Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The Disadvantage is the same, only more so. Instead of being a teenager, the character is a preteen child. Instead of being just past middle age, the character is old. The role playing situations are basically the same, but the effects are more dramatic.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: An old character receives +1 to the difficulty of physical actions (those that rely on Reflexes, Coordination, and Physique) that require unusual exertion (running, jumping, fighting, etc.). A young character adds 1 to the difficulty of all mental actions (those that use Knowledge, Perception, or Presence) when attempting to solve “adult” problems or interact with adults. Players should role play both versions true to type. Two Disadvantages suitable for association with this one include Reduced Attribute (especially for Age: Old) and Hindrance.</p>\n\n<p>Characters may be “young” or “old” and not take this Disadvantage. Older characters in good shape have no problems jogging, lifting, fighting, or whatever, and young, intelligent people can often interact and think just as well — if not better — than adults. This Disadvantage addresses those characters, young and old, who can’t keep up as easily.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>La desventaja es la misma, solo que m&aacute;s acentuada.</p> <p>En lugar de ser un adolescente, el personaje es un ni&ntilde;o preadolescente.</p> <p>En lugar de haber pasado la mediana edad, el personaje es viejo.</p> <p>Las situaciones de juego de roles son b&aacute;sicamente las mismas, pero los efectos son m&aacute;s dram&aacute;ticos.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> un personaje de edad avanzada recibe +1 en la dificultad de las acciones f&iacute;sicas (las que dependen de los Reflejos, la Coordinaci&oacute;n y el F&iacute;sico) que requieren un esfuerzo inusual (correr, saltar, luchar, etc.).</p> <p>Un personaje joven suma 1 a la dificultad de todas las acciones mentales (aquellas que usan Conocimiento, Percepci&oacute;n o Presencia) cuando intenta resolver problemas de <strong>adultos</strong> o interactuar con adultos.</p> <p>Los jugadores deben interpretar ambas versiones de forma coherente a su edad.</p> <p>Dos Desventajas que podr&iacute;an ser vinculadas a esta seria por ejemplo Atributo Reducido (especialmente para Edad: Viejo) y Obst&aacute;culo.</p> <p>Los personajes pueden ser <strong>j&oacute;venes</strong>&nbsp;o <strong>viejos</strong>&nbsp;y no aprovechar esta Desventaja.</p> <p>Los personajes mayores en buena forma no tienen problemas para trotar, levantar, pelear o lo que sea, y las personas j&oacute;venes e inteligentes a menudo pueden interactuar y pensar tan bien, si no mejor, que los adultos.</p> <p>Esta Desventaja se dirige a aquellos personajes, j&oacute;venes y viejos, que no pueden seguir el ritmo tan f&aacute;cilmente.</p>"
    ],
    "id_hash": -2220475618656847766,
    "content_hash": 2475164019566079171,
    "location": "",
    "context": "entries.Age (R2).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 12,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 184,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112985/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113075,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=612f49307d8af86a",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113075/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.211976Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}