Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/advantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>This selection should be taken only if the game setting employs the use of alien cultures (those not totally understood by the dominant culture). The character understands the alien culture and can interact within it — he is still an alien to it, but he is treated better than any other outsider (most likely).</p>\n\n<p>Example: In a game setting where “aliens live among us,” the character is a Human member of secret society that keeps the aliens hidden. But, because of something in his background history, he can interact with certain types of aliens and he can understand their ways. This doesn’t mean he’s friends with them, but he has a better chance of interacting with them, figuring them out, and outsmarting their “alien logic” than other characters.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: The character should have related disadvantages, and there has to be some extensive background data description telling why the character has this advantage. Otherwise, see the other entries regarding Cultures.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Esta selecci&oacute;n solo debe realizarse si el escenario del juego emplea el uso de culturas ajenas (aquellas que la cultura dominante no comprende totalmente).</p> <p>El personaje entiende la cultura alien&iacute;gena y puede interactuar dentro de ella; todav&iacute;a es un extra&ntilde;o para ella, pero lo tratan mejor que a cualquier otro extra&ntilde;o (lo m&aacute;s probable).</p> <p>Ejemplo: en un escenario de juego donde <strong>los alien&iacute;genas viven entre nosotros</strong>, el personaje es un miembro humano de una sociedad secreta que mantiene ocultos a los alien&iacute;genas. Pero, debido a algo en su trasfondo, puede interactuar con ciertos tipos de extraterrestres y puede entender sus formas. Esto no significa que sea amigo de ellos, pero tiene m&aacute;s posibilidades de interactuar con ellos, descubrirlos y burlar su <strong>l&oacute;gica alien&iacute;gena</strong>&nbsp;que otros personajes.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> El personaje debe tener desventajas relacionadas, y tiene que haber una descripci&oacute;n detallada de los antecedentes que explique por qu&eacute; el personaje tiene esta ventaja.</p> <p>De lo contrario, ver las otras entradas sobre Culturas.</p>"
    ],
    "id_hash": -5289437335643889219,
    "content_hash": -141638976954499412,
    "location": "",
    "context": "entries.Cultures (R4).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 24,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 159,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112777/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 112827,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/advantages/es/?checksum=369824c49341e1bd",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112827/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:21:21.396168Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}