Midi QOL/main — Korean @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Korean
midi-qol.buttons.attack	Attack	공격
midi-qol.buttons.damage	Damage	피해
midi-qol.buttons.altDamage	Alt. Damage	Alt. 피해
midi-qol.buttons.extraDamage	Extra Damage	추가 피해
midi-qol.buttons.versatileDamage	Vers Dmg	다용도 피해
midi-qol.buttons.versatileAttack	Vers Att	다용도 공격
midi-qol.buttons.info	Info	정보
midi-qol.buttons.itemUse	Use	사용
midi-qol.reallyDelete	Really delete this item	정말 이 아이템을 삭제하겠습니까?
midi-qol.sure	Are you sure?	확실합니까?
midi-qol.criticals	critically hits	치명타!!
midi-qol.fumbles	badly misses	펌블!!
midi-qol.hits	hits	명중
midi-qol.hitsEC	EC hits	EC 명중
midi-qol.misses	misses	빗나감
midi-qol.save-success	succeeds	- 내성 굴림 성공
midi-qol.save-failure	fails	- 내성 굴림 실패
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	Hp가 변경 되었습니다
midi-qol.noItemNamed	Your selected token does not have an item named	당신이 선택한 토큰에 명명된 항목이 존재하지 않습니다
midi-qol.noTokens	Cannot apply effect - no token targeted	피해를 적용할 수 없음 - 토큰이 선택되지 않음
midi-qol.HideNPCNames.Name	Hide token names	토큰 이름 숨기기
midi-qol.HideNPCNames.Hint	Hide token names in hit/save chat messages	명중/내성 굴림 채팅 메시지에서 토큰 이름을 숨긴다
midi-qol.noTemplateSeen	Template has not been placed
midi-qol.AutoTarget.Name	Auto target on template draw	템플릿에 대한 자동 타게팅
midi-qol.AutoTarget.Hint	When placing a template (e.g. spell) auto target tokens inside the template. If 'Center + Levels' is set in ranged targeting Levels Volumetric Templates will be used (if installed)	템플릿(e.g. 주문)을 배치했을 때 템플릿 내부에 있는 토큰을 자동으로 대상 지정한다
midi-qol._comment for translators_noDamageonSaveSpells	In foundry v9 the array json element is no longer supported, so only the v9 version will be used
midi-qol.noDamageonSaveSpells[0]	Acid Splash	산성 거품
midi-qol.noDamageonSaveSpells[1]	Sword Burst	Sword Burst
midi-qol.noDamageonSaveSpells[2]	Thunderclap	Thunderclap
midi-qol.noDamageonSaveSpells[3]	Vicious Mockery	잔혹한 모욕

Key	English	Korean
midi-qol.requiresTargetsOptions.always	Always	항상
midi-qol.requiresTargetsOptions.combat	In Combat	전투시
midi-qol.requiresTargetsOptions.none	Never	하지 않음
midi-qol.rollNPCLinkedSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Linked)	GM에게 내성굴림 출력 (연결)
midi-qol.rollNPCSaves.Hint	Auto means the module will roll the save for the Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt.	자동(Auto)은 모듈이 NPC에 대한 내성굴림을 굴린다. 그 외는 GM이 LMRTFY 메시지를 받는다.
midi-qol.rollNPCSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Unlinked)	GM에게 내성굴림 출력 (비연결)
midi-qol.rollNPCSavesOptions.auto	Auto	자동
midi-qol.rollNPCSavesOptions.autoDialog	Auto roll and show roll dialog
midi-qol.rollNPCSavesOptions.letme	Let Me Roll That For You	Let Me Roll That For You
midi-qol.rollNPCSavesOptions.letmeQuery	LMRTFY + Query	LMRTFY + Query
midi-qol.rollNPCSavesOptions.mtb	Monks Token Bar	Monks Token Bar
midi-qol.rollNPCSavesOptions.none	Chat Message	채팅 메시지
midi-qol.rollOtherProp	Also Roll Other
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.save-failure	fails	- 내성 굴림 실패
midi-qol.save-success	succeeds	- 내성 굴림 성공
midi-qol.saving-throw	Saving Throw	내성 굴림
midi-qol.saving-throws	Saving Throws	내성 굴림들
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	게임 설정에서 GM이 속삭임 메시지를 보지 않기로 하였더라도 모든 속삭임 메시지를 볼 수 있다.
midi-qol.showGM.Name	GM Sees all whispered messages	GM이 모든 속삭임 메시지를 볼 수 있음
midi-qol.showItemDetailsOptions.all	Details: NPC + PC	카드 + 상세: NPC + PC
midi-qol.showItemDetailsOptions.cardOnly	Card Only	카드만
midi-qol.showItemDetailsOptions.none	None	없음
midi-qol.showItemDetailsOptions.pc	Details: PC Only	카드 + 상세: PC만
midi-qol.speedItemRollsOptions.off	Off	비사용
midi-qol.speedItemRollsOptions.on	On	사용
midi-qol.speedItemRollsOptions.onCard	On + Show Item Card	사용 + 아이템 카드 보기
midi-qol.spell-damage	Spell Damage	주문 피해
midi-qol.sure	Are you sure?	확실합니까?
midi-qol.toggleEffectProp	Toggle effect