FoundryVTT Arms Reach/main — German @ Foundry Hub - Weblate: How to calculate diagonal movement distance

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
foundryvtt-arms-reach.movement-alpha	Overlay opacity	Deckkraft des Overlay
foundryvtt-arms-reach.movement-alpha-hint	Lower values are more transparent	Niedrigere Werte sind transparenter
foundryvtt-arms-reach.ic_visibility	Visible in combat?	Im Kampf sichtbar?
foundryvtt-arms-reach.ic_visibility-hint	When should the overlay be visible during combat?	Wann soll das Overlay im Kampf sichtbar sein?
foundryvtt-arms-reach.ooc_visibility	Visible out of combat?	Sichtbar ausserhalb des Kampfes?
foundryvtt-arms-reach.ooc_visibility-hint	When should the overlay be visible out of combat?	Wann sollte das Overlay ausserhalb des Kampfes sichtbar sein??
foundryvtt-arms-reach.visibilities.always	Always	Immer
foundryvtt-arms-reach.visibilities.hotkeys	Only with ALT or token drag	Nur mit ALT oder Token ziehen
foundryvtt-arms-reach.visibilities.never	Never	Nie
foundryvtt-arms-reach.visibilities.overlayVisibility.always	Always	Immer
foundryvtt-arms-reach.visibilities.overlayVisibility.hotkeys	Only with ALT or token drag	Nur mit ALT oder Token ziehen
foundryvtt-arms-reach.visibilities.overlayVisibility.never	Never	Nie
foundryvtt-arms-reach.ranges	Available weapon ranges	Verfügbare Waffenreichweiten
foundryvtt-arms-reach.ranges-hint	Comma-separated list of ranges to choose from in the quick settings dialog	Komma-getrennte Liste von Bereichen, die im Schnelleinstellungsdialog ausgewählt werden können
foundryvtt-arms-reach.diagonals.name	Diagonals distance	Abstand der Diagonalen
foundryvtt-arms-reach.diagonals.hint	How to calculate diagonal movement distance	Wie berechnet man die diagonale Bewegungsdistanz?
foundryvtt-arms-reach.diagonals.fiveTenFive	Five / Ten / Five / ...	Fünf / Zehn / Fünf / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.tenFiveTen	Ten / Five / Ten / ...	Zehn / Fünf / Zehn / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.five	Five / Five / ...	Fünf / Fünf / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.ten	Ten / Ten / ...	Zehn / Zehn / ...
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.title	Combat Range Overlay Quick Settings	Kampfentfernungs-Overlay Schnelleinstellungen
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.title-hint
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.weapon-range-header	Weapon Range:	Waffenreichweite:
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.weapon-range-header-hint
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.update-actor-checkbox	Update actor instead of token?	Akteur statt Token aktualisieren?
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.update-actor-checkbox-hint
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.speed-override	Force token speed to:	Token-Geschwindigkeit erzwingen zu:
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.speed-override-hint
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.ignore-difficult-terrain	Ignore difficult terrain?	Ignoriere schwieriges Terrain?
foundryvtt-arms-reach.quick-settings.ignore-difficult-terrain-hint
foundryvtt-arms-reach.controls.cant-open-no-selected-token	Can't open quick settings without a selected token	Kann die Schnelleinstellungen nicht ohne ein ausgewähltes Token öffnen

Key	English	German
foundryvtt-arms-reach.activated-not-visible	The Combat Range Overlay is now activated but is not yet visible (see Settings for details)	Das Kampfentfernungs-Overlay ist nun aktiviert, aber noch nicht sichtbar (siehe Einstellungen für Details)
foundryvtt-arms-reach.controlButton	Toggle combat range overlay	Kampfentfernungs-Overlay umschalten
foundryvtt-arms-reach.controls.cant-open-no-selected-token	Can't open quick settings without a selected token	Kann die Schnelleinstellungen nicht ohne ein ausgewähltes Token öffnen
foundryvtt-arms-reach.controls.cant-reset-no-token	Can't reset token position without a selected token	Die Position des Tokens kann nicht ohne ein ausgewähltes Token zurückgesetzt werden
foundryvtt-arms-reach.diagonals.five	Five / Five / ...	Fünf / Fünf / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.fiveTenFive	Five / Ten / Five / ...	Fünf / Zehn / Fünf / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.hint	How to calculate diagonal movement distance	Wie berechnet man die diagonale Bewegungsdistanz?
foundryvtt-arms-reach.diagonals.name	Diagonals distance	Abstand der Diagonalen
foundryvtt-arms-reach.diagonals.ten	Ten / Ten / ...	Zehn / Zehn / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.tenFiveTen	Ten / Five / Ten / ...	Zehn / Fünf / Zehn / ...
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.cancel	Cancel	Abbruch
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.confirm	Reset Module Settings	Modul-Einstellungen zurücksetzen
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.content	Are you sure you want to reset all of the module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>	Sind Sie sicher, dass Sie alle Moduleinstellungen auf die Standardwerte des aktuellen Systems zurücksetzen wollen? <strong>DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!</strong>
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.title	Reset Module Settings	Modul-Einstellungen zurücksetzen
foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLocked	Door is in reach but is locked.	Tür ist in Reichweite aber verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLockedFor	Door is in reach but is locked for ${tokenName}	Tür in Reichweite gefunden sie ist aber für ${tokenName} verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorNotFoundInReach	No door was found within reach or is locked.	Es wurde keine Tür in Reichweite gefunden oder sie ist verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorNotFoundInReachFor	No door was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde keine Tür in Reichweite von {tokenName} gefunden oder sie ist verschlossen
foundryvtt-arms-reach.doorNotInReach	Door not in reach	Tür nicht in Reichweite
foundryvtt-arms-reach.doorNotInReachFor	Door not within {tokenName}'s reach or is locked	Tür nicht in {tokenName}s Reichweite oder verschlossen
foundryvtt-arms-reach.drawingsNotFoundInReach	No drawing was found within reach or is locked.	Es wurde kein Zeichenelement in Reichweite gefunden, oder es ist gesperrt!

Loading…

None

String updated in the repository

FoundryVTT Arms Reach / main — German

English

German 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

foundryvtt-arms-reach.diagonals.hint

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/languages/de.json, string 192