Shadowrun 5th Edition

main

German

Translation status

1,062	Strings		96%	Browse Translate
2,633	Words		90%	Browse Translate

Strings status

1,062		All strings — 2,633 words	Browse Translate Zen
1,027		Translated strings — 2,384 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings — 249 words	Browse Translate Zen
18		Untranslated strings — 54 words	Browse Translate Zen
17		Strings marked for edit — 195 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings without suggestions — 249 words	Browse Translate Zen
201		Strings with any failing checks — 387 words	Browse Translate Zen
197		Translated strings with any failing checks — 370 words	Browse Translate Zen
76		Failing check: Unchanged translation — 108 words	Browse Translate Zen
21		Failing check: Mismatched full stop — 125 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 16 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 18 words	Browse Translate Zen
101		Failing check: Reused translation — 136 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shadowrun 5th Edition GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/smilligan93/SR5-FoundryVTT
Project maintainers	taMiF
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/smilligan93/SR5-FoundryVTT.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #754 from smilligan93/release/0.11.2 `8195a82` taMiF authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #754 from smilligan93/release/0.11.2 `8195a82` taMiF authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/shadowrun5e/main/`
File mask	`public/locale/*/config.json`
Monolingual base language file	`public/locale/en/config.json`
Translation file	Download `public/locale/de/config.json`
Last change	May 13, 2023, 7:43 a.m.
Last author	Michaela Große

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,062		2,633		16,583
Translated	96%	1,027	90%	2,384	90%	15,072
Needs editing	1%	17	7%	195	6%	1,160
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	201	14%	387	14%	2,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	18	2%	54	2%	351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,633

Hosted words

1,062

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Shadowrun 5th Edition / main — German	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Shadowrun 5th Edition / main — German	The "`public/locale/de/config.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — German	English Compilation incomplete. Wait for sprite to oppose compilation to determine fade. German 84 characters edited Current translation Translated Kompilieren unvollständig. Warte auf Gegenprobe des Sprites, um Schwund zu bestimmen 2 months ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — German	English Resonance attribute to low for this sprite level German 46 characters edited Current translation Translated Resonanz Attribute zu niedrig für Sprite Stufe 2 months ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — German	English Sprite fled! German 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — German	English Sprite compiled! German 0 characters edited Current translation 2 months ago
None New strings to translate Shadowrun 5th Edition / main — German	15 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Shadowrun 5th Edition / main — German	The "`public/locale/de/config.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — German	English Summoning incomplete. Wait for spirit to oppose summoning to determine drain. German 84 characters edited Current translation Translated Herbeirufung unvollständig. Warte auf Gegenprobe des Geists, um Entzug zu bestimmen. 2 months ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — German	English Force value chosen doesn't adhere to the rules German 44 characters edited Current translation Translated Gewählte Kraft hält sich nicht an die Regeln 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,062	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,062	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add