Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed or restrained in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>\n<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>\n<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1cbIe569UD6paXad]{Effect: Swallow Whole}</p>\n<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Le monstre tente de gober une créature de la taille indiquée ou plus petite qu'il a agrippé ou entravé dans ses mâchoires. Si une créature gobée est de la taille maximale indiquée, le monstre ne peut plus utiliser Gober de nouveau. Si la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut habituellement avaler davantage de créatures. Le MJ détermine le maximum. Le monstre tente un test de @Check[athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée/empoignée. S'il réussit, il avale la créature. La bouche ou les mâchoires du monstre n'agrippe plus une créature qu'il a avalé, de sorte que le monstre est à nouveau libre de les utiliser pour Frapper ou Agripper/Empoigner de nouveau. Le monstre ne peut pas attaquer des créatures qu'il a gobé.</p>\n<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Agrippée}, est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à suffoquer. La créature gobée subit les dégâts indiqués lorsqu'elle a été gobée pour la première fois et, à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle a été gobée. Si la victime @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Échappe} à l'état Agrippé de cette capacité, elle ressort par la bouche du monstre. Cela libère toute autre créature agrippée dans la bouche ou les mâchoires du monstre. Une créature agrippée peut attaquer le monstre qui l'a gobé, mais uniquement avec des attaques à mains nues ou avec des armes d'encombrement léger ou inférieur. La créature qui l'a avalée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre l'attaque. Si le monstre subit des dégâts perforants ou tranchants supérieurs ou égaux à la valeur de Rupture indiquée d'une unique attaque ou d'un sort, la créature parvient à se frayer un chemin pour se libérer. Une créature qui se libère soit en s'Échappant, soit en se frayant un passage, peut immédiatement respirer et sortir de l'espace du monstre qui l'a avalée.</p>\n<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par les créatures adjacentes au cadavre su elles y consacrent un total combiné de 3 actions à ouvrir le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>"
    ],
    "id_hash": -7992793266169081912,
    "content_hash": -116615356322934155,
    "location": "",
    "context": "PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 2129,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 307,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/181953/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 186637,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=1113e4df3edb8fc8",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/186637/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-03-08T16:59:14.961043Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:20.876849Z"
}