The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder 2e French/main repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Pathfinder 2e French/main repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 98% 18 136 903 18 157 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2e-lang-fr
Project maintainers User avatar rectulo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2e-lang-fr.git
Repository branch master
Last remote commit prise en compte nouvelles clés 29 01 23 810be14
User avatar rectulo authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b1c36b7
User avatar rectulo authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pathfinder-2e-french/main/
File mask module/lang/re-*.json
Monolingual base language file module/lang/re-en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,248 14,954 117,734
Source 1,124 7,477 58,867
Translated 99% 2,230 99% 14,818 99% 116,831
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 1,124 50% 7,477 50% 58,867
Failing checks 6% 157 3% 554 4% 5,061
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 136 1% 903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

14,954
Hosted words
2,248
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New alert

Pathfinder 2e French / Rules Elements

Repository outdated. 12 hours ago
User avatar None

Component locked

Pathfinder 2e French / Rules Elements

The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
User avatar None

New alert

Pathfinder 2e French / Rules Elements

Could not merge the repository. 3 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

When you roll a critical failure at a saving throw against a disease, poison or death effect, you get a failure instead.
Lorsque vous obtenez un échec critique sur un jet de sauvegarde contre une maladie, un poison ou un effet de mort, vous obtenez un échec à la place.
4 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

The reckless attack makes the user @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-Footed} until the start of their next turn. If they hit, they can add @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.t6cx9FOODmeZQNYl]{Push} to the strike
L'attaque sans pitié rend l'utilisateur @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} jusqu'au début de son prochain tour. S'il touche, il peut ajouter @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.t6cx9FOODmeZQNYl]{Bousculade} à la Frappe.
4 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

<strong>Effect</strong> The bomb also deals [[/r (2[splash])[acid]]]{2 acid splash damage} and the target takes a -1 status penalty to Perception checks and attack rolls until the end of its next turn (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effect: Sulfur Bomb (Failure)}).
<strong>Effet</strong> La bombe inflige aussi [[/r (2[splash])[acid]]]{2 dégâts d'éclaboussure d'acide} et la cible subit une pénalité aux tests de Perception et aux jets d'attaque jusqu'à la fin de son prochain tour (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-Effets.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effet : Bombe sulfurique (Échec)}).
4 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

<strong>Effect</strong> The bomb also deals [[/r (4[splash])[acid]]]{4 acid splash damage} and the target takes a -1 status penalty to Perception checks and attack rolls until the end of its next turn (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effect: Sulfur Bomb (Failure)}).
<strong>Effet</strong> La bombe inflige aussi [[/r (4[splash])[acid]]]{4 dégâts d'éclaboussure d'acide} et la cible subit une pénalité aux tests de Perception et aux jets d'attaque jusqu'à la fin de son prochain tour (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-Effets.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effet : Bombe sulfurique (Échec)}).
4 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

<strong>Effect</strong> The bomb also deals [[/r (1[splash])[acid]]]{1 acid splash damage} and the target takes a -1 status penalty to Perception checks and attack rolls until the end of its next turn (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effect: Sulfur Bomb (Failure)}).
<strong>Effet</strong> La bombe inflige aussi [[/r (1[splash])[acid]]]{1 dégât d'éclaboussure d'acide} et la cible subit une pénalité aux tests de Perception et aux jets d'attaque jusqu'à la fin de son prochain tour (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-Effets.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effet : Bombe sulfurique (Échec)}).
4 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

<strong>Effect</strong> The bomb also deals [[/r (3[splash])[acid]]]{3 acid splash damage} and the target takes a -1 status penalty to Perception checks and attack rolls until the end of its next turn (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effect: Sulfur Bomb (Failure)}).
<strong>Effet</strong> La bombe inflige aussi [[/r (3[splash])[acid]]]{3 dégâts d'éclaboussure d'acide} et la cible subit une pénalité aux tests de Perception et aux jets d'attaque jusqu'à la fin de son prochain tour (@UUID[Compendium.pf2e.equipment-Effets.fuQVJiPPUsvL6fi5]{Effet : Bombe sulfurique (Échec)}).
4 days ago
User avatar rectulo

Translation changed

Pathfinder 2e French / Rules Elements — French

<strong>Effect</strong> The bomb also deals [[/r (2*2d4)[persistent,fire]]] and [[/r (2[splash])[fire]]]{2 fire splash damage}. On a critical hit, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} until the start of my next turn.
<strong>Effet</strong> La bombe inflige aussi [[/r (2*2d4)[persistent,fire]]] et [[/r (2[splash])[fire]]]{2 dégâts d'éclaboussure de feu}. Sur un coup critique, la cible est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.i3OJZU2nk64Df3xm]{Maladroite 1} jusqu'au début de votre prochain tour.
4 days ago
Browse all component changes