Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: There is no consumable supply left. You need to refill!

Translation

Key TWODSIX.Errors.EmptyConsumable

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.itemTypes.spell	spell	conjuro
TWODSIX.itemTypes.component	component	componente
TWODSIX.itemTypes.computer	computer	computadora
TWODSIX.itemTypes.unknown	unknown	desconocido
TWODSIX.itemTypes.ship_position	position	posición
TWODSIX.itemTypes.psiAbility	psionic ability
TWODSIX.speeds.walk	walk	Andar
TWODSIX.speeds.dash	dash	Ir Deprisa
TWODSIX.speeds.run	run	Correr
TWODSIX.speeds.jump	jump	Saltar
TWODSIX.Errors.NoSkillForSkillRoll	You tried to perform a skill roll without specifying a skill	Intentando realizar tirada de habilidad sin especificar habilidad
TWODSIX.Errors.NoCharacteristicForRoll	You tried to perform a characteristics roll without specifying a characteristic	Falta especificar un atributo en la tirada
TWODSIX.Errors.NoROFForAttack	Rate of fire must be specified for this attack	Falta Cadencia de Tiro para este tipo de ataque
TWODSIX.Errors.TooFewToReload	Too few _NAME_ to _REFILL_ACTION_	Insuficientes _NAME_ para _REFILL_ACTION_
TWODSIX.Errors.NoAmmo	You are out of ammunition. You need to reload before shooting!	Sin munición. ¡Es necesario recargar antes del disparo!
TWODSIX.Errors.EmptyConsumable	There is no consumable supply left. You need to refill!	Sin suministro, no te quedan consumibles. Necesitas recargar
TWODSIX.Errors.OnlyOwnedItems	Can only drop to items that are owned by an actor	Sólo se pueden colocar en objetos propiedad del Actor
TWODSIX.Errors.SkillsConsumables	Skills can't have consumables	Las habilidades no pueden tener consumibles
TWODSIX.Errors.DraggingSomething	Dragging something that can't be dragged	Arrastrando algo que no se puede mover
TWODSIX.Errors.OnlyDropItems	You can only drop items	Solo puedes arrastrar objetos
TWODSIX.Errors.OnlyDropConsumables	Only consumables can be dropped on an item.	Solo es posible asignar consumibles en el objeto.
TWODSIX.Errors.DropFailedWith	Drop failed with _ERROR_MSG_	Error de asignación _ERROR_MSG_
TWODSIX.Errors.CouldNotFindItem	Could not find an item with id: _ITEM_ID_	No se pudo encontrar el objeto con id: _ITEM_ID_
TWODSIX.Errors.DraggedCompendiumIsNotItem	The dragged compendium object is not an item.	Lo arrastrado del compendio no es un objeto.
TWODSIX.Errors.InvalidRollFormula	Not a valid damage roll formula.	Fórmula de daño no válida.
TWODSIX.Errors.CantPlaceTemplate	Error placing AOE measured Template.	Error reemplazando la Plantilla Area de Efecto.
TWODSIX.Errors.TraitsandSkillsNoConsumables	Spells, Traits and Skills can't have consumables.	Los Conjuros, Rasgos y Habilidades no pueden tener consumibles.
TWODSIX.Errors.InvalidRangeBand	Weapon type and/or range band not allowed for ruleset.	El tipo de Arma y/o rango no pertenece a las reglas.
TWODSIX.Errors.InvalidWeaponArmor	Weapon type and/or Armor type not allowed for ruleset.	El tipo de Arma y/o Armadura no pertenece a las reglas.
TWODSIX.Errors.CantDropAttachOnConsumables	Can't drop attachements on consumables.	No se pueden colocar accesorios en consumibles.
TWODSIX.Warnings.ActorMissingItem	Your controlled Actor does not have an item with id: _ITEM_ID_	El Actor controlado no tiene un objeto con id: _ITEM_ID_

Key	English	Spanish
TWODSIX.DamageType.Poison	Poison	Veneno
TWODSIX.DamageType.Psionic	Psionic
TWODSIX.DamageType.Stun	Stun	Aturdir
TWODSIX.Dialogs.ROFBurst	Burst Fire	Ráfaga
TWODSIX.Dialogs.ROFDoubleTap	Double Tap	Disparo Doble
TWODSIX.Dialogs.ROFFull	Full Auto	Automático
TWODSIX.Dialogs.ROFPickerTitle	Select a rate of fire	Seleccionar modo disparo
TWODSIX.Dialogs.ROFSingle	Single Fire	Simple
TWODSIX.Dialogs.ReplaceMacroCommand	Update Macro Command	Actualizar Macro
TWODSIX.Errors.CantDropAttachOnConsumables	Can't drop attachements on consumables.	No se pueden colocar accesorios en consumibles.
TWODSIX.Errors.CantPlaceTemplate	Error placing AOE measured Template.	Error reemplazando la Plantilla Area de Efecto.
TWODSIX.Errors.CouldNotFindItem	Could not find an item with id: _ITEM_ID_	No se pudo encontrar el objeto con id: _ITEM_ID_
TWODSIX.Errors.DraggedCompendiumIsNotItem	The dragged compendium object is not an item.	Lo arrastrado del compendio no es un objeto.
TWODSIX.Errors.DraggingSomething	Dragging something that can't be dragged	Arrastrando algo que no se puede mover
TWODSIX.Errors.DropFailedWith	Drop failed with _ERROR_MSG_	Error de asignación _ERROR_MSG_
TWODSIX.Errors.EmptyConsumable	There is no consumable supply left. You need to refill!	Sin suministro, no te quedan consumibles. Necesitas recargar
TWODSIX.Errors.InvalidRangeBand	Weapon type and/or range band not allowed for ruleset.	El tipo de Arma y/o rango no pertenece a las reglas.
TWODSIX.Errors.InvalidRollFormula	Not a valid damage roll formula.	Fórmula de daño no válida.
TWODSIX.Errors.InvalidWeaponArmor	Weapon type and/or Armor type not allowed for ruleset.	El tipo de Arma y/o Armadura no pertenece a las reglas.
TWODSIX.Errors.NoAmmo	You are out of ammunition. You need to reload before shooting!	Sin munición. ¡Es necesario recargar antes del disparo!
TWODSIX.Errors.NoCharacteristicForRoll	You tried to perform a characteristics roll without specifying a characteristic	Falta especificar un atributo en la tirada
TWODSIX.Errors.NoROFForAttack	Rate of fire must be specified for this attack	Falta Cadencia de Tiro para este tipo de ataque
TWODSIX.Errors.NoSkillForSkillRoll	You tried to perform a skill roll without specifying a skill	Intentando realizar tirada de habilidad sin especificar habilidad
TWODSIX.Errors.OnlyDropConsumables	Only consumables can be dropped on an item.	Solo es posible asignar consumibles en el objeto.
TWODSIX.Errors.OnlyDropItems	You can only drop items	Solo puedes arrastrar objetos
TWODSIX.Errors.OnlyOwnedItems	Can only drop to items that are owned by an actor	Sólo se pueden colocar en objetos propiedad del Actor
TWODSIX.Errors.SkillsConsumables	Skills can't have consumables	Las habilidades no pueden tener consumibles
TWODSIX.Errors.TooFewToReload	Too few _NAME_ to _REFILL_ACTION_	Insuficientes _NAME_ para _REFILL_ACTION_
TWODSIX.Errors.TraitsandSkillsNoConsumables	Spells, Traits and Skills can't have consumables.	Los Conjuros, Rasgos y Habilidades no pueden tener consumibles.
TWODSIX.Handlebars.CantShowCharacteristic	You need to reselect the characteristic for all skills marked with XXX. Sorry...	AVISO Necesitas volver a seleccionar los atributos en todas las habilidades marcadas con XXX.

Loading…

None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English There is no consumable supply left. You need to refill! Spanish 2 characters edited Current translation Translated Sin suministro, no te quedan consumibles. ¡Necesitas recargar! a year ago
ZRAAA78 Translation changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English There is no consumable supply left. You need to refill! Spanish 2 characters edited Translated Sin suministro, no te quedan consumibles. ¡Necesitas recargar! 2 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English There is no consumable supply left. You need to refill! Spanish 1 character edited Current translation Translated Sin suministro, no te quedan consumibles. Neceisitas recargar 2 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English There is no consumable supply left. You need to refill! Spanish 60 characters edited Translated Sin suministro, no te quedan consumibles. Neceistas recargar 2 years ago