Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The character owes money, or something else valuable, to someone. In most cases, some sort of lending institution or credit house exists, and the payments aren’t too arduous. The character just has a harder time getting credit and has to turn over a substantial amount of any profits he makes on an adventure to the lender.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: Players should take this Disadvantage if they intend for their characters to live up to it. The character should have a reason he doesn’t want to default on the debt, which the player works out beforehand. Also, Debt (any rank) with Enemy (any rank) can be an interesting combination — maybe the character is in deep to a loan shark or a manipulative and not entirely scrupulous lender.</p>\n\n<p>A character may have this Disadvantage with the Advantage Wealth (any rank), as long as there is some reason it can’t be just paid off. A character with Wealth (R3) (phenomenal resources) might be stuck in a contract where he has to turn over the profits of any adventure to someone, for example — he still has his wealth, but he has to cough up all the little neat things and rewards he gets at the end of the adventure (or the character has to persuade the lender/contract holder to let him keep them).</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El personaje le debe dinero, o algo valioso, a alguien. En la mayor&iacute;a de los casos, existe alg&uacute;n tipo de instituci&oacute;n de cr&eacute;dito o casa de cr&eacute;dito, y los pagos no son demasiado arduos.</p> <p>El personaje simplemente tiene m&aacute;s dificultades para obtener cr&eacute;dito y tiene que entregar una cantidad sustancial de las ganancias que obtiene en una aventura al prestamista.</p> <p><strong>Restricciones/Notas:</strong> Los jugadores deber&iacute;an aprovechar esta Desventaja si quieren que sus personajes est&eacute;n a la altura. El personaje debe tener una raz&oacute;n por la que no quiere dejar de pagar la deuda, que el jugador resuelve de antemano. Adem&aacute;s, <strong>Deuda</strong> (cualquier rango) con <strong>Enemigo</strong> (cualquier rango) puede ser una combinaci&oacute;n interesante: tal vez el personaje est&eacute; profundamente involucrado con un usurero o un prestamista manipulador y no del todo escrupuloso.</p> <p>Un personaje puede tener esta Desventaja con la Ventaja&nbsp;<strong>Riqueza</strong>&nbsp;(cualquier rango), siempre que haya alguna raz&oacute;n por la que no se pueda pagar.</p> <p>Un personaje con <strong>Riqueza (R3)</strong> (recursos Muy abundantes) podr&iacute;a estar atrapado en un contrato en el que tiene que entregar las ganancias de cualquier aventura a alguien</p> <p><strong>Por ejemplo:</strong> todav&iacute;a tiene su riqueza, pero tiene que gastar todo el dinero, posesiones, recompensas,etc... que obtiene al final de la aventura (o el personaje tiene que persuadir al prestamista/titular del contrato para que le permita quedarse con ellas).</p>"
    ],
    "id_hash": 6640322800843156378,
    "content_hash": 3381196967727511150,
    "location": "",
    "context": "entries.Debt (R1).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 30,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 219,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113003/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113093,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=dc272a67ca2eeb9a",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113093/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.341670Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}