Midi QOL/main — German @ Foundry Hub - Weblate: At the end of you turn choose which targets to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key midi-qol.AutoRemoveTargets.Hint

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
midi-qol.ItemRollButtons.Name	Add attack/damage buttons to item inventory list	Hinzufügen von Angriffs-/Schadensbuttons zur Gegenstandsinventarliste
midi-qol.ItemRollButtons.Hint	Add Roll Buttons to item description - these buttons support ctl/alt/shift to skip the dialog	Würfel-Buttons zur Artikelbeschreibung hinzufügen - diese Buttons unterstützen Strg/Alt/Umschalt, um den Dialog zu überspringen
midi-qol.AddChatDamageButtons.Name	Add damage buttons to chat message	Schadensbuttons zur Chat-Nachricht hinzufügen
midi-qol.AddChatDamageButtons.Hint	Add Damage buttons to any damage roll chat message - clicking applies damage to all selected tokens (NOT TARGETED) (the same as the drop down menu)	Hinzufügen von Schadensbuttons zu jeder Schadenswürfel-Chatnachricht - durch Klicken wird der Schaden auf alle ausgewählten Tokens (NICHT AUF DIE ALS ZIEL MARKIERTEN) angewendet (dasselbe wie im Dropdown-Menü)
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.none	None	Keine
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.gm	Only add buttons for GM	Buttons nur für GM hinzufügen
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.pc	Only add buttons for Players	Button nur für Spieler hinzufügen
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.both	Add buttons for everyone	Buttons für Alle hinzufügen
midi-qol.AutoRollDamage.Name	Auto roll Damage	Schäden automatisch würfeln
midi-qol.AutoRollDamage.Hint	Automatically roll Damage when an attack roll is made. If auto roll damage is set to attack-hits it will roll damage if no targets are selected, the attack hits (see auto check hits) or hits are not being checked	Schäden automatisch würfeln, wenn ein Angriffswurf ausgeführt wird. Ist die Schadenswurf-Automatik auf Angriffstreffer eingestellt, so wird der Schaden gewürfelt, wenn keine Ziele ausgewählt sind, der Angriff trifft (siehe automatische Prüfung von Treffern) oder Treffer nicht geprüft werden
midi-qol.AutoCheckSaves.Name	Auto check Saves	Rettungswürfe automatisch prüfen
midi-qol.AutoCheckSaves.Hint	Automatically check saving throws when a saving throw is required. If disabled it will assume that all targets failed their save.	Beim Zaubern automatisch prüfen, ob der Rettungswurf erfolgreich war. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird angenommen, dass die Rettungswürfe aller Ziele fehlgeschlagen sind.
midi-qol.DisplaySaveDC.Name	Display Saving throw DC	SG für Rettungswurf anzeigen
midi-qol.DisplaySaveDC.Hint	If false hide the DC of the saving throw from the players (Merge card only)	Ist diese Option inaktiv, wird der SG des Rettungswurfes vor den Spielern verborgen (nur bei zusammengeführten Karten)
midi-qol.AutoRemoveTargets.Name	Untarget at end of turn	Ziele am Ende des Zuges aufheben
midi-qol.AutoRemoveTargets.Hint	At the end of you turn choose which targets to automatically untarget	Welche Ziele sollen am Ende deines Zuges automatisch abgewählt werden?
midi-qol.buttons.roll	Standard Roll	Standardwurf
midi-qol.buttons.attack	Attack	Angriff
midi-qol.buttons.damage	Damage	Schaden
midi-qol.buttons.altDamage	Alt. Damage	Alt. Schaden
midi-qol.buttons.extraDamage	Extra Damage	Zusätz. Schaden
midi-qol.buttons.versatileDamage	Vers Dmg	Vielseitiger Schaden
midi-qol.buttons.versatileAttack	Vers Att	Vielseitiger Angriff
midi-qol.buttons.info	Info	Info
midi-qol.buttons.itemUse	Use	Gebrauch
midi-qol.reallyDelete	Really delete this item	Dieses Element wirklich löschen
midi-qol.sure	Are you sure?	Bist du sicher?
midi-qol.criticals	critically hits	trifft kritisch
midi-qol.fumbles	badly misses	verfehlt furchtbar
midi-qol.hits	hits	trifft
midi-qol.hitsEC	EC hits

Key	English	German
midi-qol.AutoCheckSaves.Hint	Automatically check saving throws when a saving throw is required. If disabled it will assume that all targets failed their save.	Beim Zaubern automatisch prüfen, ob der Rettungswurf erfolgreich war. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird angenommen, dass die Rettungswürfe aller Ziele fehlgeschlagen sind.
midi-qol.AutoCheckSaves.Name	Auto check Saves	Rettungswürfe automatisch prüfen
midi-qol.AutoDamage.Name	Auto roll damage
midi-qol.AutoEffects.Hint	Automatically apply item active effects to targets if they are hit, failed a save or don't get a save. Works better with about-time and/or times-up as well.	Automatisches Anwenden von aktiven Gegenstandeffekten auf Ziele, wenn diese getroffen werden, ein Rettungswurf fehlschlägt oder keinen Rettungswurf erhalten. Erfordert dynamiceffects und funktioniert auch besser mit About-Time.
midi-qol.AutoEffects.Name	Auto apply item effects	Gegenstandeffekte automatisch auf Ziele anwenden
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyLeave	Apply effects but leave button	Effekt anwenden aber Button weiter anzeigen
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyNoButton	Apply effects do not show button
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyRemove	Apply Effects and remove button	Effekt anwenden und Button entfernen
midi-qol.AutoEffectsOptions.off	Don't auto apply effects	Keine 'Auto Effects' anwenden
midi-qol.AutoFastForward.Hint	When rolling attack or damage always fast forward rolls also applies when clicking on attack/damage buttons	Beim Würfeln von Angriff oder Schaden wird immer der Schnellvorlauf angewendet, auch wenn auf die Angriffs-/Schadensschaltflächen geklickt wird.
midi-qol.AutoFastForward.Name	Auto fast forward rolls	Automatischer Schnellvorlauf von Würfen
midi-qol.AutoFastForwardAbilityRolls.Hint	Clicking on an ability to start a check/save or a skill roll will auto fast forward	Klicken auf eine Fähigkeit zum Starten einer Probe oder eines Fertigkeitswurfs / Rettungswurfs führt automatisch zu einem Schnellvorlauf
midi-qol.AutoFastForwardAbilityRolls.Name	Fast Forward Ability Rolls	Schnellvorlauf-Fertigkeitswürfe
midi-qol.AutoFastForwardAttack.Name	Auto fast forward attack
midi-qol.AutoFastForwardDamage.Name	Auto fast forward damage
midi-qol.AutoRemoveTargets.Hint	At the end of you turn choose which targets to automatically untarget	Welche Ziele sollen am Ende deines Zuges automatisch abgewählt werden?
midi-qol.AutoRemoveTargets.Name	Untarget at end of turn	Ziele am Ende des Zuges aufheben
midi-qol.AutoRemoveTargetsOptions.all	untarget all at end of turn	untarget all at end of turn
midi-qol.AutoRemoveTargetsOptions.allGM	untarget dead and all GM	untarget dead and all GM
midi-qol.AutoRemoveTargetsOptions.dead	untarget dead after roll	untarget dead after roll
midi-qol.AutoRemoveTargetsOptions.none	Never	Never
midi-qol.AutoRemoveTemplate.Name	Auto remove placed template on spell expiry
midi-qol.AutoRerollInitiative.Hint	Auto reroll initiative for all combatants at the start of a new round. Warning: can break round/turn effect expiry
midi-qol.AutoRerollInitiative.Name	Auto reroll initiative
midi-qol.AutoRollAttack.Hint	When the attack is rolled the auto fast forward roll settings are used to decide what to do	Wenn der Angriff gewürfelt wird, werden die Einstellungen für den automatischen Schnellvorlauf verwendet, um zu entscheiden, was zu tun ist
midi-qol.AutoRollAttack.Name	When item is rolled, automatically roll the attack if there is one	Wenn ein Element gewürfelt wird, wird der Angriff automatisch gewürfelt, falls es einen gibt
midi-qol.AutoRollDamage.Hint	Automatically roll Damage when an attack roll is made. If auto roll damage is set to attack-hits it will roll damage if no targets are selected, the attack hits (see auto check hits) or hits are not being checked	Schäden automatisch würfeln, wenn ein Angriffswurf ausgeführt wird. Ist die Schadenswurf-Automatik auf Angriffstreffer eingestellt, so wird der Schaden gewürfelt, wenn keine Ziele ausgewählt sind, der Angriff trifft (siehe automatische Prüfung von Treffern) oder Treffer nicht geprüft werden
midi-qol.AutoRollDamage.Name	Auto roll Damage	Schäden automatisch würfeln
midi-qol.AutoTarget.Hint	When placing a template (e.g. spell) auto target tokens inside the template. If 'Center + Levels' is set in ranged targeting Levels Volumetric Templates will be used (if installed)	Beim Platzieren einer Schablone (z.B. Zauber) werden Token innerhalb der Schablone automatisch als Ziel markiert.
midi-qol.AutoTarget.Name	Auto target on template draw	Automatisches Zielen beim Zeichnen von Schablonen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 70 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

midi-qol.AutoRemoveTargets.Hint

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/de.json, string 42