Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: List the ship component's cost in MCr instead of displacement …

Zen

Key	English	Spanish
TWODSIX.Settings.omitPSIifZero.name	Omit PSI from actor sheets if value zero	Omitir PSI de la hoja con valor cero
TWODSIX.Settings.rangeModifierType.hint	Type of modifier to use for ranged weapons. Single Range Value (e.g. XX, for MgT2). Double Range Value (e.g. XX/YY for CD, CDEE, CQ, etc.). Range Bands by weapon type (e.g. 'Shotgun' for CE and MgT1).	Tipo de modificador a utilizar por armas a distancia. Valor Único (ej. XX, en MGT2E). Valor Doble (ej. XX/YY en CD, CDEE, CQ, etc.). Bandas de Rango por tipo arma (ej. 'Escopeta' en CE y MGT1E).
TWODSIX.Settings.rangeModifierType.name	Range Modifier Types for Weapons	Tipo Modificador Alcance en Armas
TWODSIX.Settings.equippedToggleStates.hint	Equipment location toggle states to use for actor sheet. Core: backpack and equipped only, Default: backpack, equipped and ship, All: backpack, equipped, vehicle, ship, and base	Estados del Equipo en Hoja del Actor. Básico: sólo mochila y equipado, Por Defecto: mochila, equipado y nave, Todos: mochila, equipado, vehículo, nave, y base
TWODSIX.Settings.equippedToggleStates.name	Allowable equipment locations for actor sheet	Localizaciones del equipo permitidas en la hoja
TWODSIX.Settings.targetDMList.hint	A comma separated list of target difficulty modifiers. The list has the format of 'label1 number1, label2 number2...'. For example, 'Obscure -1, Prone (melee) +1, Prone (Ranged) -1'.	Lista separada por comas con los modificadores de dificultad para los objetivos 'etiqueta1 número1, etiqueta2 número2...'. Por ejemplo, 'Oscuridad -1, Derribado (melé) +1, Derribado (distancia) -1'.
TWODSIX.Settings.targetDMList.name	List of target modifiers	Lista de modificadores para objetivos
TWODSIX.Settings.meleeRange.hint	The distance where combat is in melee range. Typically on grid unit or less (e.g. 1.5m).	La distancia donde se considera el ataque como Melé. Normalmente una casilla de la rejilla (ej: 1,5m).
TWODSIX.Settings.meleeRange.name	Melee combat range	Distancia combate Melé
TWODSIX.Settings.showSkillGroups.hint	Group skills on actor sheet by group labels.	Agrupar las habilidades en la hoja del actor por etiquetas.
TWODSIX.Settings.showSkillGroups.name	Group skills by labels	Agrupar habilidades por etiqueta
TWODSIX.Settings.NoDuplicatesOnHotbar.hint	Prevent duplicate item macros when drag-dropping items onto hotbar	Evita objetos duplicados cuando se arrastran macros a la barra
TWODSIX.Settings.NoDuplicatesOnHotbar.name	No duplicate item macros on hotbar	No duplicar macros en la barra
TWODSIX.Settings.jDriveLabel.hint	The display label for the jump drive on the power management settings	Mostrar etiqueta para la gestión de potencia del motor de salto.
TWODSIX.Settings.jDriveLabel.name	Jump Drive Label	Etiqueta Motor-S
TWODSIX.Settings.showCostInsteadOfWeight.hint	List the ship component's cost in MCr instead of displacement weight for the single-line component list on the ship sheet.	Mostrar el coste de los componentes de la nave en MCr, en vez del Peso; en las líneas de la hoja de la nave.
TWODSIX.Settings.showCostInsteadOfWeight.name	Display Cost instead of Displacement Weight	Mostrar Coste en vez de Peso
TWODSIX.CloseAndCreateNew	Close and create new	Cerrar y crear nuevo
TWODSIX.Copy	Copy	Copiar
TWODSIX.Yes	Yes	Si
TWODSIX.Name	Name	Nombre
TWODSIX.itemTypes.equipment	equipment	equipo
TWODSIX.itemTypes.weapon	weapon	arma
TWODSIX.itemTypes.armor	armor	armadura
TWODSIX.itemTypes.augment	augment	aumento
TWODSIX.itemTypes.storage	storage	carga
TWODSIX.itemTypes.tool	tool	herramienta
TWODSIX.itemTypes.junk	junk	chatarra
TWODSIX.itemTypes.skills	skills	habilidades
TWODSIX.itemTypes.skill	skill	habilidad
TWODSIX.itemTypes.consumable	consumable	consumible

Key	English	Spanish
TWODSIX.Settings.showActorReferences.name	Show PDF References or URL links on actor sheets	Mostrar referencias PDF o enlaces en hoja PJ
TWODSIX.Settings.showAllCharWithTable.hint	Use a table, instead of hex graphics, when displaying characteristics (when selected characteristics to display is all). Foundry Standard Style always uses table.	Utilizar una tabla para mostrar los atributos en vez de hexágonos (cuando se selecciona mostrar todos los atributos). El Estilo Estándar de Foundry siempre utiliza una tabla.
TWODSIX.Settings.showAllCharWithTable.name	Use table when displaying all characteristics	Usar una tabla para mostrar todos los atributos
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.hint	Core: six basic chararcteristics (STR, DEX, END, INT, EDU, and SOC). Base: core six plus PSI. Alternative: core six plus two Alternative characteristics. All: core six plus PSI plus three Alternative characteristics.	Básico: seis atributos básicos (FUE, DES, RES, INT, EDU, y SOC). Base: seis básicos más PSI. Alternativa: seis básicos más dos atrib. Alternativos. Todos: seis básicos más PSI más tres atrib. Alternativos.
TWODSIX.Settings.showAlternativeCharacteristics.name	Select characteristics to display	Selecciona qué atributos mostrar
TWODSIX.Settings.showBandwidth.hint	Show the used and available bandwidth for computers and software.	Mostrar el ancho de banda utilizado y disponible tanto en computación como software.
TWODSIX.Settings.showBandwidth.name	Ship computing bandwidth	Ancho de banda computación Nave
TWODSIX.Settings.showComponentDM.hint	Show DM field on ship component item sheet.	Mostrar el campo MD en la hoja de componentes de la nave.
TWODSIX.Settings.showComponentDM.name	Show component DM	Mostrar MD componentes
TWODSIX.Settings.showComponentRating.hint	Show rating field on ship component item sheet.	Mostrar el campo de grado en la hoja de componentes de la nave.
TWODSIX.Settings.showComponentRating.name	Show component rating	Mostrar el grado del componente
TWODSIX.Settings.showComponentSummaryIcons.hint	Show summary icons for components below ship image.	Mostrar iconos resumen de los componentes debajo de la ilustración de la nave.
TWODSIX.Settings.showComponentSummaryIcons.name	Show Component Summary Icons	Mostrar Iconos Resumen Componentes
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.hint	Show Contamination below Lifeblood. Only useful along with the 'show END and lifeblood' setting.	Mostrar Contaminación debajo de Vitalidad. Únicamente con el ajuste activo 'Mostrar RES y Vitalidad'.
TWODSIX.Settings.showContaminationBelowLifeblood.name	Show Contamination below Lifeblood.	Mostrar Contaminación bajo Vitalidad.
TWODSIX.Settings.showCostInsteadOfWeight.hint	List the ship component's cost in MCr instead of displacement weight for the single-line component list on the ship sheet.	Mostrar el coste de los componentes de la nave en MCr, en vez del Peso; en las líneas de la hoja de la nave.
TWODSIX.Settings.showCostInsteadOfWeight.name	Display Cost instead of Displacement Weight	Mostrar Coste en vez de Peso
TWODSIX.Settings.showFeaturesInChat.hint	Show item features text at bottom of chat messages for rolls.	Mostrar en las tiradas el texto de las características del objeto en los mensajes del chat.
TWODSIX.Settings.showFeaturesInChat.name	Show Item Features in Chat	Mostrar en Chat características del objeto
TWODSIX.Settings.showHeroPoints.hint	Show Hero Points counter on actor sheet.	Mostrar un contador de Puntos de Heroe en la hoja de personaje.
TWODSIX.Settings.showHeroPoints.name	Show Hero Points	Mostrar Puntos Heroe
TWODSIX.Settings.showHitsChangesInChat.hint	Show a whispered chat message to GM when damage/healing is appled to an actor.	Mostrar un mensaje oculto para el Árbitro cuando se aplica daño/curación a un Actor.
TWODSIX.Settings.showHitsChangesInChat.name	Show damage / healing chat message to GM	Mostrar daño/curación en el chat del Árbitro
TWODSIX.Settings.showHullAndArmor.hint	option to choose information in protection area of vehicle sheets. Options are armor only (a plain text box), thresholds (roll values for regular and critical hits) and armor, hull, structre (table of three damage fields).	opción para escoger el tipo de protección en la hoja vehicular. Opciones: sólo blindaje (campo de texto), umbrales (valores para impactos normales y críticos) y blindaje, casco, estructura (tabla con tres campos para el daño).
TWODSIX.Settings.showHullAndArmor.name	Protection values on vehicle sheets	Valor de Protección en hoja del vehículo
TWODSIX.Settings.showIcons.hint	Use icons instead of text for biographical information. Icons always shown when using lifeblood and stamina.	Usar iconos en vez de texto en información. Los iconos se utilizan siempre con Vitalidad.
TWODSIX.Settings.showIcons.name	Use icons for biographical information.	Usar iconos en vez de texto en información.
TWODSIX.Settings.showInitiativeButton.hint	Show an initiative roll button on actor sheet on skills tab.	Mostrar un botón para tirar la iniciativa en la hoja, dentro de la pestaña de habilidades.
TWODSIX.Settings.showInitiativeButton.name	Show Initiative Roll Button	Mostrar Botón para Tirar Iniciativa
TWODSIX.Settings.showLifebloodStamina.hint	Show Lifeblood and Stamina characteristics on actor sheet. Damage will be applied to these characteristics. Useful for Cepheus Deluxe.	Mostrar Aguante y Vitalidad en la hoja de personaje. Necesario con Cepheus Deluxe.