Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The character is, most likely, wanted for a crime of a fairly serious nature, or he did something (or is thought to have done something) in the past that makes him hated and reviled by most people. The rules are essentially the same as for Infamy (R1) and the recognition chances are similar to Fame (R2), but the modifier to interactions should be, usually, at least +6.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: As stated under Infamy (R1), unless combined with Fame, this Disadvantage only allows for the negative aspects of notoriety. A character who has Infamy (R2) would be considered by nearly everyone (but not everyone) to be “scum” and someone who “deserves no better than he gets.” When combined with an equal or higher rank of Fame, there is often that “fear and respect” option — many characters will still try to betray or hurt the character in some way, but most won’t be that open about it.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Lo m&aacute;s probable es que el personaje sea buscado por un delito de naturaleza bastante grave, o hizo algo (o se cree que hizo algo) en el pasado que hace que la mayor&iacute;a de la gente lo odie y lo vilipendie.</p> <p>Las reglas son esencialmente las mismas que para Infamia (R1) y las posibilidades de reconocimiento son similares a las de Fama (R2), pero el modificador de interacciones deber&iacute;a ser, por lo general, de al menos +6.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> Como se indica en Infamia (R1), a menos que se combine con Fama, esta Desventaja solo permite los aspectos negativos de la notoriedad.</p> <p>Un personaje que tiene Infamia (R2) ser&iacute;a considerado por casi todos (pero no todos) como <strong>escoria</strong>&nbsp;y como alguien que <strong>no merece un trato distinto al que da a los demas</strong>.</p> <p>Cuando se combina con un rango de Fama igual o superior, a menudo existe la opci&oacute;n de <strong>miedo y respeto</strong>: Muchos personajes intentar&aacute;n traicionar o lastimar al personaje de alguna manera, pero la mayor&iacute;a no estar&aacute;n predispuesto a ello.</p>"
    ],
    "id_hash": -3772732983817174461,
    "content_hash": -5356203563024530621,
    "location": "",
    "context": "entries.Infamy (R2).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 66,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 155,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113039/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113129,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=4ba48f570b2d8243",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113129/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.568844Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}