Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 592, "next": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=3", "previous": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Only accepts physical items for Craft from a compendium or the world's Item Directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Accepte seulement des objets physiques pour les Fabriquer provenant d'un compendium ou du dossier des objets du monde." ], "id_hash": -5346287684709396208, "content_hash": 2894566852207369360, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Error.ItemReferenceMismatch", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195794/?format=api", "priority": 100, "id": 196154, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=35ce2bad35d9d110", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.751153Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.434423Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "{actorName} loses {cost} of materials." ], "previous_source": "", "target": [ "{actorName} perd {cost} en matériaux." ], "id_hash": -8010817044124198428, "content_hash": -2914180844504324389, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Information.LoseMaterials", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195795/?format=api", "priority": 100, "id": 196155, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=10d3dc576c5519e4", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.756029Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.437077Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "{actorName} pays {cost} crafting costs and receives {quantity}x {itemName}." ], "previous_source": "", "target": [ "{actorName} paie {cost} en coût de fabrication et reçoit {quantity} x {itemName}." ], "id_hash": 4728047015000156490, "content_hash": -5766355531051004599, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Information.PayAndReceive", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195796/?format=api", "priority": 100, "id": 196156, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=c19d65b5ba6e294a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.760713Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.439375Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "{actorName} receives {quantity}x {itemName}." ], "previous_source": "", "target": [ "{actorName} reçoit {quantity} x {itemName}." ], "id_hash": 671876070502780373, "content_hash": -7271043706292112148, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Information.ReceiveItem", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195797/?format=api", "priority": 100, "id": 196157, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8952fbb9f3674dd5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.765375Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.440823Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You fail to complete the item. You ruin 10% of the raw materials you supplied, but you can salvage the rest. If you want to try again, you must start over." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous échouez à terminer l'objet. Vous avez gâché 10% des matériaux bruts que vous avez fournis mais vous pouvez récupérer le reste. Si vous voulez réessayer, vous devez recommencer de zéro." ], "id_hash": 1163247660431306715, "content_hash": 5057978495367226415, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195798/?format=api", "priority": 100, "id": 196158, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=9024af9581cfefdb", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.770365Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.443204Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> Your attempt is successful. Each additional day spent Crafting reduces the materials needed to complete the item by an amount based on your level + 1 and your proficiency rank in Crafting." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Votre tentative est une réussite. Chaque jour supplémentaire passé à Fabriquer réduit les matériaux néccessaires pour terminer l'objet par un montant basé sur votre niveau + 1 et votre rang de maîtrise en Artisanat." ], "id_hash": 4280085933526658038, "content_hash": 8268804090899859778, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195799/?format=api", "priority": 100, "id": 196159, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=bb65eb7acc00abf6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.788837Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.446948Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You fail to complete the item. You can salvage the raw materials you supplied for their full value. If you want to try again, you must start over." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous ne parvenez pas à terminer l'objet. Vous pouvez récupérer les matériaux bruts que vous avez fournis pour leur valeur intégrale. Si vous voulez réessayer, vous devez repartir de zéro." ], "id_hash": -7079880992923892507, "content_hash": 4097155215576837569, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195800/?format=api", "priority": 100, "id": 196160, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=1dbf35bf6cbb44e5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.793660Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.450059Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> Your attempt is successful. Each additional day spent Crafting reduces the materials needed to complete the item by an amount based on your level and your proficiency rank." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Votre tentative est réussie. Chaque jour supplémentaire passé à Fabriquer réduit les matériaux nécessaires pour terminer l'objet par un montant basé sur votre niveau et votre rang de maîtrise." ], "id_hash": -5772075412659276484, "content_hash": 1013320824642917818, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195801/?format=api", "priority": 100, "id": 196161, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2fe577fe73ad753c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.798775Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.451840Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Cancel" ], "previous_source": "", "target": [ "Annuler" ], "id_hash": -8565173607661105983, "content_hash": 4487039784421882961, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.SelectItemDialog.CancelButtonLabel", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195802/?format=api", "priority": 100, "id": 196162, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=092263fbebcf0cc1", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.803970Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.454208Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Craft" ], "previous_source": "", "target": [ "Fabriquer" ], "id_hash": 967397173814817769, "content_hash": 914393910895475964, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.SelectItemDialog.CraftButtonLabel", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195803/?format=api", "priority": 100, "id": 196163, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8d6ce29aa5f2f3e9", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.808713Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.456818Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Drag item here..." ], "previous_source": "", "target": [ "Glisser l'objet ici..." ], "id_hash": -8694769424203672790, "content_hash": -7814695094003101982, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.SelectItemDialog.DropItemZoneLabel", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195804/?format=api", "priority": 100, "id": 196164, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=0755f9468a69932a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.813219Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.459183Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Select item to Craft" ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez l'objet à Fabriquer" ], "id_hash": 1031738735205152643, "content_hash": -3263067444903556625, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.SelectItemDialog.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195805/?format=api", "priority": 100, "id": 196165, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8e5178e9cce9f783", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.817642Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.461941Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Craft" ], "previous_source": "", "target": [ "Fabriquer" ], "id_hash": -4451845156801321693, "content_hash": -4440186178076960377, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.SelectSpellDialog.CraftButtonLabel", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195806/?format=api", "priority": 100, "id": 196166, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4237de6ab1d06523", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.821794Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.466425Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Select Spell" ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez un sort" ], "id_hash": -998134025899345425, "content_hash": -5043455593992709955, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.SelectSpellDialog.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195807/?format=api", "priority": 100, "id": 196167, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=7225ea644c09f9ef", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.826197Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.467926Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Craft" ], "previous_source": "", "target": [ "Fabrication" ], "id_hash": 8062990658663021376, "content_hash": 6546333322044099237, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195808/?format=api", "priority": 100, "id": 196168, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=efe57f48d4e6fb40", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.831425Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.469935Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Could not add items" ], "previous_source": "", "target": [ "N'a pu ajouter les objets" ], "id_hash": 5404844004368691788, "content_hash": 4404329078887752772, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Warning.CantAddItem", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195809/?format=api", "priority": 100, "id": 196169, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=cb01dcfc62cbb24c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.841674Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.473067Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Insufficient coins" ], "previous_source": "", "target": [ "Pas de quoi payer" ], "id_hash": 2852244323943064019, "content_hash": -3925707075256415171, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Warning.InsufficientCoins", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195810/?format=api", "priority": 100, "id": 196170, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=a7953519cd4021d3", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.845790Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.473810Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Unable to Craft unknown item with ID {uuid}." ], "previous_source": "", "target": [ "Incapable de Fabriquer l'objet avec l'ID {uuid}." ], "id_hash": 5510577934312631164, "content_hash": 3998447391244955630, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Warning.MissingItem", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195811/?format=api", "priority": 100, "id": 196171, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=cc79816f59cf6b7c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.849573Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.476659Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Specified item {item} is not a physical item." ], "previous_source": "", "target": [ "L'objet {item} n'est pas un objet physique." ], "id_hash": -5784046302530852600, "content_hash": -7832706114928805577, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Craft.Warning.NotPhysicalItem", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195812/?format=api", "priority": 100, "id": 196172, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2fbaf088753ca908", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.853601Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.479215Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Distracting Words" ], "previous_source": "", "target": [ "Propos" ], "id_hash": 9141534446347271081, "content_hash": 5447490451848344978, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.DistractingWords.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195813/?format=api", "priority": 100, "id": 196173, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=fedd41252086bba9", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.857784Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.496137Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Gesture" ], "previous_source": "", "target": [ "Geste" ], "id_hash": -1514419971996712527, "content_hash": -2322520409063179447, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.Gesture.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195814/?format=api", "priority": 100, "id": 196174, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6afbb30f286101b1", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.862717Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.500752Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You don't divert the attention of any creatures whose Perception DC exceeds your result, and those creatures are aware you were trying to trick them." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong>Vous ne parvenez à détourner l'attention d'aucune créature dont le DD de Perception est supérieur à votre résultat et ces créatures savent que vous avez essayé de les duper." ], "id_hash": 7495397890050777248, "content_hash": 5373445053833260463, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195815/?format=api", "priority": 100, "id": 196175, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e80500ab2eb060a0", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.867265Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.503759Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} to each creature whose Perception DC is less than or equal to your result. (The hidden condition allows you to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Sneak} away.) This lasts until the end of your turn or until you do anything except @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]{Step} or use the Stealth skill to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.XMcnh4cSI32tljXa]{Hide} or Sneak. If you @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VjxZFuUXrCU94MWR]{Strike} a creature, the creature remains @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against that attack, and you then become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observed}. If you do anything else, you become observed just before you act unless the GM determines otherwise." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous devenez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Caché} des créatures dont le DD de Perception est inférieur ou égal à votre résultat (l'état Caché vous permet d'@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Être furtif}). Ceci dure jusqu'à la fin de votre tour ou jusqu'à ce que vous fassiez autre chose que de Faire un pas ou d'utiliser la Discrétion pour @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.XMcnh4cSI32tljXa]{Se cacher} ou Être furtif. Si vous Frappez une créature, celle-ci est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre cette attaque et vous devenez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observé}. Si vous faites quoi que ce soit d'autre, vous devenez Observé juste avant que vous n'agissiez, à moins que le MJ n'en décide autrement." ], "id_hash": 1781983223739688436, "content_hash": -899507185884677094, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195816/?format=api", "priority": 100, "id": 196176, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=98bae04cf6b5a5f4", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.872116Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.507363Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Create a Diversion" ], "previous_source": "", "target": [ "Créer une diversion" ], "id_hash": 7297758251455012592, "content_hash": 2638645649974387007, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195817/?format=api", "priority": 100, "id": 196177, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e546d876eaa6def0", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.880453Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.516476Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Trick" ], "previous_source": "", "target": [ "Astuce" ], "id_hash": 5207017625747023416, "content_hash": 7427899695920602539, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.Trick.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195818/?format=api", "priority": 100, "id": 196178, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=c8430af151d96638", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.886871Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.517822Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Unknown variant {variant} used for Create a Diversion, use one of {variants}." ], "previous_source": "", "target": [ "Variante utilisée pour Créer une diversion '{variant}' inconnue, utiliser {variants}." ], "id_hash": 2084043057853941353, "content_hash": 8299453632144359277, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateADiversion.Warning.UnknownVariant", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195819/?format=api", "priority": 100, "id": 196179, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=9cec021e9000c669", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.891740Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.521145Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<p>An observer who was fooled on a passive glance can still choose to closely scrutinize the documents on the lookout for a forgery, using different techniques and analysis methods beyond the surface elements you successfully forged with your original check. In that case, the observer can attempt a @Check[perception|dc:{societyDC}] or @Check[society|dc:{societyDC}] check against your Society DC (if they succeed, they know your document is a forgery).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Un observateur qui a été trompé en jetant un simple coup d'oeil passif peut toujours prendre le temps d'examiner de près les documents à la recherche d'une contrefaçon, en utilisant différentes techniques et méthodes d'analyse pour examiner plus en profondeur les éléments que vous êtes parvenu à Confrefaire avec votre test d'origine. Dans ce cas, l'observateur peut tenter un test de @Check[perception|dc:{societyDC}] ou de @Check[society|dc:{societyDC}] contre votre DD de Société (s'il a réussi, il sait que votre document est une contrefaçon)..</p>" ], "id_hash": 8384332937470611183, "content_hash": -399109825270202322, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.ForgedDocument.Description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 66, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195820/?format=api", "priority": 100, "id": 196180, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=f45b2262708b0eef", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.896257Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.530011Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<p>The forgery has some obvious signs of being a fake, so the GM compares the result of {total} to each passive observer's Perception DC or Society DC, whichever is higher, using the success or failure results below. The same result is used against all passive observers' DCs no matter how many creatures passively observe that document.</p>\n<p>{success}</p>\n<p>{failure}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>La contrefaçon montre des signes évidents qu'il s'agit d'un faux, de sorte que le MJ compare le résultat de {total} au plus élevé entre le DD de Perception ou de Société de chaque observateur passif, en utilisant les résultats du succès ou de l'échec ci-dessous. Le même résultat est utilisé contre tous les DD des observateurs passifs, quelque soit le nombre qui observent passivement ce document.</p>\n<p>{success}</p>\n<p>{failure}</p>" ], "id_hash": -5168343187552896318, "content_hash": -2251859098125986404, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.ForgedDocument.FailureGmNote", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195821/?format=api", "priority": 100, "id": 196181, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=38465b4104997ac2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.901617Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.537514Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Forged Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Document contrefait" ], "id_hash": -1211440299855193053, "content_hash": 4379098429526292162, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.ForgedDocument.Name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195822/?format=api", "priority": 100, "id": 196182, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6f3019773c89dc23", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.908245Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.540961Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<p>The forgery is of good enough quality that passive observers can't notice the fake. Only those who carefully examine the document and attempt a @Check[perception|dc:{societyDC}|showDC:gm] or @Check[society|dc:{societyDC}|showDC:gm] check against your Society DC can do so.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>La contrefaçon est de qualité suffisamment bonne pour que les observateurs passifs ne puissent remarquer qu'il s'agit d'un faux. Seuls ceux qui examinent soigneusement le document et tentent un test de @Check[type:perception|dc:{societyDC}|showDC:gm] ou de @Check[type:society|dc:{societyDC}|showDC:gm] contre votre DD de Société peuvent y parvenir.</p>" ], "id_hash": -4533628548377367079, "content_hash": 344864170905118640, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.ForgedDocument.SuccessGmNote", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195823/?format=api", "priority": 100, "id": 196183, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=411550dafe65add9", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.912169Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.542591Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "A forged document has been added to {name}'s inventory." ], "previous_source": "", "target": [ "Un document contrefait a été ajouté à l'inventaire de {name}." ], "id_hash": -7344870925636661973, "content_hash": 4021423664296146182, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.ForgedDocumentCreatedNotification", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195824/?format=api", "priority": 100, "id": 196184, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=1a11c6ced4550d2b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.917445Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.547916Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> The observer knows your document is a forgery." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> L'observateur sait qu'il s'agit d'une contrefaçon." ], "id_hash": 4712031157231548448, "content_hash": -9187385722930763902, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195825/?format=api", "priority": 100, "id": 196185, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=c1647f5f415bf820", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.922165Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.552515Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> The observer does not detect the forgery." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> L'observateur ne détecte pas la contrefaçon." ], "id_hash": 355976645258740923, "content_hash": 2366683525550238023, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195826/?format=api", "priority": 100, "id": 196186, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=84f0aedf70fb84bb", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.926849Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.557452Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> The observer knows your document is a forgery." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> L'observateur sait qu'il s'agit d'une contrefaçon." ], "id_hash": 6051352435535901113, "content_hash": -6731660001719711255, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195827/?format=api", "priority": 100, "id": 196187, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=d3fab8fa8acff1b9", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.931479Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.558669Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> The observer does not detect the forgery." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> L'observateur ne détecte pas la contrefaçon." ], "id_hash": 4120488620024591979, "content_hash": 2190423034281657029, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195828/?format=api", "priority": 100, "id": 196188, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=b92eea91919af66b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.936520Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.560651Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Create Forgery" ], "previous_source": "", "target": [ "Contrefaire" ], "id_hash": -6474344460534819640, "content_hash": 4895423489850979186, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195829/?format=api", "priority": 100, "id": 196189, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=26268204044dd4c8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.943093Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.565935Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Unspecific Handwriting" ], "previous_source": "", "target": [ "Calligraphie non spécifique" ], "id_hash": 1008280806556789126, "content_hash": -1428860174462206471, "location": "", "context": "PF2E.Actions.CreateForgery.UnspecificHandwriting", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195830/?format=api", "priority": 100, "id": 196190, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8dfe220d2ca96986", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.947975Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.567500Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You believe you understand the text on that page, but you have in fact misconstrued its message." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous croyez avoir compris le texte sur cette page mais en fait, vous avez mal interprété son message." ], "id_hash": 3470292089446233456, "content_hash": 8974718593252439785, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195831/?format=api", "priority": 100, "id": 196191, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=b028f444da4a7570", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.952217Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.582043Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You understand the true meaning of the text." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous comprenez la véritable signification du texte." ], "id_hash": 188011386387855432, "content_hash": 8567729839815920609, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195832/?format=api", "priority": 100, "id": 196192, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=829bf35c1b607848", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.957729Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.583960Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You can't understand the text and take a –2 circumstance penalty to further checks to decipher it." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous ne comprenez pas le texte et subissez un malus de circonstances de -2 aux tests ultérieurs pour le déchiffrer." ], "id_hash": 298986455793513250, "content_hash": -6814593747974234373, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195833/?format=api", "priority": 100, "id": 196193, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=84263698f239b322", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.963075Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.588778Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You understand the true meaning of the text. If it was a coded document, you know the general meaning but might not have a word-for-word translation." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous comprenez la véritable signification du texte. Si le document était rédigé dans un langage codé, vous comprenez son sens général mais ne parvenez pas à le traduire mot pour mot." ], "id_hash": -2758427320463939470, "content_hash": -8576008967810350150, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195834/?format=api", "priority": 100, "id": 196194, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=59b818f78103a872", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.967754Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.593337Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Decipher Writing" ], "previous_source": "", "target": [ "Déchiffrer un texte" ], "id_hash": 9119023122066212004, "content_hash": 4657094895011749173, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195835/?format=api", "priority": 100, "id": 196195, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=fe8d4737015484a4", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.971741Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.617249Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "The Decipher Writing action can be used with different skills, and no skill was specified. The skills used for Deciphering Writing and the types of texts they usually decipher are: Arcana for writing about magic or science, Occultism for esoteric texts about mysteries and philosophy, Religion for scripture, or Society for coded messages or archaic documents." ], "previous_source": "", "target": [ "L'action Déchiffrer un texte peut être utilisée avec différentes compétences et aucune compétence n'a été spécifiée. Les compétences utilisées pour Déchiffrer un texte et les types de textes qui sont habituellement déchiffrés avec sont : Arcanes pour les écrits qui concernent la magie ou la science, Occultisme pour les connaissances ésotériques à propos de mystères et de philosophie, Religion pour les écritures sacrées et Société pour les messages codés et les textes archaïques." ], "id_hash": 1237655863017718208, "content_hash": 529085969392375167, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Warning.NoSkill", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195836/?format=api", "priority": 100, "id": 196196, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=912d09733559c1c0", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.975354Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.619849Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> The target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> La cible devient @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Effrayée 2}." ], "id_hash": -4057728059524072382, "content_hash": -6564419086072130260, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Demoralize.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195837/?format=api", "priority": 100, "id": 196197, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=47b00dd420eebc42", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.980923Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.634200Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> The target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> La cible devient @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Effrayée 1}." ], "id_hash": 8567810452093463222, "content_hash": 6945233378633971485, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Demoralize.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195838/?format=api", "priority": 100, "id": 196198, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=f6e6fa3643e8eab6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.986712Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.635791Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Demoralize" ], "previous_source": "", "target": [ "Démoraliser" ], "id_hash": -6812013298693380087, "content_hash": 841765967156669489, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Demoralize.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195839/?format=api", "priority": 100, "id": 196199, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2176ddff1624e809", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:47.997451Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.638223Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You trigger the device." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous déclenchez le dispositif." ], "id_hash": 783424777674417257, "content_hash": -1019434559141930060, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DisableDevice.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195840/?format=api", "priority": 100, "id": 196200, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8adf48af3d85e469", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.007140Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.654666Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You disable the device, or you achieve two successes toward disabling a device requiring more than one success. You leave no trace of your tampering, and you can rearm the device later, if that type of device can be rearmed." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous désamorcez le dispositif ou vous obtenez deux succès pour réussir à désamorcer un dispositif nécessitant plus d'un succès. Vous ne laissez aucune trace de votre manipulation et vous pouvez réarmer le dispositif ultérieurement si ce type de dispositif peut être réarmé." ], "id_hash": 303484284308679984, "content_hash": 4333404626076248655, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DisableDevice.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195841/?format=api", "priority": 100, "id": 196201, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=843631594121ed30", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.012005Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.660063Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You disable the device, or you achieve one success toward disabling a device that requires more than one success." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous désamorcez le dispositif ou vous obtenez un succès pour réussir à désamorcer un dispositif qui nécessite plus d'un succès." ], "id_hash": -2685135939634891641, "content_hash": -5101964485068625634, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DisableDevice.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195842/?format=api", "priority": 100, "id": 196202, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=5abc7b16e06d7487", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.016657Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.664519Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Disable Device" ], "previous_source": "", "target": [ "Désactiver un dispositif" ], "id_hash": 6296417857554614768, "content_hash": 3504184734733148837, "location": "", "context": "PF2E.Actions.DisableDevice.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195843/?format=api", "priority": 100, "id": 196203, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=d7615eae7cf809f0", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.021064Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.670231Z" } ] }