Dynamic effects using Active Effects/main — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Use the DAE Active Effect Config Sheet?

Zen

Key	English	Japanese
dae.transfer.Hint	Enabled means the effect is applied to the owner of the item when the item is equipped. Disable if you want the effect to apply to a target when the item is used	有効にすると、アイテムを装備したとき所有者に効果が適用されます。使用時に目標へ効果を与える場合は無効にしてください。
dae.effectName	Effect Name	効果の対象
dae.readOnly	READ ONLY EFFECT	リードオンリー効果
dae.legact	Legendary Actions	伝説的アクション
dae.legres	Legendary Resistance	伝説的抵抗力
dae.encumbrance	Encumbrance	重量
dae.useAbilitySave.Name	Use ability save field when rolling ability saves	セーヴ時に能力値セーヴフィールドを使用する
dae.useAbilitySave.Hint	DND5e default uses only the ability modifier, enabling this option means rolling saves will use the save field and can be modified via DAE	DnD5eでは、通常はセーヴィング・スロー時に能力修正値のみを参照します。このオプションを有効にすると、それがセーヴフィールドに置き換わり、DAEで値を変更できるようになります。
dae.Debug.Name	Amount of debug to show	デバッグメッセージの表示量
dae.Debug.Hint	Display more debug to console according to setting none < warning < debug < all	コンソールに表示するデバッグメッセージの量を指定します（none < warning < debug < all）。
dae.summaryFilter	Effect Summary	効果の概要
dae.enabledFilter	Enabled Effects	有効な効果
dae.temporaryFilter	Timed effects	一時的な効果
dae.Priority	Priority	プライオリティ
dae.Stackable	Stackable	累積を許可する
dae.useDAESheet.Name	Use the DAE Active Effect Config Sheet?	DAEのアクティブ効果設定シートを使用する
dae.useDAESheet.Hint	If false uses the Core ActiveEffectConfig Sheet	無効にするとコア機能のアクティブ効果設定シートを使用します。
dae.confirm	Confirmation Dialog	確認ダイアログ
dae.sure	Are you sure?	本当に削除してよろしいですか？
dae.dae	DAE	DAE
dae.confirmDelete.Name	Confirm effect deletions	効果削除時に確認する
dae.confirmDelete.Hint	Confirm active effect deletion before deleting	効果を削除する時に確認を行います。
dae.movement	Movement	移動速度
dae.burrow	Burrow	穴掘り
dae.climb	Climb	登攀
dae.hover	Hover	ホバリング
dae.fly	Fly	飛行
dae.swim	Swim	水泳
dae.units	Units	単位
dae.walk	Walk	歩行
dae.diamondSoul	Diamond Soul	金剛心

Key	English	Japanese
dae.traits	Traits	特徴 \|
dae.transfer.Hint	Enabled means the effect is applied to the owner of the item when the item is equipped. Disable if you want the effect to apply to a target when the item is used	有効にすると、アイテムを装備したとき所有者に効果が適用されます。使用時に目標へ効果を与える場合は無効にしてください。
dae.transfer.Name	Transfer to actor on item equip	アイテム装備時にアクターに転送する
dae.tremorsense	Tremor Sense	振動感知
dae.truesight	Truesight	超視覚
dae.turnEnd	Turn End: Expires at the end of the targets's next turn (in combat)	【次ターンの終わりまで（対象）】対象の次のターンの終了時に期限切れになります（戦闘中のみ）。
dae.turnEndSource	Turn End: Expires at the end of the source actor's next turn (in combat)	【次ターンの終わりまで（自身）】自身の次のターンの終了時に期限切れになります（戦闘中のみ）。
dae.turnStart	Turn Start: Expires at the start of the targets's next turn (in combat)	【次ターンの初めまで（対象）】対象の次のターンの開始時に期限切れになります（戦闘中のみ）。
dae.turnStartSource	Turn Start: Expires at the start of the source actor's next turn (in combat)	【次ターンの初めまで（自身）】自身の次のターンの開始時に期限切れになります（戦闘中のみ）。
dae.tvalue	Tech Value	Tech Value
dae.unapplyeffect	Remove from targets	ターゲットから削除
dae.units	Units	単位
dae.useAbilitySave.Hint	DND5e default uses only the ability modifier, enabling this option means rolling saves will use the save field and can be modified via DAE	DnD5eでは、通常はセーヴィング・スロー時に能力修正値のみを参照します。このオプションを有効にすると、それがセーヴフィールドに置き換わり、DAEで値を変更できるようになります。
dae.useAbilitySave.Name	Use ability save field when rolling ability saves	セーヴ時に能力値セーヴフィールドを使用する
dae.useDAESheet.Hint	If false uses the Core ActiveEffectConfig Sheet	無効にするとコア機能のアクティブ効果設定シートを使用します。
dae.useDAESheet.Name	Use the DAE Active Effect Config Sheet?	DAEのアクティブ効果設定シートを使用する
dae.value	Value	現在値
dae.walk	Walk	歩行
dae.weapon	Weapon	武器
dae.weaponProf	Weapon Prof.	武器習熟
dae.wis	Wisdom	判断力
dae.xp	Exp Pts	経験値

Loading…

None

String updated in the repository

Dynamic effects using Active Effects / main — Japanese

English

Japanese 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dae.useDAESheet.Name

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/ja.json, string 216