Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=3
{ "count": 592, "next": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=4", "previous": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You lose your balance and become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of your next turn." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous perdez l'équilibre et êtes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} jusqu'au début de votre prochain tour." ], "id_hash": -277480375499725263, "content_hash": -4621153104449677818, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Disarm.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195845/?format=api", "priority": 100, "id": 196205, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=7c26311192326631", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.029442Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.691535Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You knock the item out of the target's grasp. It falls to the ground in the target's space." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous faites tomber l'objet de la main de la cible. Il tombe au sol dans l'espace de la cible." ], "id_hash": 5418557753607636249, "content_hash": 8817679724684571803, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Disarm.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195846/?format=api", "priority": 100, "id": 196206, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=cb32959172b8c519", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.035293Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.694639Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You weaken your target's grasp on the item. Further attempts to Disarm the target of that item gain a +2 circumstance bonus, and the target takes a -2 circumstance penalty to attacks with the item or other checks requiring a firm grasp on the item. The creature can end the effect by Interacting to change its grip on the item; otherwise, it lasts as long as the creature holds the item.<br>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.PuDS0DEq0CnaSIFV]{Effect: Disarm (Success)}" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous affaiblissez la prise de votre adversaire sur l'objet. Des tentatives ultérieures pour Désarmer la cible de cet objet bénéficient d'un bonus de circonstances de +2 et la cible subit une pénalité de circonstances de -2 aux attaques effectuées avec l'objet ou aux autres tests nécessitant une prise ferme sur l'objet. La créature peut mettre un terme à cet effet en Interagissant pour modifier sa prise sur l'objet. À défaut, cela dure tant que la créature tient l'objet.<br>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.PuDS0DEq0CnaSIFV]{Effet : Désarmer (Succès)}" ], "id_hash": 1292765825078276746, "content_hash": -3289197875284791613, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Disarm.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195847/?format=api", "priority": 100, "id": 196207, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=91f0d3ab258e328a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.041623Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.700314Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Disarm" ], "previous_source": "", "target": [ "Désarmer" ], "id_hash": 6418708908683479032, "content_hash": -7678717185132360717, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Disarm.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195848/?format=api", "priority": 100, "id": 196208, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=d913d5bea2b6c7f8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.049107Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.706719Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "This action must be performed with exactly one character or NPC." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette action doit être accomplie avec un seul personnage ou un seul PNJ." ], "id_hash": 9012089355329886613, "content_hash": -6220963633693855476, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.BadArgs", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195849/?format=api", "priority": 100, "id": 196209, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=fd115f8544845995", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.054847Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.784788Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Cancel" ], "previous_source": "", "target": [ "Annuler" ], "id_hash": 6574460198943115791, "content_hash": -1630960032999433501, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.Cancel", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195850/?format=api", "priority": 100, "id": 196210, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=db3d2cb7cbf2ca0f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.059805Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.788238Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Diplomacy DC:" ], "previous_source": "", "target": [ "DD de Diplomatie :" ], "id_hash": 3445180589833595258, "content_hash": 3467889003482893196, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentLabel1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195851/?format=api", "priority": 100, "id": 196211, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=afcfbd7e3c1a297a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.064494Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.790575Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "DC Modifier:" ], "previous_source": "", "target": [ "Modificateur de DD :" ], "id_hash": -1527822239314392295, "content_hash": -1905562579951369622, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentLabel2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195852/?format=api", "priority": 100, "id": 196212, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6acc15c4a1b94b19", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.069609Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.793111Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Select a target DC. Remember that you can't attempt a heal above your proficiency. Attempting to do so will downgrade the DC and amount healed to the highest you're capable of." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez un DD cible. Souvenez vous que vous ne pouvez pas tenter un test au dessus de votre rang de maitrise. Le faire fera descendre le DD et le montant soigné au niveau le plus élevé dont vous êtes capable." ], "id_hash": 4796409109279210884, "content_hash": 4078506384146493155, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentMain", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195853/?format=api", "priority": 100, "id": 196213, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=c29044ac2408fd84", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.075485Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.795572Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Trained DC 15" ], "previous_source": "", "target": [ "Qualifié DD 15" ], "id_hash": 8660168745711063249, "content_hash": -8224290079758752225, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentOption1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195854/?format=api", "priority": 100, "id": 196214, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=f82f1997370c50d1", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.082291Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.798785Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Expert DC 20, +5 Stamina" ], "previous_source": "", "target": [ "Expert DD 20, +5 Endurance" ], "id_hash": -1391572522349479804, "content_hash": 770548003684689360, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentOption2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195855/?format=api", "priority": 100, "id": 196215, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6cb02429ee2a3884", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.087794Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.802080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Master DC 30, +15 Stamina" ], "previous_source": "", "target": [ "Maître DD 30, +15 Endurance" ], "id_hash": -3607569526644454296, "content_hash": -94934083971046692, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentOption3", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195856/?format=api", "priority": 100, "id": 196216, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4def56a115d54c68", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.092074Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.805033Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Legendary DC 40, +25 Stamina" ], "previous_source": "", "target": [ "Légendaire DD 40, +25 Endurance" ], "id_hash": 3496599023991328162, "content_hash": -275748683617768314, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.ContentOption4", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195857/?format=api", "priority": 100, "id": 196217, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=b0866a495afb0da2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.095700Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.807825Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Critical Failure" ], "previous_source": "", "target": [ "Échec critique" ], "id_hash": -384129517602672152, "content_hash": 1206872036735305423, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.CritFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195858/?format=api", "priority": 100, "id": 196218, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=7aab4c3d2b8cf1e8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.099640Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.809211Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Critical Success" ], "previous_source": "", "target": [ "Succès critique" ], "id_hash": 3656467588980467914, "content_hash": 5228075644163565724, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.CritSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195859/?format=api", "priority": 100, "id": 196219, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=b2be61e63de8e8ca", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.103918Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.812888Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Damage" ], "previous_source": "", "target": [ "Dégâts" ], "id_hash": -9150527486883246284, "content_hash": 5813426169582231547, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.Damage", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195860/?format=api", "priority": 100, "id": 196220, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=0102cbbb74e04f34", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.110210Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.813851Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Failure" ], "previous_source": "", "target": [ "Échec" ], "id_hash": -4397839956673156306, "content_hash": 6024566056582686466, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.Failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195861/?format=api", "priority": 100, "id": 196221, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=42f7bbdc337a2b2e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.115041Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.816665Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "{name} is not trained in Diplomacy and doesn't know how to use Encouraging Words." ], "previous_source": "", "target": [ "{name} n'est pas qualifié(e) en Diplomatie et ne sait pas comment utiliser Encouragements." ], "id_hash": -6292250213942136259, "content_hash": 3895822063936583156, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.NotTrained", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195862/?format=api", "priority": 100, "id": 196222, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=28ad6fc4a81a723d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.119312Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.818465Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Stamina Recovery" ], "previous_source": "", "target": [ "Récupération d'Endurance" ], "id_hash": 370735873614308767, "content_hash": 6039257191415816784, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.Recovery", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195863/?format=api", "priority": 100, "id": 196223, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=85251e501446659f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.123363Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.820197Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "The Stamina variant is not enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "La variante de règle d'Endurance n'est pas activée." ], "id_hash": 7275660432590277997, "content_hash": -8347930878476552760, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.StaminaNotEnabled", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195864/?format=api", "priority": 100, "id": 196224, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e4f8569d86e88d6d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.128694Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.823211Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Success" ], "previous_source": "", "target": [ "Succès" ], "id_hash": -780775143379858726, "content_hash": -6229544536420527282, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.Success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195865/?format=api", "priority": 100, "id": 196225, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=752a2124d1638ada", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.138974Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.828338Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Encouraging Words" ], "previous_source": "", "target": [ "Encouragements" ], "id_hash": 1762916382171794183, "content_hash": -1101470852958559222, "location": "", "context": "PF2E.Actions.EncouragingWords.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195866/?format=api", "priority": 100, "id": 196226, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=9877231bf8110b07", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.143700Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.831307Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You don't get free, and you can't attempt to Escape again until your next turn." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous ne parvenez pas à vous libérer et vous ne pouvez pas essayer de tenter de vous Échapper jusqu'à votre prochain tour." ], "id_hash": 5542679545910431717, "content_hash": -7875279620781016539, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Escape.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195867/?format=api", "priority": 100, "id": 196227, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=cceb8dae3dd08fe5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.148658Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.859785Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You get free and remove the grabbed, immobilized, and restrained conditions imposed by your chosen target. You can then Stride up to 5 feet." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous vous libérez et mettez un terme à l'état Agrippé, Immobilisé et Entravé imposé par la cible choisie. Vous pouvez alors Marcher rapidement de 1,5 m." ], "id_hash": -2204591860370228147, "content_hash": -5279064722263166279, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Escape.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195868/?format=api", "priority": 100, "id": 196228, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6167b76227ea3c4d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.154099Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.863650Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You get free and remove the grabbed, immobilized, and restrained conditions imposed by your chosen target." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous vous libérez et mettez un terme à l'état Agrippé, Immobilisé et Entravé imposé par la cible choisie." ], "id_hash": -6716153187859214075, "content_hash": -1485357971466397053, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Escape.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195869/?format=api", "priority": 100, "id": 196229, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=22cb6e42648b5105", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.158572Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.870642Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Escape" ], "previous_source": "", "target": [ "S'Échapper" ], "id_hash": 7999436309285609485, "content_hash": 6718890546947245216, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Escape.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195870/?format=api", "priority": 100, "id": 196230, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=ef03b4f0c254a00d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.162265Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.874762Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> Your feint backfires. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against melee attacks the target attempts against you until the end of your next turn." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Votre feinte se retourne contre vous. Vous êtes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre les attaques au corps-à-corps que la cible porte contre vous jusqu'à la fin de votre prochain tour." ], "id_hash": -548725963844209846, "content_hash": 1662950782853325914, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Feint.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195871/?format=api", "priority": 100, "id": 196231, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=786288a4a608334a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.164810Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.886332Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You throw your enemy's defenses against you entirely off. The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against melee attacks that you attempt against it until the end of your next turn." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Les tentatives de défense de votre ennemi sont complètement inefficaces. La cible est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre les attaques au corps-à-corps que vous portez contre elle jusqu'à la fin de votre prochain tour." ], "id_hash": 6805402465726565716, "content_hash": -2810913190009636484, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Feint.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195872/?format=api", "priority": 100, "id": 196232, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=de71a57c6b330d54", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.170117Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.889834Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> Your foe is fooled, but only momentarily. The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the next melee attack that you attempt against it before the end of your current turn." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous feintez votre adversaire, mais pour un court instant seulement. La cible est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre la prochaine attaque au corps-à-corps que vous portez contre elle avant la fin de votre tour actuel." ], "id_hash": 6067816577126068694, "content_hash": -8141755095113214174, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Feint.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195873/?format=api", "priority": 100, "id": 196233, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=d435370739d371d6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.180966Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.894926Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Feint" ], "previous_source": "", "target": [ "Feinter" ], "id_hash": -2090943607901194914, "content_hash": 7134653193382374681, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Feint.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195874/?format=api", "priority": 100, "id": 196234, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=62fb79ddedacf55e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.187798Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.896431Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "No Crowbar" ], "previous_source": "", "target": [ "Pas de pied-de-biche" ], "id_hash": 8925806812770197338, "content_hash": 2876251426216496765, "location": "", "context": "PF2E.Actions.ForceOpen.NoCrowbarPenalty", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195875/?format=api", "priority": 100, "id": 196235, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=fbded60158eddf5a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.191561Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.923390Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> Your attempt jams the door, window, container, or gate shut, imposing a -2 circumstance penalty on future attempts to Force it Open." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Votre tentative bloque la porte, la fenêtre, le contenant ou la grille, imposant un malus de circonstances de -2 aux tentatives ultérieures pour l'Ouvrir de force." ], "id_hash": 942439735474501349, "content_hash": 6153196333844555075, "location": "", "context": "PF2E.Actions.ForceOpen.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195876/?format=api", "priority": 100, "id": 196236, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8d1437f2372bb6e5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.195308Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.926759Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You open the door, window, container, or gate and can avoid damaging it in the process." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous ouvrez la porte, la fenêtre, le contenant ou la grille sans l'endommager si vous le souhaitez." ], "id_hash": 8882630319154304776, "content_hash": -7096699214250282854, "location": "", "context": "PF2E.Actions.ForceOpen.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195877/?format=api", "priority": 100, "id": 196237, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=fb4571368c4e9708", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.200221Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.930533Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You break the door, window, container, or gate open, and it gains the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6dNUvdb1dhToNDj3]{Broken} condition. If it's especially sturdy, the GM might have it take damage but not be broken." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous brisez la porte, la fenêtre, le contenant ou ouvrez la porte et il obtient l'état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6dNUvdb1dhToNDj3]{Brisé}. Si c'est particulièrement robuste, le MJ pourrait lui faire subir des dégâts mais sans qu'il soit Brisé." ], "id_hash": 2154463528631700801, "content_hash": -9168217353096845600, "location": "", "context": "PF2E.Actions.ForceOpen.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195878/?format=api", "priority": 100, "id": 196238, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=9de6312a19a08d41", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.205251Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.934597Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Force Open" ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrir de force" ], "id_hash": -5716742133292011796, "content_hash": -686482597252183424, "location": "", "context": "PF2E.Actions.ForceOpen.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195879/?format=api", "priority": 100, "id": 196239, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=30aa0d51809eeeec", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.210943Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.979347Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You collect incorrect information about the individual or topic." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous recueillez des informations erronées sur l'individu ou le sujet." ], "id_hash": -4943369222960825332, "content_hash": -7484546101378395020, "location": "", "context": "PF2E.Actions.GatherInformation.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195880/?format=api", "priority": 100, "id": 196240, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=3b659fe1ffd23c0c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.215229Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.984388Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You collect information about the individual or topic. The GM determines the specifics." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous recueillez des informations sur l'individu ou le sujet. Le MJ détermine le contenu de ces informations." ], "id_hash": 6235780171212425416, "content_hash": 2095747213345045654, "location": "", "context": "PF2E.Actions.GatherInformation.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195881/?format=api", "priority": 100, "id": 196241, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=d689f106f28a88c8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.220016Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.989752Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Gather Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Recueillir des informations" ], "id_hash": 7141687989022179735, "content_hash": -1796699681017590740, "location": "", "context": "PF2E.Actions.GatherInformation.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195882/?format=api", "priority": 100, "id": 196242, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e31c5f6342574197", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.226127Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.017922Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> If you already had the target @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, it breaks free. Your target can either grab you, as if it succeeded at using the Grapple action against you, or force you to fall and land @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Si vous aviez déjà @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Agrippé} ou @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Entravé} votre cible, elle se libère. Votre cible peut soit vous saisir, comme si elle avait réussi à effectuer l'action Saisir contre vous, soit vous obliger à chuter et tomber @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{À terre}." ], "id_hash": 2757426060134332135, "content_hash": -6619662910347075822, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Grapple.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195883/?format=api", "priority": 100, "id": 196243, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=a644586468b636e7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.230288Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.061916Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> Your target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} until the end of your next turn unless you move or your target @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Votre cible est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Entravée} jusqu'à la fin de votre prochain tour, à moins que vous vous déplaciez ou que votre cible ne @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échappe}." ], "id_hash": -3549107948681621833, "content_hash": 2791964938380699652, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Grapple.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195884/?format=api", "priority": 100, "id": 196244, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4ebf091fe9510eb7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.236009Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.064915Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You fail to grab your target. If you already had the target @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} using a Grapple, those conditions on the target end." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous ne parvenez pas à saisir votre adversaire. Si vous aviez déjà @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Agrippé} ou @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Entravé} votre adversaire en utilisant l'action Saisir, ces états sur la cible se terminent." ], "id_hash": -3650453799562375637, "content_hash": 8793962419575547155, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Grapple.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195885/?format=api", "priority": 100, "id": 196245, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4d56fb9c381c0e2b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.240678Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.071306Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> Your target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} until the end of your next turn unless you move or your target @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Votre cible est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Empoignée} jusqu'à la fin de votre prochain tour, à moins de vous déplacer ou que votre cible ne @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échappe}." ], "id_hash": -2159370974154009390, "content_hash": -657135015892511629, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Grapple.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195886/?format=api", "priority": 100, "id": 196246, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=62085f8a3342d4d2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.245546Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.075986Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Grapple" ], "previous_source": "", "target": [ "Saisir" ], "id_hash": 2722499212475380406, "content_hash": -8707773024813354251, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Grapple.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195887/?format=api", "priority": 100, "id": 196247, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=a5c8429bfce032b6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.251132Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.079877Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<p>You huddle behind cover or greater cover or deeper into concealment to become hidden, rather than observed. The GM rolls your Stealth check in secret and compares the result to the Perception DC of each creature you're observed by but that you have cover or greater cover against or are concealed} from. You get a +2 circumstance bonus to your check if you have standard cover (or +4 from greater cover).</p><p><strong>Success</strong> If the creature could see you, you're now hidden from it instead of observed. If you were hidden from or undetected by the creature, you retain that condition.</p><p>If you successfully become hidden to a creature but then cease to have cover or greater cover against it or be concealed from it, you become observed again. You cease being hidden if you do anything except Hide, Sneak, or Step. If you attempt to Strike a creature, the creature remains off-guard against that attack, and you then become observed. If you do anything else, you become observed just before you act unless the GM determines otherwise. The GM might allow you to perform a particularly unobtrusive action without being noticed, possibly requiring another Stealth check.</p><p>If a creature uses Seek to make you observed by it, you must successfully Hide to become hidden from it again.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vous vous réfugiez derrière un abri normal ou important ou vous vous enfoncez dans un élément qui offre un camouflage pour devenir Caché et non plus Observé. Le MJ effectue votre test de Discrétion en secret et compare le résultat au DD de Perception de chaque créature qui vous observe mais vis-à-vis desquelles vous bénéficiez d'un abri normal ou important ou à qui êtes masqué. Votre test bénéficie du bonus de circonstances de +2 que vous confère un abri normal (ou de +4 si l'abri est important).</p><p><strong>Succès</strong> Si la créature pouvait vous voir, vous êtes à présent Caché d'elle et non plus Observé. Si vous étiez Caché ou Non détecté par la créature, vous conservez cet état.</p><p>Si vous avez réussi à vous cacher d'une créature mais que vous ne bénéficiez plus d'un abri normal ou important ou n'êtes pas masqué vis-à-vis d'elle, vous redevenez Observé. Vous n'êtes plus Caché si vous faites quoi que ce soit d'autre que Vous cacher, Être furtif ou Faire un pas. Si vous Frappez une créature, celle-ci reste Prise au dépourvu contre cette attaque puis vous devenez Observé. Si vous faites quoi que ce soit d'autre, vous devenez Observé juste avant que vous n'agissiez, à moins que le MJ n'en décide autrement. Le MJ peut vous autoriser à accomplir une action particulièrement discrète sans vous faire repérer, mais il est possible qu'elle nécessite un autre test de Discrétion.</p><p>Si une créature utilise Chercher dans le but de vous observer, vous devez réussir à Vous cacher pour vous cacher d'elle.</p>" ], "id_hash": 5388152260401527422, "content_hash": -5196493072097678589, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Hide.Description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 214, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195888/?format=api", "priority": 100, "id": 196248, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=cac68feee4f37a7e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.255713Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.082657Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> If the creature could see you, you're now @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} from it instead of observed. If you were @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} from or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{Undetected} by the creature, you retain that condition." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Si la créature pouvait vous voir, vous êtes à présent @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Caché} d'elle et non plus observé. Si vous étiez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Caché} ou @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{non détecté} par la créature, vous conservez cet état." ], "id_hash": -1467195073430333260, "content_hash": -5910956759051621089, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Hide.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195889/?format=api", "priority": 100, "id": 196249, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6ba379daaffb58b4", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.268462Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.091711Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Hide" ], "previous_source": "", "target": [ "Se cacher" ], "id_hash": -8265343742764739336, "content_hash": -3528481074457801586, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Hide.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195890/?format=api", "priority": 100, "id": 196250, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=0d4b99a85a0294f8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.274360Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.094232Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous ne parvenez pas à Bondir et tombez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{À terre} dans votre espace." ], "id_hash": -3589735975507769052, "content_hash": 5876327772869582263, "location": "", "context": "PF2E.Actions.HighJump.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195891/?format=api", "priority": 100, "id": 196251, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4e2eb226466b4924", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.278629Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.106103Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous sautez verticalement de 2,40 m ou vous sautez verticalement de 1,50 m sur une distance horizontale maximale à 3 m." ], "id_hash": -1015689571300320217, "content_hash": 4981915749340771337, "location": "", "context": "PF2E.Actions.HighJump.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195892/?format=api", "priority": 100, "id": 196252, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=71e78bb75c935c27", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.283907Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.113549Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} normally." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Bondissez} normalement." ], "id_hash": 2494205850458720100, "content_hash": -1338622422256503311, "location": "", "context": "PF2E.Actions.HighJump.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195893/?format=api", "priority": 100, "id": 196253, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=a29d3301914b0764", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.289181Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.116901Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Sautez} verticalement de 1,5 m et horizontalement de 1,5 m." ], "id_hash": -3936293492914673415, "content_hash": 3270513845284988767, "location": "", "context": "PF2E.Actions.HighJump.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195894/?format=api", "priority": 100, "id": 196254, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=495f79ec6f23a8f9", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.295959Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.122023Z" } ] }