Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>You attempt to move to another place while becoming or staying undetected. Stride up to half your Speed. (You can use Sneak while Burrowing, Climbing, Flying, or Swimming instead of Striding if you have the corresponding movement type; you must move at half that Speed.)</p><p>At the end of your movement, the GM rolls your Stealth check in secret and compares the result to the Perception DC of each creature you were hidden from or undetected by at the start of your movement. If you have cover or greater cover from the creature throughout your Stride, you gain the +2 circumstance bonus from cover (or +4 from greater cover) to your Stealth check. Because you're moving, the bonus increase from Taking Cover doesn't apply. You don't get to roll against a creature if, at the end of your movement, you neither are concealed from it nor have cover or greater cover against it. You automatically become observed by such a creature.</p><p><strong>Success</strong> You're undetected by the creature during your movement and remain undetected by the creature at the end of it.</p><p>You become observed as soon as you do anything other than Hide, Sneak, or Step. If you attempt to Strike a creature, the creature remains off-guard against that attack, and you then become observed. If you do anything else, you become observed just before you act unless the GM determines otherwise. The GM might allow you to perform a particularly unobtrusive action without being noticed, possibly requiring another Stealth check. If you speak or make a deliberate loud noise, you become hidden instead of undetected.</p><p>If a creature uses Seek and you become hidden to it as a result, you must Sneak if you want to become undetected by that creature again.</p><p><strong>Failure</strong> A telltale sound or other sign gives your position away, though you still remain unseen. You're hidden from the creature throughout your movement and remain so.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You're spotted! You're observed by the creature throughout your movement and remain so. If you're invisible and were hidden from the creature, instead of being observed you're hidden throughout your movement and remain so.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Vous tentez de vous déplacer vers un autre endroit tout en devenant ou en restant non détecté. Marcher rapidement sur une distance maximale égale à la moitié de votre Vitesse (vous pouvez Être furtif en Creusant, en Escaladant, en Volant ou en Nageant au lieu de Marcher rapidement si vous disposez du type de déplacement correspondant et vous devez vous déplacer à la moitié de cette Vitesse).</p><p>À la fin de votre déplacement, le MJ effectue votre test de [[/act sneak]]{Discrétion} en secret et compare le résultat au DD de Perception de chaque créature vis-à-vis desquelles vous étiez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Caché} ou @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{Non détecté} au début de votre déplacement. Si vous bénéficiez d'un abri standard ou important vis-à-vis d'une créature pendant que vous Marchez rapidement, vous obtenez un bonus de circonstances à votre test de Discrétion de +2 grâce à l'abri (ou de +4 grâce à un abri important). Comme vous vous déplacez, l'augmentation du bonus de @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ust1jJSCZQUhBZIz]{Mise à l'abri} ne s'applique pas. Vous ne faites pas de test contre une créature si, à la fin de votre déplacement, vous n'êtes plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Masqué} ou si vous ne bénéficiez plus d'un abri standard ou important vis-à-vis d'elle. Vous devenez automatiquement @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observé} par une telle créature.</p><hr /><p><strong>Succès</strong> Vous êtes Non détecté par la créature pendant votre déplacement et le restez à la fin de votre déplacement. Vous devenez Observé dès que vous faites quoi que ce soit d'autre que Vous cacher, Être furtif ou Faire un pas. Si vous Frappez une créature, celle-ci reste @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre cette attaque puis vous devenez Observé. Si vous faites quoi que ce soit d'autre, vous devenez Observé juste avant que vous n'agissiez, à moins que le MJ n'en décide autrement. Le MJ pourrait vous autoriser à accomplir une action particulièrement discrète sans vous faire repérer, possiblement en relançant un autre test de Discrétion. Si vous parlez ou produisez délibérément un bruit fort, vous devenez Caché au lieu de Non détecté. Si une créature utilise @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Chercher} et qu'il en résulte que vous devenez Caché à son égard, vous devez Être furtif si vous voulez redevenir Non détecté à son égard.</p><p><strong>Échec</strong> Un bruit ou autre signe révèle votre position, bien que vous puissiez rester hors de vue. Vous êtes Caché de la créature pendant votre déplacement et le restez.</p><p><strong>Échec critique</strong> Vous êtes repéré ! Vous êtes Observé par la créature pendant votre déplacement et le restez. Si vous êtes Invisible et que vous étiez Caché de la créature, vous êtes Caché pendant votre déplacement et le restez.</p>"
    ],
    "id_hash": -7235625308511745078,
    "content_hash": 5204733370104005998,
    "location": "",
    "context": "PF2E.Actions.Sneak.Description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 448,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 350,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196007/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 196367,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=1b95e51e2e54cbca",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196367/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.843497Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.115843Z"
}