Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: List the ship component's cost in MCr for the single-line …

Translation

Key TWODSIX.Settings.showCost.hint

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.Settings.omitALTifZero.name	Omit ALT characteristics from actor sheets if value zero	Omitir atributo ALT de la hoja si el valor es cero
TWODSIX.Settings.rangeModifierType.hint	Type of modifier to use for ranged weapons. Single Range Value (e.g. XX, for MgT2). Double Range Value (e.g. XX/YY for CD, CDEE, CQ, etc.). Range Bands by weapon type (e.g. 'Shotgun' for CE and MgT1).	Tipo de modificador a utilizar por armas a distancia. Valor Único (ej. XX, en MGT2E). Valor Doble (ej. XX/YY en CD, CDEE, CQ, etc.). Bandas de Rango por tipo arma (ej. 'Escopeta' en CE y MGT1E).
TWODSIX.Settings.rangeModifierType.name	Range Modifier Types for Weapons	Tipo Modificador Alcance en Armas
TWODSIX.Settings.equippedToggleStates.hint	Equipment location toggle states to use for actor sheet. Core: backpack and equipped only, Default: backpack, equipped and ship, All: backpack, equipped, vehicle, ship, and base	Estados del Equipo en Hoja del Actor. Básico: sólo mochila y equipado, Por Defecto: mochila, equipado y nave, Todos: mochila, equipado, vehículo, nave, y base
TWODSIX.Settings.equippedToggleStates.name	Allowable equipment locations for actor sheet	Localizaciones del equipo permitidas en la hoja
TWODSIX.Settings.targetDMList.hint	A comma separated list of target difficulty modifiers. The list has the format of 'label1 number1, label2 number2...'. For example, 'Obscure -1, Prone (melee) +1, Prone (Ranged) -1'.	Lista separada por comas con los modificadores de dificultad para los objetivos 'etiqueta1 número1, etiqueta2 número2...'. Por ejemplo, 'Oscuridad -1, Derribado (melé) +1, Derribado (distancia) -1'.
TWODSIX.Settings.targetDMList.name	List of target modifiers	Lista de modificadores para objetivos
TWODSIX.Settings.meleeRange.hint	The distance where combat is in melee range. Typically one grid unit or less (e.g. 1.5m).	Distancia para el combate melé (ej. 1,5m).
TWODSIX.Settings.meleeRange.name	Melee combat range	Distancia combate Melé
TWODSIX.Settings.showSkillGroups.hint	Group skills on actor sheet by group labels.	Agrupar las habilidades en la hoja del actor por etiquetas.
TWODSIX.Settings.showSkillGroups.name	Group skills by labels	Agrupar habilidades por etiqueta
TWODSIX.Settings.NoDuplicatesOnHotbar.hint	Prevent duplicate item macros when drag-dropping items onto hotbar	Evita objetos duplicados cuando se arrastran macros a la barra
TWODSIX.Settings.NoDuplicatesOnHotbar.name	No duplicate item macros on hotbar	No duplicar macros en la barra
TWODSIX.Settings.jDriveLabel.hint	The display label for the jump drive on the power management settings	Mostrar etiqueta para la gestión de potencia del motor de salto.
TWODSIX.Settings.jDriveLabel.name	Jump Drive Label	Etiqueta Motor-S
TWODSIX.Settings.showCost.hint	List the ship component's cost in MCr for the single-line component list on the ship sheet.	Mostrar el coste de los componentes de la nave en MCr, en vez del Peso; en las líneas de la hoja de la nave.
TWODSIX.Settings.showCost.name	Display Cost	Mostrar Coste en vez de Peso
TWODSIX.Settings.chainBonus.hint	The roll DM for chain rolls (or aiding another) based on the previous roll's effect. This configuration string is formated as comma separated integers. The sequence is based on effect values: <=-6, -5 to -2, -1, 0 , 1 to 5, >=6. So for Cepheus Engine, the configuration string would be '-2, -1, -1, 1, 1, 2'. Note if there are not six integers entered the chain bonus is zero.	Modificador para las tiradas encadenadas (o asistidas por otro) en base al efecto de la tirada anterior. El formato de la cadena de configuración son enteros separados por comas. La secuencia esta basada en el valor del efecto: <=-6, -5 to -2, -1, 0 , 1 to 5, >=6. Por ejemplo, para Engine Cepheus, la cadena de configuración sería '-2, -1, -1, 1, 1, 2'. Nota: si no existen seis enteros en la cadena, el bono será cero.
TWODSIX.Settings.chainBonus.name	Assisted/Chain Roll DM	MD Tirada Asistida/Encadenada
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetWidth.hint	The default Traveller sheet width when opening after startup - in pixels. WARNING: changing this setting will reload the world.	Tamaño de pixeles inicial, en anchura, para la hoja del personaje. AVISO: este cambio genera una recarga del mundo.
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetWidth.name	Default Width of Traveller Sheet	Ancho por Defecto de la Hoja
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetHeight.hint	The default Traveller sheet height when opening after startup - in pixels. WARNING: changing this setting will reload the world.	Tamaño de pixeles inicial, en altura, para la hoja del personaje. AVISO: este cambio genera una recarga del mundo.
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetHeight.name	Default Height of Traveller Sheet	Alto por Defecto de la Hoja
TWODSIX.Settings.showAttachmentsList.hint	Automatically expand attachments lists for items on the Traveller sheet.	Automáticamente expandir la lista de accesorios de los objetos en la Hoja.
TWODSIX.Settings.showAttachmentsList.name	Display Item Attachment Lists on Traveller Sheet	Mostrar Listado Accesorios en Hoja
TWODSIX.Settings.showConsumablesList.hint	Automatically expand consumables lists for items on the Traveller sheet.	Automáticamente expandir la lista de consumibles de los objetos en la Hoja.
TWODSIX.Settings.showConsumablesList.name	Display Item Consumables Lists on Traveller Sheet	Mostrar Listado Consumibles en Hoja
TWODSIX.Settings.showCombatPosition.hint	Show combat position value on Battle Sheet	Mostrar el valor de la posición de combate en la Hoja Batalla
TWODSIX.Settings.showCombatPosition.name	Display Combat Position	Mostrar Posición Combate
TWODSIX.Settings.componentsIgnored.hint	A list of non-cargo components to omit from 'Damage' section of Battle Sheet	Una lista de componentes no de carga a omitir de la sección 'Daño' de la Hoja Batalla
TWODSIX.Settings.componentsIgnored.name	Components Ignored for Damage Tracking	Componentes Ignorados en Gestión Daño

Key	English	Spanish
TWODSIX.Settings.showAttachmentsList.name	Display Item Attachment Lists on Traveller Sheet	Mostrar Listado Accesorios en Hoja
TWODSIX.Settings.showBandwidth.hint	Show the used and available bandwidth for computers and software.	Mostrar el ancho de banda utilizado y disponible tanto en computación como software.
TWODSIX.Settings.showBandwidth.name	Ship computing bandwidth	Ancho de banda computación Nave
TWODSIX.Settings.showCombatPosition.hint	Show combat position value on Battle Sheet	Mostrar el valor de la posición de combate en la Hoja Batalla
TWODSIX.Settings.showCombatPosition.name	Display Combat Position	Mostrar Posición Combate
TWODSIX.Settings.showComponentDM.hint	Show DM field on ship component item sheet.	Mostrar el campo MD en la hoja de componentes de la nave.
TWODSIX.Settings.showComponentDM.name	Show component DM	Mostrar MD componentes
TWODSIX.Settings.showComponentRating.hint	Show rating field on ship component item sheet.	Mostrar el campo de grado en la hoja de componentes de la nave.
TWODSIX.Settings.showComponentRating.name	Show component rating	Mostrar el grado del componente
TWODSIX.Settings.showComponentSummaryIcons.hint	Show summary icons for components below ship image.	Mostrar iconos resumen de los componentes debajo de la ilustración de la nave.
TWODSIX.Settings.showComponentSummaryIcons.name	Show Component Summary Icons	Mostrar Iconos Resumen Componentes
TWODSIX.Settings.showConsumablesList.hint	Automatically expand consumables lists for items on the Traveller sheet.	Automáticamente expandir la lista de consumibles de los objetos en la Hoja.
TWODSIX.Settings.showConsumablesList.name	Display Item Consumables Lists on Traveller Sheet	Mostrar Listado Consumibles en Hoja
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.hint	Show Contamination below Lifeblood. Only useful along with the 'show END and lifeblood' setting.	Mostrar Contaminación debajo de Vitalidad. Únicamente con el ajuste activo 'Mostrar RES y Vitalidad'.
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.name	Show Contamination below Lifeblood.	Mostrar Contaminación bajo Vitalidad.
TWODSIX.Settings.showCost.hint	List the ship component's cost in MCr for the single-line component list on the ship sheet.	Mostrar el coste de los componentes de la nave en MCr, en vez del Peso; en las líneas de la hoja de la nave.
TWODSIX.Settings.showCost.name	Display Cost	Mostrar Coste en vez de Peso
TWODSIX.Settings.showFeaturesInChat.hint	Show item features text at bottom of chat messages for rolls.	Mostrar en las tiradas el texto de las características del objeto en los mensajes del chat.
TWODSIX.Settings.showFeaturesInChat.name	Show Item Features in Chat	Mostrar en Chat características del objeto
TWODSIX.Settings.showHeroPoints.hint	Show Hero Points counter on actor sheet.	Mostrar un contador de Puntos de Heroe en la hoja de personaje.
TWODSIX.Settings.showHeroPoints.name	Show Hero Points	Mostrar Puntos Heroe
TWODSIX.Settings.showHitsChangesInChat.hint	Show a whispered chat message to GM when damage/healing is appled to an actor.	Mostrar un mensaje oculto para el Árbitro cuando se aplica daño/curación a un Actor.
TWODSIX.Settings.showHitsChangesInChat.name	Show damage / healing chat message to GM	Mostrar daño/curación en el chat del Árbitro
TWODSIX.Settings.showHullAndArmor.hint	option to choose information in protection area of vehicle sheets. Options are armor only (a plain text box), thresholds (roll values for regular and critical hits) and armor, hull, structre (table of three damage fields).	opción para escoger el tipo de protección en la hoja vehicular. Opciones: sólo blindaje (campo de texto), umbrales (valores para impactos normales y críticos) y blindaje, casco, estructura (tabla con tres campos para el daño).
TWODSIX.Settings.showHullAndArmor.name	Protection values on vehicle sheets	Valor de Protección en hoja del vehículo
TWODSIX.Settings.showIcons.hint	Use icons instead of text for biographical information. Icons always shown when using lifeblood and stamina.	Usar iconos en vez de texto en información. Los iconos se utilizan siempre con Vitalidad.
TWODSIX.Settings.showIcons.name	Use icons for biographical information.	Usar iconos en vez de texto en información.
TWODSIX.Settings.showInitiativeButton.hint	Show an initiative roll button on actor sheet on skills tab.	Mostrar un botón para tirar la iniciativa en la hoja, dentro de la pestaña de habilidades.
TWODSIX.Settings.showInitiativeButton.name	Show Initiative Roll Button	Mostrar Botón para Tirar Iniciativa
TWODSIX.Settings.showItemIconsInChat.hint	Show the item or skill icon in chat message when making a roll	Mostrar el icono del objeto o habilidad en el mensaje las tiradas en el chat

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 109 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
MCr	MCr	Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)

String information

Key

TWODSIX.Settings.showCost.hint

String age

4 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

static/lang/es.json, string 1170