Dynamic effects using Active Effects/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: Handle Equip/Unequip item active effects

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key dae.HandleEquip.Name

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
dae.DamageDealt	DamageDealt: Expires when the character deals damage	가해: 캐릭터가 피해를 가할 때 만료된다.
dae.turnStart	Turn Start: Expires at the start of the targets's next turn (in combat)	턴 시작: 대상의 다음 턴 시작 시 만료된다(전투 시)
dae.turnStartSource	Turn Start: Expires at the start of the source actor's next turn (in combat)	턴 시작: 원본 액터의 다음 턴 시작 시 만료된다(전투 시)
dae.turnEnd	Turn End: Expires at the end of the targets's next turn (in combat)	턴 종료: 대상의 다음 턴 종료 시 만료된다(전투 시)
dae.turnEndSource	Turn End: Expires at the end of the source actor's next turn (in combat)	턴 시작: 원본 액터의 다음 턴 종료 시 만료된다(전투 시)
dae.startEveryTurn	Start of each turn: Run effect macros at the start of the characters turn	각 턴 시작: 캐릭터의 각 턴 시작 시 효과 매크로를 실행한다
dae.endEveryTurn	End of each turn: Run effect macros at the end of the characters turn	각 턴 종료: 캐릭터의 각 턴 종료 시 효과 매크로를 실행한다
dae.displayTraits.Name	Include active effects in special traits display	특수 특성 표시에 활성화 효과를 포함한다
dae.displayTraits.Hint	Special traits display includes active effects changes. Entered values are assumed to be to the pre-active effect value	특수 특성 표시에는 활성화 효과 변화가 포함된다. 입력된 값은 사전 활성화 효과 값으로 가정된다.
dae.ConditionalVisibility	Conditional Visibility	Conditional Visibility
dae.ConditionalVisibilityVision	CV Vision	CV Vision
dae.noDupDamageMacro.Name	No Duplicate Damage macros	중복 피해 매크로 없음
dae.noDupDamageMacro.Hint	If checked duplicate Damage Macros will be ignored	이 옵션을 선택하면 중복된 피해 매크로가 무시된다.
dae.DisableEffects.Name	Disable all active effect processing	모든 활성화 효과 처리 비활성화
dae.DisableEffects.Hint	If set no active effects will be applied to characters. Useful if you want to change character values that are modified by active effects	설정 시 캐릭터에게 활성화 효과가 적용되지 않는다. 활성화 효과에 의해 수정된 캐릭터 수치를 변경하려는 경우에 유용하다.
dae.HandleEquip.Name	Handle Equip/Unequip item active effects	장비/장비 해제 아이템 활성화 효과 처리
dae.HandleEquip.Hint	If set DAE will handle equip/unequip enabling/disabling active effects and toggling active will toggle equip/unequip	장비/장비 해제 처리 활성화시 효과를 활성화/비활성화하면 장비/장비 해제 상태가 전환된다.
dae.DAETitleBar.Name	DAE Title Bar	DAE 제목 표시줄
dae.DAETitleBar.Hint	Display DAE effect editor button in Title Bar. (You don't need this anymore - just edit from the effects tab)	제목 표시줄에 DAE 효과 편집기 버튼 표시
dae.DAENoTitleText.Name	Just Icon
dae.DAENoTitleText.Hint	Only display the wrench icon in the Title Bar otherwise icon + DAE
dae.StatusEffect	Status Effect	상태 효과
dae.ShowDeprecation.Name	Show Deprecation Errors	Deprecation 에러 표시
dae.ShowDeprecation.Hint	Show Deprecation Errors in console	콘솔창에 Deprecation 에러 메시지를 표시한다.
dae.CE	Convenient Effects	Convenient Effects
dae.CUB	Combat Utility Belt	Combat Utility Belt
dae.ShowInline.Name	Display results of inline rolls	인라인 굴림의 결과 표시
dae.ShowInline.Hint	Effects with an inline roll will display the roll results if set	인라인 굴림을 사용한 효과가 결과를 표시하도록 설정한다.
dae.stackableOptions.noneName	Effects do not stack by name
dae.stackableOptions.none	Effects do not stack by origin	효과 중첩 안됨
dae.stackableOptions.multi	Stacking effects apply the effect multiple times	중첩 효과 다차례 적용

Key	English	Korean
dae.DAEUntestedSystems.Name	Load DAE for untested game systems
dae.DamageDealt	DamageDealt: Expires when the character deals damage	가해: 캐릭터가 피해를 가할 때 만료된다.
dae.Debug.Hint	Display more debug to console according to setting none < warning < debug < all	none < warning < debug < all 순의 설정에 따라 콘솔에 더 많은 디버그 표시
dae.Debug.Name	Amount of debug to show	보여줄 디버그의 양
dae.Delete	Delete Item	아이템 삭제
dae.Dexterity_Attacks	Dexterity Attacks	민첩 공격
dae.DisableEffects.Hint	If set no active effects will be applied to characters. Useful if you want to change character values that are modified by active effects	설정 시 캐릭터에게 활성화 효과가 적용되지 않는다. 활성화 효과에 의해 수정된 캐릭터 수치를 변경하려는 경우에 유용하다.
dae.DisableEffects.Name	Disable all active effect processing	모든 활성화 효과 처리 비활성화
dae.DurationExpression	Roll expression in seconds for the effect duration
dae.Edit	Edit Item	아이템 편집
dae.EffectMode	Mode	모드
dae.EffectTarget	Effect Target	효과 대상
dae.EffectValue	Value	값
dae.GM	GM
dae.HandleEquip.Hint	If set DAE will handle equip/unequip enabling/disabling active effects and toggling active will toggle equip/unequip	장비/장비 해제 처리 활성화시 효과를 활성화/비활성화하면 장비/장비 해제 상태가 전환된다.
dae.HandleEquip.Name	Handle Equip/Unequip item active effects	장비/장비 해제 아이템 활성화 효과 처리
dae.InitiativeHalfProf	Half Prof. to Initiative	우선권에 숙련도 절반
dae.Initiative_Advantage	Initiative Advantage	우선권 유리함
dae.Initiative_Alert	Initiative Alert	우선권(Alert 피트)
dae.ItemEffectSelection	Item Effect Selection	아이템 효과 선택
dae.Languages_All	Languages All	모든 언어
dae.NonTransferEffects	Non-transfer Effects	비전송 효과
dae.Powerful_Build	Powerful Build	강건한 신체(Powerful Build)
dae.Priority	Priority	우선도
dae.SW5E	sw5e
dae.SW5EHint	Note For Translators - The following strings are ONLY required for the SW5E system
dae.Savage_Attacks	Savage Attacks	야만의 공격
dae.SelfTarget.Hint	Effect is applied to the user of the item, not the targets if the item is applying effects to targets
dae.SelfTarget.Name	Apply to self when item applies target effects
dae.SelfTargetAlways.Hint	Effect is applied to the user of the item, not the targets whenever the item is rolled

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 장비

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dae.HandleEquip.Name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/ko.json, string 266