Party Resources/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Use an uploaded icon image instead of a resource name.

Zen

Key	English	German
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValue	Minimum value	Minimalwert
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValueHint	When this (optional) integer is provided, you won't be able to lower the resource's value below the given number.	Dieser (optionale) Wert gibt den niedrigsten Wert der Ressource an und niedriger lässt sich die Ressource nicht reduzieren.
FvttPartyResources.ResourceForm.Name	Resource name	Ressourcenname
FvttPartyResources.ResourceForm.NameHint	The name shown in the resource dashboard.	Der Name, der in der Ressourcenübersicht angezeigt wird.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChat	Notify players of value changes	Benachrichtige Spieler über Änderungen
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessage	Value decrease message	'Wert sinkt'-Nachricht
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessageHint	The message shown in chat when a negative value change happens.	Diese Nachricht wird im Chat ausgegeben, wenn der Wert der Ressource sich verringert.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatHint	This sends a chat message when resource values change.	Gibt eine Chatnachricht aus, wenn der Wert der Ressource verändert wird.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessage	Value increase message	'Wert steigt'-Nachricht
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessageHint	The message shown in chat when a positive value change happens.	Diese Nachricht wird im Chat ausgegeben, wenn der Wert der Ressource sich erhöht.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged	Allow players to manage this resource.	Erlaube den Spielern diese Ressource selbst zu verwalten.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint	Toggling this will allow players to change the value of this resource.	Wenn diese Option aktiviert wird, können Spieler selbstständig den Wert der Ressource erhöhen und verringern.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedRestriction	This checkbox can only be enabled by giving players explicit permission to modify configuration settings.	Diese Option kann nur gewählt werden, denn es den Spielern explizit erlaubt ist, dass die Spieler Konfigurationseinstellungen verändern.
FvttPartyResources.ResourceForm.Reset	Reset Form	Formular zurücksetzen
FvttPartyResources.ResourceForm.SaveChanges	Save changes	Änderungen speichern
FvttPartyResources.ResourceForm.UseIcon	Use an uploaded icon image instead of a resource name.	Benutze ein Bild anstelle des des Ressourcennamens.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientation	Change the layout of the icon images.	Ändere das Aussehen des Bildes.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientationBelow	Text below image icon	Text unterhalb des Bildes
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientationHint	This affects how icon images are displayed in the resource dashboard. You can choose to display text on top of the image icon, or have the text aligned below the image icon.	Dies hat Einfluss darauf, wie das Ressourcenbild in der Ressourcenübersicht dargestellt wird. Du kannst den Text auf oder unter dem Bild anzeigen.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientationOnTop	Text on top of image icon	Text in der Mitte des Bildes
FvttPartyResources.GMSettingsForm.ShowActorsButtonForPlayers	Show the Party Resources button.	Zeige den Gruppenressourcen-Knopf.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.ShowActorsButtonForPlayersHint	When this is left unchecked, players will no longer see the Party Resources button at the top of the Actors Directory. Only the GM will be able to see and use it.	Wenn diese Option deaktiviert wird, können die Spieler nicht den Knopf im Akteurverzeichnis benutzen um die Ressourcenübersicht zu öffnen. Nur noch der Spielleiter kann ihn noch sehen und benutzen.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.ShowStatusBar	Show the status bar.	Zeige die Statusleiste.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.ShowStatusBarHint	This shows a videogame-esque status bar at the top of the screen. It shows the current value of each resource.	Zeigt eine Leiste an, die man aus Computerspielen kennt, die aktuellen Werte der verschiedenen Ressourcen dauerhaft anzeigt.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.StatusBarLocation	Change location of the status bar	Ändere die Position der Statusleiste
FvttPartyResources.GMSettingsForm.StatusBarLocationHint	Determines where the status bar gets drawn onto the game canvas.	Legt fest wo die Statusleiste auf dem Spielbildschirm angezeigt werden soll.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.StatusBarLocationAtBottom	At the bottom	Unten
FvttPartyResources.GMSettingsForm.StatusBarLocationOnTop	On top	Oben
FvttPartyResources.Title	Party Resources	Gruppenressourcen

Key	English	German
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValue	Minimum value	Minimalwert
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValueHint	When this (optional) integer is provided, you won't be able to lower the resource's value below the given number.	Dieser (optionale) Wert gibt den niedrigsten Wert der Ressource an und niedriger lässt sich die Ressource nicht reduzieren.
FvttPartyResources.ResourceForm.Name	Resource name	Ressourcenname
FvttPartyResources.ResourceForm.NameHint	The name shown in the resource dashboard.	Der Name, der in der Ressourcenübersicht angezeigt wird.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChat	Notify players of value changes	Benachrichtige Spieler über Änderungen
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessage	Value decrease message	'Wert sinkt'-Nachricht
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessageHint	The message shown in chat when a negative value change happens.	Diese Nachricht wird im Chat ausgegeben, wenn der Wert der Ressource sich verringert.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatHint	This sends a chat message when resource values change.	Gibt eine Chatnachricht aus, wenn der Wert der Ressource verändert wird.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessage	Value increase message	'Wert steigt'-Nachricht
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessageHint	The message shown in chat when a positive value change happens.	Diese Nachricht wird im Chat ausgegeben, wenn der Wert der Ressource sich erhöht.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged	Allow players to manage this resource.	Erlaube den Spielern diese Ressource selbst zu verwalten.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint	Toggling this will allow players to change the value of this resource.	Wenn diese Option aktiviert wird, können Spieler selbstständig den Wert der Ressource erhöhen und verringern.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedRestriction	This checkbox can only be enabled by giving players explicit permission to modify configuration settings.	Diese Option kann nur gewählt werden, denn es den Spielern explizit erlaubt ist, dass die Spieler Konfigurationseinstellungen verändern.
FvttPartyResources.ResourceForm.Reset	Reset Form	Formular zurücksetzen
FvttPartyResources.ResourceForm.SaveChanges	Save changes	Änderungen speichern
FvttPartyResources.ResourceForm.UseIcon	Use an uploaded icon image instead of a resource name.	Benutze ein Bild anstelle des des Ressourcennamens.
FvttPartyResources.Title	Party Resources	Gruppenressourcen