Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>Minions are creatures that directly serve another creature. Your minion acts on your turn in combat, once per turn, when you spend an action to issue it commands. For an animal companion, you Command an Animal; for a minion that's a spell or magic item effect, like a summoned minion, you Sustain the effect; if not otherwise specified, you issue a verbal command as a single action with the auditory and concentrate traits. If given no commands, minions use no actions except to defend themselves or to escape obvious harm. If left unattended for long enough, typically 1 minute, mindless minions usually don't act, animals follow their instincts, and sapient minions act how they please. You can have a maximum of four minions under your control.</p><p>A minion has only 2 actions and 0 reactions per turn, though certain conditions (such as slowed or quickened) or abilities might give them a reaction that they can use. Alterations to a minion's actions occur when they gain their actions for the round. A minion can't control other creatures.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Les sbires sont des créatures qui servent directement une autre créature. En combat, votre sbire agit à votre tour, une fois par tour, lorsque vous dépensez une action pour lui donner des ordres. Pour un compagnon animal, vous Dirigez un animal. Pour un sbire issu d'un effet de sort ou d'un objet magique comme un sbire convoqué, vous Maintenez l'effet. Sauf indication contraire, vous donnez un ordre verbal par une action unique dotée des traits audible et concentration. En l'absence d'ordre, les sbires n'entreprennent aucune action, sauf pour se défendre ou échapper à un danger évident. S'ils sont livrés à eux-mêmes assez longtemps, généralement 1 minute, les sbires dénués d'intelligence n'agissent pas, les animaux suivent leurs instincts et les sbires intelligents agissent à leur guise. Vous pouvez disposer de quatre sbires au maximum sous votre contrôle.</p><p>Un sbire ne peut pas contrôler d'autres créatures. Un sbire ne dispose que de 2 actions et 0 réaction par tour, bien que certains états (tels que Ralenti ou Accéléré) ou des capacités puissent leur accorder une réaction qu'ils pourront utiliser. Les altérations des actions d'un sbire se produisent lorsqu'ils obtiennent leurs actions du round.</p>"
    ],
    "id_hash": -6354880803480055058,
    "content_hash": -5020636833449780016,
    "location": "",
    "context": "PF2E.TraitDescriptionMinion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 3263,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 175,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/180438/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 185122,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=27ceed942e9f52ee",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/185122/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-03-08T16:59:10.004162Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.439421Z"
}