SW5e Game System/main — French @ Foundry Hub - Weblate: {name} has died with 3 death save failures!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	French
SW5E.DamageNecrotic	Necrotic	Nécrotique
SW5E.DamagePhysicalBypass	Physical Bypasses
SW5E.DamagePhysicalBypassHint	These weapon properties will bypass damage resistance for physical damage.
SW5E.DamagePhysicalBypasses	{damageTypes} from attacks that are not {bypassTypes}
SW5E.DamagePoison	Poison	Poison
SW5E.DamagePsychic	Psychic	Psychique
SW5E.DamageRoll	Damage Roll	Jet de dégâts
SW5E.DamageSonic	Sonic	Sonique
SW5E.DamageThreshold	Damage Threshold
SW5E.DamageTypes	Damage Types
SW5E.DarkPowerDC	Dark Power DC	DD du Pouvoir Obscur
SW5E.Day	Day	Jour
SW5E.Dawn	Dawn
SW5E.DeathSave	Death Saves	Jet de sauvegarde contre la mort
SW5E.DeathSaveCriticalSuccess	{name} critically succeeded on a death saving throw and has regained 1 Hit Point!	Réussite critique par {name} sur son jet de sauvegarde contre la mort, +1 point de vie !
SW5E.DeathSaveFailure	{name} has died with 3 death save failures!	{name} est mort : 3 échecs au jet de sauvegarde contre la mort !
SW5E.DeathSaveFailures	Failures
SW5E.DeathSaveSuccess	{name} has survived with 3 death save successes and is now stable!	{name} est stabilisé : 3 succès au jet de sauvegarde contre la mort !
SW5E.DeathSaveSuccesses	Successes
SW5E.DeathSaveUnnecessary	You do not need to roll death saves because you have a positive number of hit points or have already reached 3 successes or failures.	Vous n'avez pas besoin de faire un jet de sauvegarde contre la mort : soit vos points de vie sont positifs, soit vous avez déjà atteint 3 succès ou échecs.
SW5E.DeathSavingThrow	Death Saving Throw	Faire un jet de sauvegarde contre la mort
SW5E.Default	Default	Par défaut
SW5E.DefaultAbilityCheck	Default Ability Check	Jet de carac. par défaut
SW5E.DeployAsPilot	Deploy as Pilot
SW5E.DeployDelete	Remove Actor
SW5E.DeployToggle	Toggle active crew member
SW5E.Deployment	Deployment
SW5E.DeploymentAcceptSettings	Deploy Actor
SW5E.DeploymentAlreadyDeployed	{actor} is already deployed as a {deployment}.
SW5E.DeploymentFeature.Venture	Venture
SW5E.DeploymentIdentifier	Deployment Identifier

Key	English	French
SW5E.DamageNecrotic	Necrotic	Nécrotique
SW5E.DamagePhysicalBypass	Physical Bypasses
SW5E.DamagePhysicalBypassHint	These weapon properties will bypass damage resistance for physical damage.
SW5E.DamagePhysicalBypasses	{damageTypes} from attacks that are not {bypassTypes}
SW5E.DamagePoison	Poison	Poison
SW5E.DamagePsychic	Psychic	Psychique
SW5E.DamageRoll	Damage Roll	Jet de dégâts
SW5E.DamageSonic	Sonic	Sonique
SW5E.DamageThreshold	Damage Threshold
SW5E.DamageTypes	Damage Types
SW5E.DarkPowerDC	Dark Power DC	DD du Pouvoir Obscur
SW5E.Dawn	Dawn
SW5E.Day	Day	Jour
SW5E.DeathSave	Death Saves	Jet de sauvegarde contre la mort
SW5E.DeathSaveCriticalSuccess	{name} critically succeeded on a death saving throw and has regained 1 Hit Point!	Réussite critique par {name} sur son jet de sauvegarde contre la mort, +1 point de vie !
SW5E.DeathSaveFailure	{name} has died with 3 death save failures!	{name} est mort : 3 échecs au jet de sauvegarde contre la mort !
SW5E.DeathSaveFailures	Failures
SW5E.DeathSaveSuccess	{name} has survived with 3 death save successes and is now stable!	{name} est stabilisé : 3 succès au jet de sauvegarde contre la mort !
SW5E.DeathSaveSuccesses	Successes
SW5E.DeathSaveUnnecessary	You do not need to roll death saves because you have a positive number of hit points or have already reached 3 successes or failures.	Vous n'avez pas besoin de faire un jet de sauvegarde contre la mort : soit vos points de vie sont positifs, soit vous avez déjà atteint 3 succès ou échecs.
SW5E.DeathSavingThrow	Death Saving Throw	Faire un jet de sauvegarde contre la mort
SW5E.Default	Default	Par défaut
SW5E.DefaultAbilityCheck	Default Ability Check	Jet de carac. par défaut
SW5E.DeployAsPilot	Deploy as Pilot
SW5E.DeployDelete	Remove Actor
SW5E.DeployToggle	Toggle active crew member
SW5E.Deployment	Deployment
SW5E.DeploymentAcceptSettings	Deploy Actor
SW5E.DeploymentAlreadyDeployed	{actor} is already deployed as a {deployment}.
SW5E.DeploymentFeature.Venture	Venture