Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/advantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>Really bizarre and, most likely, powerful equipment is open to the character — but only one such piece or a collection of small, related pieces. Most likely, no one else can use the equipment without making some sort of exhaustive skill total, and it can probably not be repaired or duplicated. “Special effects” equipment fits into this category.</p>\n\n<p>The equipment could be a weapon more powerful than most personal weapons in the game setting. Or it could be a magical spell that could not normally be used by the character or anyone else in the world at its relatively low difficulty. Or it could be a collection of gadgets and gizmos that can perform many different mundane tasks — but how, nobody knows.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: The character should have disadvantages related to the equipment. Maybe Enemies want to steal it, or it has an advantage Flaw so it doesn’t work all the time — or the same way every time. In addition, the equipment should not make the character so powerful that opponents fall before him. In game mechanic terms, the equipment should be a just slightly more powerful or more useful item than what is available normally. The more powerful the item, the more disadvantages and restrictions should be related to it.</p>\n\n<p>Example: A character might choose an average gun and increase the damage score by a modest two points, but make it so it never has to be reloaded.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El personaje tiene acceso a equipos realmente extra&ntilde;os y, muy probablemente, poderosos, pero solo a una o varias piezas peque&ntilde;as relacionadas.</p> <p>Lo m&aacute;s probable es que nadie m&aacute;s pueda usar el equipo sin tenerr alg&uacute;n tipo de habilidad comparable con esta (m&aacute;ximo nivel), y probablemente no se pueda reparar ni duplicar.</p> <p>Los equipamientos <strong>especiales</strong> entra en esta categor&iacute;a. El equipo podr&iacute;a ser un arma m&aacute;s poderosa que la mayor&iacute;a de las armas presentes en el escenario del juego, o podr&iacute;a ser un hechizo m&aacute;gico que normalmente no podr&iacute;a ser usado por el personaje o cualquier otra persona en el mundo de una forma habitual, o podr&iacute;a ser una colecci&oacute;n de dispositivos y artilugios que pueden realizar muchas tareas cotidianas diferentes, pero nadie sabe c&oacute;mo.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> El personaje debe tener desventajas relacionadas con el equipamiento. Tal vez los enemigos quieran robarlo, o tiene un defecto, por lo que no funciona todo el tiempo, o ambas cosas a la vez vez. Adem&aacute;s, el equipo no debe hacer que el personaje sea tan poderoso que los oponentes caigan ante &eacute;l.</p> <p>En t&eacute;rminos de mec&aacute;nica de juego, el equipo debe ser un elemento un poco m&aacute;s poderoso o m&aacute;s &uacute;til de lo que est&aacute; disponible normalmente.</p> <p>Cuanto m&aacute;s poderoso sea el art&iacute;culo, m&aacute;s desventajas y restricciones deben estar relacionadas con &eacute;l.</p> <p>Ejemplo: un personaje puede elegir un arma com&uacute;n y aumentar la puntuaci&oacute;n de da&ntilde;o en unos modestos dos puntos, pero hacer que nunca tenga que recargarse.</p>"
    ],
    "id_hash": -4815935106435711070,
    "content_hash": -3314955176646914254,
    "location": "",
    "context": "entries.Equipment (R4).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 32,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 240,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112785/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 112835,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/advantages/es/?checksum=3d2a5c895f90ffa2",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112835/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:21:21.439702Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}