Midi QOL/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: critically hits

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key midi-qol.criticals

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
midi-qol.DisplaySaveDC.Name	Display Saving throw DC	내성 굴림 난이도 표시
midi-qol.DisplaySaveDC.Hint	If false hide the DC of the saving throw from the players (Merge card only)	비사용시 플레이어로부터 내성 굴림의 난이도를 숨긴다(굴림 카드 병합에만 해당)
midi-qol.AutoRemoveTargets.Name	Untarget at end of turn	턴 종료 시 타겟 해제
midi-qol.AutoRemoveTargets.Hint	At the end of you turn choose which targets to automatically untarget	턴이 종료될 때 어떤 대상에 대한 타겟 지정이 자동적으로 해제되는지 선택한다.
midi-qol.buttons.roll	Standard Roll	통상 굴림
midi-qol.buttons.attack	Attack	공격
midi-qol.buttons.damage	Damage	피해
midi-qol.buttons.altDamage	Alt. Damage	Alt. 피해
midi-qol.buttons.extraDamage	Extra Damage	추가 피해
midi-qol.buttons.versatileDamage	Vers Dmg	다용도 피해
midi-qol.buttons.versatileAttack	Vers Att	다용도 공격
midi-qol.buttons.info	Info	정보
midi-qol.buttons.itemUse	Use	사용
midi-qol.reallyDelete	Really delete this item	정말 이 아이템을 삭제하겠습니까?
midi-qol.sure	Are you sure?	확실합니까?
midi-qol.criticals	critically hits	치명타!!
midi-qol.fumbles	badly misses	펌블!!
midi-qol.hits	hits	명중
midi-qol.hitsEC	EC hits	EC 명중
midi-qol.misses	misses	빗나감
midi-qol.save-success	succeeds	- 내성 굴림 성공
midi-qol.save-failure	fails	- 내성 굴림 실패
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	Hp가 변경 되었습니다
midi-qol.noItemNamed	Your selected token does not have an item named	당신이 선택한 토큰에 명명된 항목이 존재하지 않습니다
midi-qol.noTokens	Cannot apply effect - no token targeted	피해를 적용할 수 없음 - 토큰이 선택되지 않음
midi-qol.HideNPCNames.Name	Hide token names	토큰 이름 숨기기
midi-qol.HideNPCNames.Hint	Hide token names in hit/save chat messages	명중/내성 굴림 채팅 메시지에서 토큰 이름을 숨긴다
midi-qol.noTemplateSeen	Template has not been placed
midi-qol.AutoTarget.Name	Auto target on template draw	템플릿에 대한 자동 타게팅
midi-qol.AutoTarget.Hint	When placing a template (e.g. spell) auto target tokens inside the template. If 'Center + Levels' is set in ranged targeting Levels Volumetric Templates will be used (if installed)	템플릿(e.g. 주문)을 배치했을 때 템플릿 내부에 있는 토큰을 자동으로 대상 지정한다

Key	English	Korean
midi-qol.buttons.itemUse	Use	사용
midi-qol.buttons.roll	Standard Roll	통상 굴림
midi-qol.buttons.versatileAttack	Vers Att	다용도 공격
midi-qol.buttons.versatileDamage	Vers Dmg	다용도 피해
midi-qol.clickOptions.all	Attack and Damage	공격과 피해
midi-qol.clickOptions.attack	Attack Rolls Only	공격 굴림만
midi-qol.clickOptions.damage	Damage Rolls Only	피해 굴림만
midi-qol.clickOptions.off	Off	비사용
midi-qol.concentrationActivationCondition	Concentration
midi-qol.concentrationCheckName	Concentration	집중
midi-qol.concentrationEffectProp	Concentration
midi-qol.config	Midi QoL config	Midi QoL 구성
midi-qol.confirm	Confirmation Dialog	확인 대화상자
midi-qol.convenientEffectsOff	Don't Apply Convenient Effect	Convenient Effect 적용하지 않음
midi-qol.convenientEffectsOn	Apply Convenient Effect	Convenient Effect 적용
midi-qol.criticals	critically hits	치명타!!
midi-qol.cubNotSupported	Combat Utility Belt will not be migrated to version 11. Midi will remove support for CUB in midi version 11.1.0
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	Hp가 변경 되었습니다
midi-qol.damageImmunitiesOptions.immunityDefault	apply immunities
midi-qol.damageImmunitiesOptions.immunityPhysical	apply immunities + physical	면역 적용 + 비마법 확인
midi-qol.damageImmunitiesOptions.none	Never	비사용
midi-qol.ddbGL.Hint	Accept attack/damage/saving throws from ddb-game-log to trigger midi workflows in foundry	ddb-game-log의 공격/피해/내성 굴림을 입력받아 파운드리 내 midi 워크플로우를 작동시킨다.
midi-qol.ddbGL.Name	Enable ddb-game-log support	ddb-game-log 지원 활성화
midi-qol.debugCallTiming.Hint	Provide some log information about how long things take
midi-qol.debugCallTiming.Name	Log execution timing
midi-qol.defaultDamageType	None	없음
midi-qol.fastForward	(fast)	(빠름)
midi-qol.flags.midi-qol.bardicInspiration	Bardic Inspiration	바드의 고양감
midi-qol.fullDamage	full damage on save	최대 피해
midi-qol.fullDamageAlt	full damage save

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

midi-qol.criticals

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/ko.json, string 54