Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The character works for someone, or something, that pretty much runs his life. When he goes on adventures, he either has to go through lots of red tape to get permission, or it’s because he was assigned the mission. As a result, the character has little free will regarding what he does or how he does it, and he should come into conflict with his employer on occasion. Also, since the character is an employee, if he is on a mission, he usually has to turn over his share of the loot for corporate disposal — he’ll get something out of it, certainly, but not a full share.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: The rules are the same as for Employed (R1). Just make sure that “the job” is fairly inconvenient for the character, but there are reasons he doesn’t quit. Maybe he has the Wealth Advantage only so long as he has the Employed (R2) Disadvantage — that would be a good way of tying in the Disadvantage.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El personaje trabaja para alguien, o algo, que pr&aacute;cticamente dirige su vida.</p> <p>Cuando se embarca en aventuras, tiene que pasar por muchos tr&aacute;mites burocr&aacute;ticos para obtener el permiso, a no ser que sea el propio empleo/trabajo quien le encarge la misi&oacute;n.</p> <p>Como resultado, el personaje tiene poco libre albedr&iacute;o con respecto a lo que hace o c&oacute;mo lo hace, y en ocasiones deber&iacute;a entrar en conflicto con su jefe.</p> <p>Adem&aacute;s, dado que el personaje es un empleado, si est&aacute; en una misi&oacute;n, por lo general tiene que entregar su parte del bot&iacute;n a disposici&oacute;n de la empresa; sin duda obtendr&aacute; algo, pero no una parte completa.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> Las reglas son las mismas que para Empleado (R1). Solo aseg&uacute;rate de que <strong>el trabajo</strong>&nbsp;sea bastante fastidioso para el personaje, pero haya razones por las que no renuncia.</p> <p>Una buena manera de vincular la Desventaja ser&iacute;a teniendo la Ventaja de riqueza solo mientras tenga la Desventaja de empleado (R2)</p>"
    ],
    "id_hash": 7705789581769822174,
    "content_hash": -3774363387379277179,
    "location": "",
    "context": "entries.Employed (R2).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 44,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 165,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113017/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113107,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=eaf076cc2f4bcfde",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113107/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.431525Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}