Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The character is a teenager or just past middle age. And, since this is a role playing game and not real life, he’ll stay that way. In general, characters who are “too young” often have to role play through episodes where they are not taken seriously, where they are ignored, and where they have less rights and control than older characters. Those who are “too old” get treated in much the same way — characters in their prime often defer to the character, but they also treat the character as if he were infirm or possibly senile.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: In general, the Game Master should try to treat the character as if he were “too old” or “too young” and have fun with it. Game mechanics are seldom required, as good role playing can make things work here, but if they become necessary, add 3 to the difficulty of intimidation and persuasion actions performed by the character that his age would bother (a young character trying to lead a group of experienced characters, or an older character trying to convince younger characters that he is “with it”). A character may only have one version of Age.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El personaje es un adolescente o acaba de pasar la mediana edad. Y, como se trata de un juego de rol y no de la vida real, se quedar&aacute; as&iacute;.</p> <p>En general, los personajes que son <strong>demasiado j&oacute;venes</strong> a menudo tienen que representar episodios en los que no se los toma en serio, se los ignora y tienen menos derechos y control que los personajes mayores.</p> <p>Aquellos que son <strong>demasiado mayores</strong> son tratados de la misma manera: los personajes en su mejor momento a menudo defender&aacute;n/respetar&aacute;n al Pj en cuesti&oacute;n, pero tambi&eacute;n lo tratan como si estuviera enfermo o posiblemente senil.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> En general, el Game Master debe intentar tratar al personaje como si fuera <strong>demasiado mayor</strong> o <strong>demasiado joven</strong> y divertirse con &eacute;l.</p> <p>Rara vez se requieren mec&aacute;nicas de juego, ya que un buen juego de roles puede hacer que las cosas funcionen con normalidad, pero si se vuelven necesarias, agregue 3 a la dificultad de las acciones de intimidaci&oacute;n y persuasi&oacute;n realizadas por el personaje&nbsp;</p> <p><strong>Por ejemplo:</strong>&nbsp;Un personaje joven que intenta liderar un grupo de personajes experimentados, o un personaje mayor tratando de convencer a personajes m&aacute;s j&oacute;venes de algo en concreto.</p> <p>Un personaje solo puede tener una desventaja de Edad (R1/R2)</p>"
    ],
    "id_hash": 5026798920923664094,
    "content_hash": 4269694564622761716,
    "location": "",
    "context": "entries.Age (R1).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 10,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 195,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112983/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113073,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=c5c2c6fc46f8cede",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113073/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.194619Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}