Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The character is not from the “mainstream” culture of the society he spends the most time in. The player should decide on the character’s native country, which is somewhere with a different culture than the one he is normally in. For instance, a character in a real world setting might hail from India but operate out of the United Kingdom. While the U.K. does not have any particular dislike of Indians, a few “cultural clashes” might happen occasionally. Bigots might get in the way of the character, and the character might not always “know” things about the setting that natives would automatically understand. The character is an outsider.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: At the worst, Game Masters can treat like Prejudice (R1), but, most often, the character is just unfamiliar with aspects of the mainstream. Characters cannot usually take this Disadvantage more than once.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El personaje no pertenece a la cultura <strong>principal</strong> de la sociedad en la que pasa la mayor parte del tiempo.</p> <p>El jugador debe decidir el pa&iacute;s de origen del personaje, dicho pa&iacute;s/Planeta/sistema,etc... tendr&aacute; una cultura diferente a la que normalmente tiene.</p> <p><strong> Por ejemplo:</strong> un personaje en un entorno del mundo real podr&iacute;a provenir de la India pero operar fuera del Reino Unido. Si bien el Reino Unido no tiene ninguna disputa particular con los indios, ocasionalmente pueden ocurrir algunos <strong>choques culturales</strong>.</p> <p>Los fan&aacute;ticos pueden interponerse en el camino del personaje, y es posible que el personaje no siempre <strong>sepa</strong> cosas sobre el entorno que los nativos entender&iacute;an autom&aacute;ticamente. El personaje es un extra&ntilde;o.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> En el peor de los casos, los Game Masters pueden tratar como Prejuicio (R1), pero, en la mayor&iacute;a de los casos, el personaje simplemente no est&aacute; familiarizado con aspectos de la corriente principal. Los personajes normalmente no pueden tomar esta Desventaja m&aacute;s de una vez.</p>"
    ],
    "id_hash": -584794446258525302,
    "content_hash": -2050866486665022558,
    "location": "",
    "context": "entries.Cultural Unfamiliarity (R1).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 24,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 141,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112997/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113087,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=77e2648cac23ab8a",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113087/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.306186Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}