Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>You try to take a small object from another creature without being noticed. Typically, you can Steal only an object of negligible Bulk, and you automatically fail if the creature who has the object is in combat or on guard.</p><p>Attempt a Thievery check to determine if you successfully Steal the object. The DC is usually the Perception DC of the creature wearing the object. It's easiest to steal an object that is worn but not closely guarded (like a loosely carried pouch filled with coins, or an object within such a pouch). The GM might increase the DC if the object is protected or if the nature of the object makes it harder to steal (such as a very small item in a large pack, or a sheet of parchment mixed in with other documents). For instance, the DC is typically 5 higher if the object is in a pocket, held in a creature's hand, or similarly protected.</p><p>You might also need to compare your Thievery check result against the Perception DCs of observers other than the person wearing the object. The GM might impose a circumstance penalty to the DCs of observers who are distracted.</p><p><strong>Success</strong> You steal the item without the bearer noticing, or an observer doesn't see you take or attempt to take the item.</p><p><strong>Failure</strong> The item's bearer notices your attempt before you can take the object, or an observer sees you take or attempt to take the item. The GM determines the response of any creature that notices your theft.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Vous tentez de vous emparer d'un objet que porte une autre créature sans vous faire repérer. Généralement, vous ne pouvez Voler qu'un objet dont l'Encombrement est négligeable et vous ratez automatiquement si la créature qui porte l'objet est en combat ou sur ses gardes.</p><p>Faites un test de Vol pour déterminer si vous réussissez à Voler l'objet. Le DD pour Voler est le plus souvent le DD de Perception de la créature qui porte l'objet. Il est toujours plus facile de voler un objet qui est porté mais pas surveillé de près (comme une bourse pleine de pièces portée à la ceinture ou un objet dans une telle bourse). Le MJ pourrait augmenter le DD si l'objet est protégé ou sil a nature del'objet le rend plus difficile à voler(comme un objet très petit dans un grand sac ou une feuille de parchemin au milieu d'autres documents). Par exemple, le DD est typiquement supérieur de 5 si l'objet est dans une poche , tenu en main par la créature ou protégé de la même manière.</p><p>Il est également possible que vous ayez à comparer le résultat de votre test de Vol aux DD de Perception des observateurs autres que la personne qui porte l'objet. Le MJ pourrait augmenter la pénalité de circonstances du DD de Perception de ces observateurs si leur attention est distraite.</p><p><strong>Succès</strong> Vous volez l'objet sans que son détenteur ne s'en aperçoive ou un observateur ne vous voit pas prendre ou tenter de prendre l'objet.</p><p><strong>Échec</strong> Le détenteur de l'objet remarque votre tentative avant que ne vous puissiez prendre l'objet ou un observateur vous voit prendre ou tenter de prendre l'objet. Le MJ détermine la réaction des créatures qui remarquent votre larcin.</p>"
    ],
    "id_hash": -2215367840928594294,
    "content_hash": 2970269673765974529,
    "location": "",
    "context": "PF2E.Actions.Steal.Description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 462,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 252,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/211458/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 211503,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=61416eafaaa0868a",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/211503/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-04-26T09:16:29.951569Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.160166Z"
}