Zen

Translation

Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.hint
English
Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.
116/2180 · 218
Key English French Actions
TWODSIX.Settings.settingsInterface.debugSettings.hint
Configure/View the debugging and experimental features settings.
Configurer/Afficher les paramètres de débogage.
TWODSIX.Settings.settingsInterface.debugSettings.intro
Experimental & Debugging Settings
Paramètres de débogage
TWODSIX.Settings.settingsInterface.debugSettings.name
Experimental & Debugging Settings
Paramètres de débogage
TWODSIX.Settings.settingsInterface.displaySettings.hint
Configure the display settings.
Configurer les paramètres d'affichage.
TWODSIX.Settings.settingsInterface.displaySettings.intro
Display Settings
Paramètres d'affichage
TWODSIX.Settings.settingsInterface.displaySettings.name
Display Settings
Paramètres d'affichage
TWODSIX.Settings.settingsInterface.itemSettings.hint
Configure the item fields that are shown.
Configurez les champs affichés pour les objets.
TWODSIX.Settings.settingsInterface.itemSettings.intro
Item Settings
Paramètres des objets
TWODSIX.Settings.settingsInterface.itemSettings.name
Item Settings
Paramètres des objets
TWODSIX.Settings.settingsInterface.rulesetSettings.hint
Configure the ruleset settings.
Configurez les paramètres liés aux ensembles de règles.
TWODSIX.Settings.settingsInterface.rulesetSettings.intro
Current Rules
Règles actuelles
TWODSIX.Settings.settingsInterface.rulesetSettings.modified
modified
modifié
TWODSIX.Settings.settingsInterface.rulesetSettings.name
Advanced Ruleset Settings
Paramètres de règles avancés
TWODSIX.Settings.shipInitiativeFormula.hint
Like: "2d6"
Comme : "2d6
TWODSIX.Settings.shipInitiativeFormula.name
Ship Initiative Formula
Formule d'initiative de vaisseau
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.hint
Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.
Base : six de base plus PSI. Alternative : six de base plus alternative. Tous: six de base plus PSI plus Alternative
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.name
Select characteristics to display
Sélectionnez les caractéristiques à afficher
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.hint
Show Contamination below Lifeblood. Only useful along with the 'show END and lifeblood' setting.
 
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.name
Show Contamination below Lifeblood.
 
TWODSIX.Settings.ShowDamageType.hint
checked=Show the 'Damage Type' field, unchecked=Hide it
activé=Afficher le champ 'Types de dégâts', désactivé=Masquer
TWODSIX.Settings.ShowDamageType.name
Show the 'Damage Type' field on weapon sheets
Afficher le champ "Type de dégâts" sur les fiches d'armes
TWODSIX.Settings.showHeroPoints.hint
Show Hero Points counter on actor sheet.
 
TWODSIX.Settings.showHeroPoints.name
Show Hero Points
 
TWODSIX.Settings.usePDFPagerForRefs.hint
Use with PDF Pager to show references. The format must be '[code name] [page number]'. If setting is false, url links to references are used instead.
 
TWODSIX.Settings.usePDFPagerForRefs.name
Use PDF-Pager module to show references
 
TWODSIX.Settings.ShowLawLevel.hint
checked=Show the 'Law Level' field, unchecked=Hide it
 
TWODSIX.Settings.ShowLawLevel.name
Show the 'Law Level' field on weapon sheets
 
TWODSIX.Settings.showLifebloodStamina.hint
Show Lifeblood and Stamina characteristics on actor sheet. Damage will be applied to these characteristics. Useful for Cepheus Deluxe.
 
TWODSIX.Settings.showLifebloodStamina.name
Show Lifeblood and Stamina characteristics and use for damage.
 
TWODSIX.Settings.ShowRangeBandAndHideRange.hint
checked=Shows 'Range Band', unchecked=Shows 'Range'
 
TWODSIX.Settings.ShowRangeBandAndHideRange.name
Show 'Range Band' and *hide* 'Range' on weapon sheets and the character sheet
 
Key English French Actions
TWODSIX.Settings.shortEDU.name
Short name for education characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortEND.hint
Short name for endurance characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortEND.name
Short name for endurance characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortINT.hint
Short name for intelligence characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortINT.name
Short name for intelligence characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortPSI.hint
Short name for psionic strength characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortPSI.name
Short name for psionic strength characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortSOC.hint
Short name for social standing characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortSOC.name
Short name for social standing characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortSTR.hint
Short name for strength characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortSTR.name
Short name for strength characteristic
 
TWODSIX.Settings.showActorReferences.hint
Display pdf references (using pdf pager module) or url links on all actor sheets.
 
TWODSIX.Settings.showActorReferences.name
Show PDF References or URL links on actor sheets
 
TWODSIX.Settings.showAllCharWithTable.hint
Use a table, instead of hex graphics, when displaying characteristics (when selected characteristics to display is all). Foundry Standard Style always uses table.
 
TWODSIX.Settings.showAllCharWithTable.name
Use table when displaying all characteristics
 
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.hint
Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.
Base : six de base plus PSI. Alternative : six de base plus alternative. Tous: six de base plus PSI plus Alternative
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.name
Select characteristics to display
Sélectionnez les caractéristiques à afficher
TWODSIX.Settings.showBandwidth.hint
Show the used and available bandwidth for computers and software.
 
TWODSIX.Settings.showBandwidth.name
Ship computing bandwidth
 
TWODSIX.Settings.showComponentDM.hint
Show DM field on ship component item sheet.
 
TWODSIX.Settings.showComponentDM.name
Show component DM
 
TWODSIX.Settings.showComponentRating.hint
Show rating field on ship component item sheet.
 
TWODSIX.Settings.showComponentRating.name
Show component rating
 
TWODSIX.Settings.showComponentSummaryIcons.hint
Show summary icons for components below ship image.
 
TWODSIX.Settings.showComponentSummaryIcons.name
Show Component Summary Icons
 
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.hint
Show Contamination below Lifeblood. Only useful along with the 'show END and lifeblood' setting.
 
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.name
Show Contamination below Lifeblood.
 
TWODSIX.Settings.showCostInsteadOfWeight.hint
List the ship component's cost in MCr instead of displacement weight for the single-line component list on the ship sheet.
 
TWODSIX.Settings.showCostInsteadOfWeight.name
Display Cost instead of Displacement Weight
 
TWODSIX.Settings.showFeaturesInChat.hint
Show item features text at bottom of chat messages for rolls.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) / main — French

Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.
Base : six de base plus PSI. Alternative : six de base plus alternative. Tous: six de base plus PSI plus Alternative
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) / main — French

Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) / main — French

Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus Alternative characteristics.
Base : six de base plus PSI. Alternative : six de base plus alternative. Tous: six de base plus PSI plus Alternative
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) / main — French

Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus Alternative characteristics.
Base : six de base plus PSI. Alternative : six de base plus alternative. Tous: six de base plus PSI plus Alternative
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) / main — French

Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus aAlternative characteristics. All: core six plus PSI plus Alternative characteristics.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) / main — French

Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus alternative. All: core six plus PSI plus Alternative
Base : six de base plus PSI. Alternative : six de base plus alternative. Tous: six de base plus PSI plus Alternative
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.hint
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
static/lang/fr.json, string 900