Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The rules for Quirk (R2) are the same as for Quirk (R1), only the chance of occurrence is much greater and the effects are larger.</p>\n\n<p>Dependency: The character needs to fulfill his dependency much more often (once a scene, perhaps). The character also experiences one automatic Critical Failure per scene that he doesn’t (a smoker might have a coughing fit in the middle of a tense negotiation or during a stealth attempt, for example).</p>\n\n<p>Secret: There’s something about the character that she needs to hide. If it were discovered, it would put her friends, family, and even her own life at risk. This could be a civilian identity (if she has a heroic alter ego) or a skeleton in the closet.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: The difficulty of resisting the “impulse” is now Difficult, but all other rules are the same as under Quirk (R1).</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Las reglas para Peculariedad (R2) son las mismas que para Peculariedad (R1), solo que la posibilidad de que ocurra es mucho mayor y los efectos son mayores.</p> <p><strong> Dependencia:</strong> el personaje necesita cumplir con su dependencia mucho m&aacute;s a menudo (una vez por escena, quiz&aacute;s).</p> <p>El personaje tambi&eacute;n experimenta un fallo cr&iacute;tico autom&aacute;tico por cada escena en la que no sufra dicha desventaja (un fumador puede tener un ataque de tos en medio de una negociaci&oacute;n tensa o durante un intento de sigilo, por ejemplo).</p> <p><strong>Secreto:</strong> hay algo en el personaje que necesita ocultar. Si se descubriera, pondr&iacute;a en riesgo a sus amigos, familiares e incluso su propia vida. Esta podr&iacute;a ser una identidad civil (si tiene un alter ego heroico) o un cadaver en el armario.</p> <p><strong> Restricciones/Notas:</strong> La dificultad de resistir el <strong>impulso</strong>&nbsp;ahora es Dif&iacute;cil, pero todas las dem&aacute;s reglas son las mismas que en Peculariedad (R1).</p>"
    ],
    "id_hash": -3460744057948694146,
    "content_hash": 3269967901125569223,
    "location": "",
    "context": "entries.Quirk (R2).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 86,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 142,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113059/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113149,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=4ff8f79d776c997e",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113149/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.687211Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}