Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/specialabilities/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The character can adjust an opponent’s (or a friend’s) attributes temporarily. She gains the scramble skill at +1 per rank in a single version of this Special Ability (it is a Perception skill, described only here), which she also can increase as a normal skill. The scrambler must pick as her focus either physical or mental attributes, though never Extranormal, Funds, or Special Abilities. (Physical attributes encompass Agility, Strength, and Mechanical. Mental attributes include Knowledge, Perception, and Technical.) She only may do both by taking this Special Ability once for each version.</p>\n\n<p>When she goes after a target with an brawling roll, she may choose (as a multi-action) to also perform a scramble attack versus a roll of her target’s willpower or Knowledge. (This is not an action for the target.) No close combat attack is necessary for a willing target, though the willpower or Knowledge must still be made. However, the act of scrambling still counts as an action.</p>\n\n<p>If the scrambler’s total is higher (not equal to), she may shift her target’s attribute points around, within certain limits. The close combat attack does no damage.</p>\n\n<p>She may increase one or more related attributes by a number equal to the amount she takes away from other related attributes — but she may not decrease or increase any one attribute by more than 2D (6 pips). The change lasts for a number of rounds equal to the difference between the scramble attack and the target’s willpower or Knowledge. A character who has been adjusted cannot be scrambled again until the original adjustment wears off.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>El personaje puede ajustar los atributos de un oponente (o de un amigo) temporalmente.</p> <p>Obtiene la habilidad Mezcla de atributos a +1 por rango en una sola versi&oacute;n de esta habilidad especial (es una habilidad de percepci&oacute;n, descrita solo aqu&iacute;), que tambi&eacute;n puede aumentar como habilidad normal.</p> <p>El codificador debe elegir como objetivo, atributos f&iacute;sicos o mentales, pero nunca Extranormales, Fondos o Habilidades Especiales. (Los atributos f&iacute;sicos abarcan Agilidad, Fuerza y ​​Mec&aacute;nica.</p> <p>Los atributos mentales incluyen Conocimiento, Percepci&oacute;n y T&eacute;cnica). Solo puede hacer ambas cosas tomando esta Habilidad Especial una vez para cada tipo.</p> <p>Cuando persigue a un objetivo con una tirada de pelea, puede elegir (como acci&oacute;n m&uacute;ltiple) realizar tambi&eacute;n un ataque de lucha contra una tirada de la fuerza de voluntad o el conocimiento de su objetivo. (Esta no es una acci&oacute;n para el objetivo.)</p> <p>No es necesario un ataque de combate cuerpo a cuerpo para un objetivo voluntario, aunque la tirada de fuerza de voluntad o de Conocimiento deben realizarse. Sin embargo, el acto de codificar todav&iacute;a cuenta como una acci&oacute;n. Si el total del codificador es mayor (no igual), puede cambiar los puntos de atributo de su objetivo, dentro de ciertos l&iacute;mites.</p> <p>El ataque cuerpo a cuerpo no hace da&ntilde;o.</p> <p>Puede aumentar uno o m&aacute;s atributos relacionados en un n&uacute;mero igual a la cantidad que quita de otros atributos relacionados, pero no puede disminuir o aumentar ning&uacute;n atributo en m&aacute;s de 2D (6 pips).</p> <p>El cambio dura un n&uacute;mero de asaltos igual a la diferencia entre el ataque de Mezcla de atributos y la fuerza de voluntad o Conocimiento del objetivo.</p> <p>Un personaje que ha sido ajustado no puede ser revuelto hasta que el ajuste original desaparezca.</p>"
    ],
    "id_hash": 1100108091365137095,
    "content_hash": -9191265305114445520,
    "location": "",
    "context": "entries.Attribute Scramble (4).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 16,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 264,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113579/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113689,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/specialabilities/es/?checksum=8f445e7b005a1ac7",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113689/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:25:46.794588Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}