The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

stairways.ui.status.no-partner-other-scene
English
Missing partner in other scene.
44/310 · 31

This translation is currently locked.

Key English German Actions
stairways.ui.config.reset
Reset Defaults
Auf Standard zurücksetzen
stairways.ui.config.submit
Save
Speichern
stairways.ui.controls.group
Stairway Controls
Stairway-Modul Kontrollen
stairways.ui.controls.stairway
Create Stairway
Erzeuge Treppe
stairways.ui.controls.disabled
Disable (Lock) Stairway
Deaktiviere (sperre) Treppe
stairways.ui.controls.hidden
Hide Stairway
Verstecke Treppe
stairways.ui.controls.animate
Animate Movement
Animiere Bewegung
stairways.ui.controls.clear
Clear Stairways
Lösche Treppen
stairways.ui.messages.disabled
You can't use this stairway, it looks disabled.
Du kannst diese Treppe nicht benutzen, da sie blockiert ist.
stairways.ui.messages.no-gm
You have to wait for your GM to use the stairway.
Um diese Treppe zu benutzen musst Du auf den Gamemaster warten.
stairways.ui.messages.no-partner
Stairway leads to nowhere!
Treppe hat kein Ziel!
stairways.ui.messages.no-token-selected
Please select at least one token.
Bitte mindestens einen Token auswählen.
stairways.ui.messages.data-update-error
Failed to save your change.
Änderung konnte nicht gespeichert werden.
stairways.ui.messages.internal-error
Internal error in stairway module.
Interner Fehler im Stairway-Modul.
stairways.ui.status.connected
Connected.
Verbunden.
stairways.ui.status.no-partner-other-scene
Missing partner in other scene.
Treppe hat kein Ziel in einer anderen Szene!
stairways.ui.status.no-partner
Missing partner in current scene.
Treppe hat kein Ziel in dieser Szene!
stairways.ui.status.non-monogamous
Has more than one partner!
Treppe hat mehr als ein Ziel!
stairways.ui.prompt.title
Use Stairway?
 
stairways.ui.prompt.content
Do you want to use this stairway/teleporter?
 
Key English German Actions
stairways.ui.controls.clear
Clear Stairways
Lösche Treppen
stairways.ui.controls.disabled
Disable (Lock) Stairway
Deaktiviere (sperre) Treppe
stairways.ui.controls.group
Stairway Controls
Stairway-Modul Kontrollen
stairways.ui.controls.hidden
Hide Stairway
Verstecke Treppe
stairways.ui.controls.stairway
Create Stairway
Erzeuge Treppe
stairways.ui.messages.data-update-error
Failed to save your change.
Änderung konnte nicht gespeichert werden.
stairways.ui.messages.disabled
You can't use this stairway, it looks disabled.
Du kannst diese Treppe nicht benutzen, da sie blockiert ist.
stairways.ui.messages.internal-error
Internal error in stairway module.
Interner Fehler im Stairway-Modul.
stairways.ui.messages.no-gm
You have to wait for your GM to use the stairway.
Um diese Treppe zu benutzen musst Du auf den Gamemaster warten.
stairways.ui.messages.no-partner
Stairway leads to nowhere!
Treppe hat kein Ziel!
stairways.ui.messages.no-token-selected
Please select at least one token.
Bitte mindestens einen Token auswählen.
stairways.ui.prompt.content
Do you want to use this stairway/teleporter?
 
stairways.ui.prompt.title
Use Stairway?
 
stairways.ui.status.connected
Connected.
Verbunden.
stairways.ui.status.no-partner
Missing partner in current scene.
Treppe hat kein Ziel in dieser Szene!
stairways.ui.status.no-partner-other-scene
Missing partner in other scene.
Treppe hat kein Ziel in einer anderen Szene!
stairways.ui.status.non-monogamous
Has more than one partner!
Treppe hat mehr als ein Ziel!

Loading…

User avatar kagedansa

Translation added
Missing partner in other scene.
Treppe hat kein Ziel in einer anderen Szene!
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Missing partner in other scene.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
stairways.ui.status.no-partner-other-scene
String age
2 years ago
Last updated
6 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
lang/de.json, string 49