Build-a-Bonus/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key BABONUS.ModifiersFirst

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
BABONUS.KeysDialogValue	Value	Valeur
BABONUS.LabelsConsuming	Consuming	Consommer
BABONUS.LabelsDisabled	Disabled	Désactivé
BABONUS.LabelsExclusive	Item Only	Objets seulement
BABONUS.LabelsFilters	{n} Filters	{n} Filtres
BABONUS.LabelsOptional	Optional	Optionnel
BABONUS.LabelsTemplateAura	Template Aura	Aura du modèle
BABONUS.LabelsTokenAura	Token Aura	Aura du jeton
BABONUS.Largest	Largest	Le plus grand
BABONUS.Modifiers	Modifiers	Modificateurs
BABONUS.ModifiersAmount	Dice Amount	Montant du dé
BABONUS.ModifiersAmountValue	additional	supplémentaires
BABONUS.ModifiersExplode	Explode	Explosion
BABONUS.ModifiersExplodeOnce	Explode Once?	Exploser une fois ?
BABONUS.ModifiersExplodeValue	if higher than	si elle est supérieure à
BABONUS.ModifiersFirst	First Die Only?	Première mort
BABONUS.ModifiersFirstTooltip	If checked, the die modifiers only apply to the first die in the full expression.	Si cette case est cochée, les modificateurs de dé ne s'appliquent qu'au premier dé de l'expression complète.
BABONUS.ModifiersMaximum	Maximum	Maximum
BABONUS.ModifiersMaximumValue	Maximum value	Valeur maximum
BABONUS.ModifiersMinimum	Minimum	Minimum
BABONUS.ModifiersMinimumValue	Minimum value	Valeur minimum
BABONUS.ModifiersReroll	Reroll	Relancer
BABONUS.ModifiersRerollRecursive	Reroll Recursively?	Relancer récursivement ?
BABONUS.ModifiersRerollValue	if less than	si elle est inférieure à
BABONUS.ModuleTitle	Build-a-Bonus	Build-a-Bonus
BABONUS.NamePlaceholder	Name…	Nom…
BABONUS.NewBabonus	New Babonus	Nouveau Babonus
BABONUS.OriginName	Origin: {name}	Origine : {name}
BABONUS.OrLess	or less	ou moins
BABONUS.OrMore	or more	ou plus
BABONUS.OverviewActor	Actor	Acteur

Key	English	French
BABONUS.KeysDialogValue	Value	Valeur
BABONUS.LabelsConsuming	Consuming	Consommer
BABONUS.LabelsDisabled	Disabled	Désactivé
BABONUS.LabelsExclusive	Item Only	Objets seulement
BABONUS.LabelsFilters	{n} Filters	{n} Filtres
BABONUS.LabelsOptional	Optional	Optionnel
BABONUS.LabelsTemplateAura	Template Aura	Aura du modèle
BABONUS.LabelsTokenAura	Token Aura	Aura du jeton
BABONUS.Largest	Largest	Le plus grand
BABONUS.Modifiers	Modifiers	Modificateurs
BABONUS.ModifiersAmount	Dice Amount	Montant du dé
BABONUS.ModifiersAmountValue	additional	supplémentaires
BABONUS.ModifiersExplode	Explode	Explosion
BABONUS.ModifiersExplodeOnce	Explode Once?	Exploser une fois ?
BABONUS.ModifiersExplodeValue	if higher than	si elle est supérieure à
BABONUS.ModifiersFirst	First Die Only?	Première mort
BABONUS.ModifiersFirstTooltip	If checked, the die modifiers only apply to the first die in the full expression.	Si cette case est cochée, les modificateurs de dé ne s'appliquent qu'au premier dé de l'expression complète.
BABONUS.ModifiersMaximum	Maximum	Maximum
BABONUS.ModifiersMaximumValue	Maximum value	Valeur maximum
BABONUS.ModifiersMinimum	Minimum	Minimum
BABONUS.ModifiersMinimumValue	Minimum value	Valeur minimum
BABONUS.ModifiersReroll	Reroll	Relancer
BABONUS.ModifiersRerollRecursive	Reroll Recursively?	Relancer récursivement ?
BABONUS.ModifiersRerollValue	if less than	si elle est inférieure à
BABONUS.ModuleTitle	Build-a-Bonus	Build-a-Bonus
BABONUS.NamePlaceholder	Name…	Nom…
BABONUS.NewBabonus	New Babonus	Nouveau Babonus
BABONUS.OrLess	or less	ou moins
BABONUS.OrMore	or more	ou plus
BABONUS.OriginName	Origin: {name}	Origine : {name}

Loading…

None String updated in the repository Build-a-Bonus main French	English First Die Only? French 16 characters edited Current translation Translated Premi~~er décès seulement ?~~ère mort a year ago
Elfenduil Translation changed Build-a-Bonus main French	English First Die Only? French 16 characters edited Translated Premi~~ère mort~~er décès seulement ? a year ago
None String updated in the repository Build-a-Bonus main French	English First Die Only? French 0 characters edited Current translation Needs editing Première mort a year ago
None Source string changed Build-a-Bonus main French	English 6 characters edited First Die Only? a year ago
Elfenduil Translation added Build-a-Bonus main French	English First Die French 13 characters edited Current translation Translated Première mort a year ago
None String updated in the repository Build-a-Bonus main French	English First Die French 0 characters edited Empty a year ago