Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>You try to provide food and shelter for yourself, and possibly others as well, with a standard of living. This typically uses Society if you're in a settlement or Survival if you're in the wild. The GM determines the DC based on the nature of the place where you're trying to Subsist. You might need a minimum proficiency rank to Subsist in particularly strange environments. Unlike most downtime activities, you can Subsist after 8 hours or less of exploration, but if you do, you take a –5 penalty.</p><p><strong>Critical Success</strong> You either provide a subsistence living for yourself and one additional creature, or you improve your own food and shelter, granting yourself a comfortable living.</p><p><strong>Success</strong> You find enough food and shelter with basic protection from the elements to provide you a subsistence living.</p><p><strong>Failure</strong> You're exposed to the elements and don't get enough food, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} until you attain sufficient food and shelter.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You attract trouble, eat something you shouldn't, or otherwise worsen your situation. You take a –2 circumstance penalty to checks to Subsist for 1 week. You don't find any food at all; if you don't have any stored up, you're in danger of starving or dying of thirst if you continue failing.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Vous essayez de fournir de la nourriture et un abri pour vous et potentiellement aussi pour d'autres, selon un certain niveau de vie. Cela nécessite typiquement d'utiliser Société si vous êtes dans une communauté ou Survie si vous êtes dans la nature. Le MJ détermine le DD en fonction de la nature de l'endroit où vous tentez de Subsister. Vous pourriez avoir besoin d'un degré de maîtrise minimum pour Subsister dans des environnements particulièrement étranges. Contrairement à la plupart des activités d'intermède, vous pouvez Subsister après 8 heures ou moins d'exploration mais vous subissez dans ce cas une pénalité de -5.</p><p><strong>Succès critique</strong> Soit vous procurez de quoi vivre à vous-même et à une créature supplémentaire, soit vous améliorez votre propre nourriture et votre abri pour vivre de manière confortable.</p><p><strong>Succès</strong> Vous trouvez assez de nourriture et un abri avec une protection basique contre les éléments pour vous procurez de quoi vivre.</p>\n<p><strong>Échec</strong> Vous êtes exposé aux éléments et n'obtenez pas assez de nourriture, devenant @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigué} jusqu'à ce que vous obteniez suffisamment de nourriture et un abri.</p><p><strong>Échec critique</strong> Vous attirez les ennuis, mangez quelque chose que vous n'auriez pas dû ou votre situation empire. Vous subissez une pénalité de circonstances de -2 aux tests pour Subsister pendant une semaine. Vous ne trouvez aucune nourriture. Si vous n'en avez pas en réserve, vous risquez de mourir de faim ou de soif si vous continuez à échouer.</p>"
    ],
    "id_hash": -7029504556009666276,
    "content_hash": -8833888760464386355,
    "location": "",
    "context": "PF2E.Actions.Subsist.Description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 482,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 204,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/211463/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 211508,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=1e722ed9a80dc91c",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/211508/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-04-26T09:16:29.977679Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.185257Z"
}