Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>You attempt to decipher complicated writing or literature on an obscure topic. This usually takes 1 minute per page of text, but might take longer (typically an hour per page for decrypting ciphers or the like). The text must be in a language you can read, though the GM might allow you to attempt to decipher text written in an unfamiliar language using Society instead.</p><p>The DC is determined by the GM based on the state or complexity of the document. The GM might have you roll one check for a short text or a check for each section of a larger text.</p><p><strong>Critical Success</strong> You understand the true meaning of the text.</p><p><strong>Success</strong> You understand the true meaning of the text. If it was a coded document, you know the general meaning but might not have a word-for-word translation.</p><p><strong>Failure</strong> You can't understand the text and take a –2 circumstance penalty to further checks to decipher it.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You believe you understand the text on that page, but you have in fact misconstrued its message.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Vous tentez de déchiffrer un manuscrit ou une œuvre littéraire complexe sur un sujet obscur. Il faut généralement y consacrer une minute par page de texte mais cela pourrait prendre plus longtemps (généralement une heure par page pour décrypter un code ou un écrit similaire). Le texte doit être dans une langue que vous savez lire, bien que le MJ puisse vous autoriser à tenter de déchiffrer un texte écrit dans une langue peu familière en utilisant Société à la place.</p><p>Le DD est déterminé par le MJ en tenant compte de l'état ou de la complexité du document. LE MJ pourrait vous demander un test pour un texte court ou une test pas chapitre d'un texte plus long.</p><p><strong>Succès critique</strong> Vous comprenez la véritable signification du texte.</p><p><strong>Succès</strong> Vous comprenez la véritable signification du texte. Si le document était rédigé dans un langage codé, vous comprenez sa signification générale mais n'obtenez pas une traduction mot à mot.</p><p><strong>Échec</strong> Vous ne comprenez pas le texte et subissez une pénalité de circonstances de -2 aux tests ultérieurs pour le déchiffrer.</p><p><strong>Échec critique</strong> Vous croyez comprendre le texte de cette page mais vous avez en fait mal reconstitué son contenu.</p>"
    ],
    "id_hash": 6482092331374746567,
    "content_hash": -4480518941994242087,
    "location": "",
    "context": "PF2E.Actions.DecipherWriting.Description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 135,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 172,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/211435/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 211480,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=d9f504a1bce01bc7",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/211480/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-04-26T09:16:29.627837Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:45.568378Z"
}