Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/gear/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The basic environmental protection gear, the enviro-suit is designed for use in hostile climates or worlds whose atmosphere is unsafe. The enviro-suit features a helmet and full body suit (the helmet is detachable). Air is recycled by the mechanisms in the suit and bodily moisture is also filtered, to be stored in pouches inside the suit. Straws run up the suit and into the helmet to allow the user to take a drink.</p>\n\n<p>Enviro-suits commonly have comlink units built into the helmet and the belt. A small indicator light in the helmet flashes when in the presence of another comlink trained to the same frequency. An enviro-suit maintains a constant temperature around its wearer that can be adjusted via controls on the belt. A standard enviro-suit offers only a single layer of protection (Armor Value +1), which, if torn or pierced, renders the entire suit inoperative. More expensive suits offer two layers of protection, with a liquid sealant stored between the interior and the exterior. Damage done to the exterior layer can be sealed within one round (Armor Value +2). However, extensive damage rapidly exhausts the supply of sealant. (The average outfit comes with enough sealant to repair 20 small tears or 10 large ones.)</p>\n\n<p>Enviro-suits can hold enough air, food, and recycled water for several days to several weeks of use; about two weeks is standard. They can be refilled off of shipboard supplies (deducting the life support from the ship’s life support) or they can be refilled at stations and similar places for 10% of the base price of the suit. </p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El equipo b&aacute;sico de protecci&oacute;n ambiental, el traje ambiental, est&aacute; dise&ntilde;ado para usarse en climas hostiles o mundos cuya atm&oacute;sfera es insegura.</p> <p>El traje ambiental cuenta con un casco y un traje de cuerpo completo (el casco es desmontable). Los mecanismos del traje reciclan el aire y tambi&eacute;n filtran la humedad corporal para almacenarla en bolsas dentro del traje.</p> <p>Las tuberias de circulaci&oacute;n suben por el traje y se meten en el casco para permitir que el usuario respire.</p> <p>Los trajes ambientales com&uacute;nmente tienen unidades de comunicador integradas en el casco y el cintur&oacute;n. Una peque&ntilde;a luz indicadora en el casco parpadea cuando est&aacute; en presencia de otro comunicador configurado en la misma frecuencia.</p> <p>El traje ambiental mantiene una temperatura constante alrededor de su usuario que se puede ajustar a trav&eacute;s de controles en el cintur&oacute;n.</p> <p>El traje ambiental est&aacute;ndar ofrece solo una &uacute;nica capa de protecci&oacute;n (Valor de armadura +1), que, si se rasga o perfora, hace que todo el traje quede inoperativo. Los trajes m&aacute;s caros ofrecen dos capas de protecci&oacute;n, con un sellador l&iacute;quido almacenado entre el interior y el exterior. El da&ntilde;o hecho a la capa exterior se puede sellar en una ronda (valor de armadura +2). Sin embargo, un da&ntilde;o extenso agota r&aacute;pidamente el suministro de sellado. (El equipo promedio viene con suficiente sellador para reparar 20 desgarros peque&ntilde;os o 10 grandes).</p> <p>Los trajes ambientales pueden contener suficiente aire, comida y agua reciclada para varios d&iacute;as o varias semanas de uso; unas dos semanas es est&aacute;ndar. Se pueden recargar con suministros a bordo (deduciendo el soporte vital del soporte vital de la aeronave) o se pueden recargar en estaciones y lugares similares por el 10 % del coste base del traje.</p>"
    ],
    "id_hash": -6203273579720662262,
    "content_hash": -6704584203950723619,
    "location": "",
    "context": "entries.Enviro-suit.description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 14,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 264,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113167/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113213,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/gear/es/?checksum=29e98b8bac2f230a",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113213/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:25:03.124271Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}