Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>You create a disguise to pass yourself off as someone or something you are not. Assembling a convincing disguise takes 10 minutes and requires a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Jvp0x2Sc82WVpExT]{Disguise Kit}, but a simpler, quicker disguise might do the job if you're not trying to imitate a specific individual, at the GM's discretion.</p><p>In most cases, creatures have a chance to detect your deception only if they use the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} action to attempt Perception checks against your Deception DC. If you attempt to directly interact with someone while disguised, the GM rolls a secret Deception check for you against that creature's Perception DC instead.</p><p>If you're disguised as a specific individual, the GM might give creatures you interact with a circumstance bonus based on how well they know the person you're imitating, or the GM might roll a secret Deception check even if you aren't directly interacting with others.</p><p><strong>Success</strong> You trick the creature into thinking you're the person you're disguised as. You might have to attempt a new check if your behavior changes.<br><strong>Failure</strong> The creature can tell you're not who you claim to be.<br><strong>Critical Failure</strong> The creature can tell you're not who you claim to be, and it recognizes you if it would know you without a disguise.</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Vous créez un déguisement pour vous faire passer pour quelqu'un ou quelque chose que vous n'êtes pas. Assembler un déguisement convaincant prend 10 minutes et nécessite un @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Jvp0x2Sc82WVpExT]{Kit de déguisement}, mais un déguisement plus simple, plus rapide pourrait faire l'affaire si vous n'essayez pas d'imiter un individu spécifique, à la discrétion du MJ.</p><p>Dans la plupart des cas, les créatures ont une chance de détecter votre tromperie seulement si elles utilisent l'action @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Chercher} pour tenter des tests de Perception contre votre DD de Duperie. Si vous tentez d'interagir directement avec une créature alors que vous êtes déguisé, le MJ effectue à la place un test de Duperie secret pour vous contre le DD de Perception de cette créature à la place.</p><p>Si vous vous déguisez en un individu spécifique, le MJ pourrait accorder aux créatures avec lesquelles vous interagissez un bonus de circonstances en fonction de leur connaissance de la personne que vous imitez ou le MJ peut faire un test de Duperie secret, même si vous n'interagissez pas directement avec autrui.</p><hr><p><strong>Succès</strong> Vous dupez la créature qui pense que vous êtes bien la personne en laquelle vous êtes déguisé. Vous pourriez avoir besoin de tenter un nouveau test si votre comportement change.<br><strong>Échec</strong> La créature peut dire que vous n'êtes pas la personne que vous prétendez être.<br><strong>Échec critique</strong> La créature peut affirmer que vous n'êtes pas la personne que vous prétendez être et elle vous reconnaît si elle vous avait déjà vu sans déguisement.</p>"
    ],
    "id_hash": -5857784729237284635,
    "content_hash": -8783705281588979761,
    "location": "",
    "context": "PF2E.Actions.Impersonate.Description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 264,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 202,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305646/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 305817,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2eb4f7d31b1a98e5",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305817/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-03-29T05:16:46.202864Z",
    "last_updated": "2025-03-29T05:16:46.202868Z"
}