% 289,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 477 50% 20,479 50% 144,568
Failing checks 46% 441 89% 36,620 89% 258,857
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,946 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

40,958
Hosted words
954
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

The "dnd5e_fr-FR/compendium_fr/dnd5e.classfeatures.json" file was changed. 3 months ago
User avatar Padhiver

Committed changes

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

Committed changes 3 months ago
User avatar Padhiver

Translation approved

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

<p>Beginning at 6th level, the healing spells you cast on others heal you as well.</p><p>When you cast a spell of 1st level or higher that restores hit points to a creature other than you, you regain hit points equal to 2 + the spell's level.</p><p><em>**Foundry note: The healing formula is set to 2. Please add the additional from the spell level manually.</em></p>
<p>À partir du 6e niveau, les sorts de guérison que vous lancez sur les autres vous guérissent également.</p><p>Lorsque vous lancez un sort de 1er niveau ou plus qui redonne des points de vie à une créature autre que vous, vous regagnez un nombre de points de vie égal à 2 + le niveau du sort.</p><p><em>**Note de la fonderie : La formule de guérison est fixée à 2. Veuillez ajouter manuellement le supplément du niveau du sort.</em></p>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

Committed changes 3 months ago
User avatar Padhiver

Suggestion accepted

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

<p>Beginning at 6th level, the healing spells you cast on others heal you as well.</p><p>When you cast a spell of 1st level or higher that restores hit points to a creature other than you, you regain hit points equal to 2 + the spell's level.</p><p><em>**Foundry note: The healing formula is set to 2. Please add the additional from the spell level manually.</em></p>
<p>À partir du 6e niveau 6, les sorts de guérison que vous lancez sur les autres vous guérissent aussi. également.</p><p>Lorsque vous lancez un sort de 1er niveau 1 ou supérieur pourplus qui redonner des points de vie à une créature autre que vous-même, vous regagnez un nombre de points de vie égal à 2 + le niveau du sort.</p><p><em>**Note de la fonderie : La formule de guérison est fixée à 2. Veuillez ajouter manuellement le supplément du niveau du sort.</em></p>
3 months ago
User avatar Padhiver

Translation approved

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

<p>Beginning at 18th level, you can cast many of your druid spells in any shape you assume using @Compendium[dnd5e.classfeatures.swK0r5TOIxredxWS]{Wild Shape}. You can perform the somatic and verbal components of a druid spell while in a beast shape, but you aren't able to provide material components.</p>
<p>À partir du 18e niveau, vous pouvez lancer bon nombre de vos sorts de druide dans n'importe quelle forme que vous adoptez en utilisant @Compendium[dnd5e.classfeatures.swK0r5TOIxredxWS]{Wild Shape}. Vous pouvez exécuter les composantes somatiques et verbales d'un sort de druide lorsque vous êtes dans une forme de bête, mais vous ne pouvez pas fournir de composantes matérielles.</p>
3 months ago
User avatar Padhiver

Suggestion accepted

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

<p>Beginning at 18th level, you can cast many of your druid spells in any shape you assume using @Compendium[dnd5e.classfeatures.swK0r5TOIxredxWS]{Wild Shape}. You can perform the somatic and verbal components of a druid spell while in a beast shape, but you aren't able to provide material components.</p>
<p>À partier du 18e niveau 18, vous pouvez lancer soubon nombre de vos fsorme animale la plupart des sorts que vous connaissezts de druide dans n'importe quelle forme que vous adoptez en utilisant @Compendium[dnd5e.classfeatures.swK0r5TOIxredxWS]{Wild Shape}. Vous pouvez réalisexécuter les composantes somatiques et verbales des'un sorts de druide lorsque vous êtes sousdans une forme animalde bête, mais vous ne pouvez pas lancer de sorts nécessitant unfournir de composantes matérielle.s.</p>
3 months ago
User avatar Padhiver

Translation approved

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

Class Features (SRD)
Capacités des classes (SRDDRS)
3 months ago
User avatar Elfenduil

Suggestion added

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

<p>Beginning at 6th level, the healing spells you cast on others heal you as well.</p><p>When you cast a spell of 1st level or higher that restores hit points to a creature other than you, you regain hit points equal to 2 + the spell's level.</p><p><em>**Foundry note: The healing formula is set to 2. Please add the additional from the spell level manually.</em></p>
<p>À partir du 6e niveau 6, les sorts de guérison que vous lancez sur les autres vous guérissent aussi. également.</p><p>Lorsque vous lancez un sort de 1er niveau 1 ou supérieur pourplus qui redonner des points de vie à une créature autre que vous-même, vous regagnez un nombre de points de vie égal à 2 + le niveau du sort.</p><p><em>**Note de la fonderie : La formule de guérison est fixée à 2. Veuillez ajouter manuellement le supplément du niveau du sort.</em></p>
3 months ago
User avatar Elfenduil

Suggestion added

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / classfeatures — French

<p>Beginning at 18th level, you can cast many of your druid spells in any shape you assume using @Compendium[dnd5e.classfeatures.swK0r5TOIxredxWS]{Wild Shape}. You can perform the somatic and verbal components of a druid spell while in a beast shape, but you aren't able to provide material components.</p>
<p>À partier du 18e niveau 18, vous pouvez lancer soubon nombre de vos fsorme animale la plupart des sorts que vous connaissezts de druide dans n'importe quelle forme que vous adoptez en utilisant @Compendium[dnd5e.classfeatures.swK0r5TOIxredxWS]{Wild Shape}. Vous pouvez réalisexécuter les composantes somatiques et verbales des'un sorts de druide lorsque vous êtes sousdans une forme animalde bête, mais vous ne pouvez pas lancer de sorts nécessitant unfournir de composantes matérielle.s.</p>
3 months ago
Browse all component changes