Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub

Translation

Key TWODSIX.Rolls.resultShows

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.Resource.Label	Label	Etiqueta
TWODSIX.Migration.Completed	Twodsix System Migration to version {version} completed!	¡Migración del sistema Twodsix a la version {version} completada!
TWODSIX.Migration.DoNotClose	Migrating Twodsix to {version}. Do not close your game or shut down your server.	Migrando Twodsix a {version}. No cierre su partida o apague el servidor.
TWODSIX.Migration.MigrationError0.6.25	Migration error: Couldn't parse price for ${name}, it was ${price} but is now 0.	Error de Migración: No se ha podido procesar el precio de ${name}, era ${price} ahora 0.
TWODSIX.No	No	No
TWODSIX.Rolls.AdjustedDamage	Damage adjusted by effect	Daño ajustado (+Efecto)
TWODSIX.Rolls.Cancel	Cancel	Cancelar
TWODSIX.Rolls.DamageUsing	Damage using	Daño utilizando
TWODSIX.Rolls.Effect	Effect	Efecto
TWODSIX.Rolls.ToggleDetails	Toggle Details	Cambiar Detalles
TWODSIX.Rolls.Roll	Roll	Tirar
TWODSIX.Rolls.RollChain	Chain / Assisted Roll	Tirada en Cadena / Apoyo
TWODSIX.Rolls.RollOpposed	Opposed Roll	Tirada Opuesta
TWODSIX.Rolls.Rolling	Rolling	Tirada
TWODSIX.Rolls.With	with	con
TWODSIX.Rolls.resultShows	result shows	Resultado:
TWODSIX.Rolls.sum	sum	total
TWODSIX.Rolls.using	using {characteristic}	de {characteristic}
TWODSIX.Rolls.Wounds	Wounds	Heridas
TWODSIX.Rolls.AttackDM	Atack DM	MD Ataque
TWODSIX.Rolls.Damage	Damage	Daño
TWODSIX.Rolls.BonusDamage	Bonus Damage	Bono Daño
TWODSIX.Rolls.BurstDamage	Burst Damage	Daño Ráfaga
TWODSIX.Rolls.Burst	Burst	Ráfaga
TWODSIX.Rolls.Auto	Auto	Auto
TWODSIX.Rolls.FullAuto	Full Auto	Automático
TWODSIX.Rolls.DoubleTap	Double Tap	Disparo Doble
TWODSIX.Rolls.Single	Single	Simple
TWODSIX.Rolls.Timeframe	Time	Tiempo
TWODSIX.Rolls.RollInitiative	Roll Initiative	Tira Iniciativa
TWODSIX.Rolls.characteristic	characteristic	atributo

Key	English	Spanish
TWODSIX.Rolls.Roll	Roll	Tirar
TWODSIX.Rolls.RollChain	Chain / Assisted Roll	Tirada en Cadena / Apoyo
TWODSIX.Rolls.RollDamage	Roll Damage	Tirada Daño
TWODSIX.Rolls.RollInitiative	Roll Initiative	Tira Iniciativa
TWODSIX.Rolls.RollOpposed	Opposed Roll	Tirada Opuesta
TWODSIX.Rolls.Rolling	Rolling	Tirada
TWODSIX.Rolls.SelectSkill	Select Skill	Selecciona Habilidad
TWODSIX.Rolls.Single	Single	Simple
TWODSIX.Rolls.SkillName	Skill Name	Nombre Habilidad
TWODSIX.Rolls.Timeframe	Time	Tiempo
TWODSIX.Rolls.ToggleDetails	Toggle Details	Cambiar Detalles
TWODSIX.Rolls.WeaponsHandling	Weapons Handling	Manejo Armas
TWODSIX.Rolls.With	with	con
TWODSIX.Rolls.Wounds	Wounds	Heridas
TWODSIX.Rolls.characteristic	characteristic	atributo
TWODSIX.Rolls.resultShows	result shows	Resultado:
TWODSIX.Rolls.sum	sum	total
TWODSIX.Rolls.using	using {characteristic}	de {characteristic}
TWODSIX.Settings.ExperimentalFeatures.hint	checked=Boldly use ugly and buggy experimental features that just maybe won't delete your game world, unchecked=Hide them like any sane person would	Marcado=Activar funciones experimentales peligrosas; SinMarcar=Ocultar.
TWODSIX.Settings.ExperimentalFeatures.name	Show ugly, buggy and unfinished features. I.e., kind of like all the other features that are not hidden by this flag. :)	Mostrar funciones experimentales
TWODSIX.Settings.NoDuplicatesOnHotbar.hint	Prevent duplicate item macros when drag-dropping items onto hotbar	Evita objetos duplicados cuando se arrastran macros a la barra
TWODSIX.Settings.NoDuplicatesOnHotbar.name	No duplicate item macros on hotbar	No duplicar macros en la barra
TWODSIX.Settings.ShowDamageType.hint	checked=Show the 'Damage Type' field, unchecked=Hide it	Marcado=Mostrar Tipo Daño; SinMarcar=Ocultar.
TWODSIX.Settings.ShowDamageType.name	Show the 'Damage Type' field on weapon (and spell) sheets	Mostrar 'Tipo Daño' en armas
TWODSIX.Settings.ShowDoubleTap.hint	checked=Show the 'Double Tap' field, unchecked=Hide it	Marcado=Mostrar 'Disparo Doble', SinMarcar=Ocultar
TWODSIX.Settings.ShowDoubleTap.name	Show the 'Double Tap' field on weapon sheets	Mostrar campo 'Disparo Doble' en la hoja del arma
TWODSIX.Settings.ShowLawLevel.hint	checked=Show the 'Law Level' field, unchecked=Hide it	Marcado=Mostrar Nivel Ley; SinMarcar=Ocultar.
TWODSIX.Settings.ShowLawLevel.name	Show the 'Law Level' field on weapon sheets	Mostrar 'Nivel de Ley' en armas
TWODSIX.Settings.ShowRangeBandAndHideRange.hint	checked=Shows 'Range Band', unchecked=Shows 'Range'	Marcado=Mostrar 'Bandas de Alcance', SinMarcar=Mostrar 'Alcance'.
TWODSIX.Settings.ShowRangeBandAndHideRange.name	Show 'Range Band' and hide 'Range' on weapon sheets and the character sheet	Mostrar "Bandas de Alcance" y ocultar "Alcance" en la hoja del arma y PJ.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

ZRAAA78

Translation changed

English

Spanish 10 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWODSIX.Rolls.resultShows

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/es.json, string 852