Moulinette Translations/main — Japanese @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Japanese
mtte.copyCode	Copy Code
mtte.createActor	Create actor	キャラ作成
mtte.createActorAndLink	Create actor and link	キャラ作成（リンク込）
mtte.createArticle	Create article	資料作成
mtte.createArticleToolTip	Generates an article based on the image	画像をベースに資料を作成します。
mtte.createJournalArticle	Create Journal Article
mtte.createMacro	Create Macro
mtte.createScene	Create scene	シーン作成
mtte.createSceneToolTip	Click to create a scene from the image	画像をベースにシーンを作成します。
mtte.createTile	Create tile	タイル作成
mtte.createTileToolTip	Generates a tile and adds it to the current scene	タイルを生成して現在のシーンに配置します。
mtte.createToken	Create token	コマ作成
mtte.creatorMoulinetteWebsite	All Creators	Moulinette Cloudのクリエイター達
mtte.creatorWebsite	Creator's website	クリエイターのウェブサイト
mtte.currentlyAvailable	currently available for Moulinette	現在Moulinette Cloudよりご利用いただけます。
mtte.customReferences	Additional packs?	追加のパック
mtte.customReferencesPacks	Packs available on Internet (you can download)	インターネット上にある無料で利用できるパックを紹介します。
mtte.customReferencesToolTip	Moulinette provides a list of references (ex: free tokens available to download).	Moulinetteは無料でダウンロードできる素材の参照リストを提供します。
mtte.customSearch	BYOI	BYOI（個人ID）
mtte.customSearchDescr	Search provided by Moulinette. Images provided by GM/admin.	検索はMoulinette、素材はGM/DMより提供されています。
mtte.customTileSize	Or specify, then [ENTER]
mtte.days	days	日
mtte.defaultPicker	Default FilePicker	従来ファイル選択UI
mtte.defaultPickerHint	Open FoundryVTT default FilePicker	オンセ工房 Foundry VTTの従来のファイル選択UIを開きます。
mtte.deleteFavorite	Delete favorite
mtte.deleteFavoriteContent	Please confirm that you REALLY want to delete slot '{from}'
mtte.deleteGroup	Delete group	グループ削除
mtte.deleteGroupContent	Please confirm that you really want to delete group '{group}'!	'{group}'を本当に削除しますか？
mtte.deletePlayListAction	Delete Moulinette playlist	Moulinetteプレイリストを削除しますか？
mtte.deletePlayListContent	Are you sure you want to delete the playlist <em>Moulinette Soundboard</em>?	<em>Moulinette Soundboard</em>のプレイリストを本当に削除しますか？
mtte.deletePlaylist	Delete playlist	プレイリスト削除

Key	English	Japanese
mtte.copyCode	Copy Code
mtte.createActor	Create actor	キャラ作成
mtte.createActorAndLink	Create actor and link	キャラ作成（リンク込）
mtte.createArticle	Create article	資料作成
mtte.createArticleToolTip	Generates an article based on the image	画像をベースに資料を作成します。
mtte.createJournalArticle	Create Journal Article
mtte.createMacro	Create Macro
mtte.createScene	Create scene	シーン作成
mtte.createSceneToolTip	Click to create a scene from the image	画像をベースにシーンを作成します。
mtte.createTile	Create tile	タイル作成
mtte.createTileToolTip	Generates a tile and adds it to the current scene	タイルを生成して現在のシーンに配置します。
mtte.createToken	Create token	コマ作成
mtte.creatorMoulinetteWebsite	All Creators	Moulinette Cloudのクリエイター達
mtte.creatorWebsite	Creator's website	クリエイターのウェブサイト
mtte.currentlyAvailable	currently available for Moulinette	現在Moulinette Cloudよりご利用いただけます。
mtte.customReferences	Additional packs?	追加のパック
mtte.customReferencesPacks	Packs available on Internet (you can download)	インターネット上にある無料で利用できるパックを紹介します。
mtte.customReferencesToolTip	Moulinette provides a list of references (ex: free tokens available to download).	Moulinetteは無料でダウンロードできる素材の参照リストを提供します。
mtte.customSearch	BYOI	BYOI（個人ID）
mtte.customSearchDescr	Search provided by Moulinette. Images provided by GM/admin.	検索はMoulinette、素材はGM/DMより提供されています。
mtte.customTileSize	Or specify, then [ENTER]
mtte.days	days	日
mtte.defaultPicker	Default FilePicker	従来ファイル選択UI
mtte.defaultPickerHint	Open FoundryVTT default FilePicker	オンセ工房 Foundry VTTの従来のファイル選択UIを開きます。
mtte.deleteFavorite	Delete favorite
mtte.deleteFavoriteContent	Please confirm that you REALLY want to delete slot '{from}'
mtte.deleteGroup	Delete group	グループ削除
mtte.deleteGroupContent	Please confirm that you really want to delete group '{group}'!	'{group}'を本当に削除しますか？
mtte.deletePlayListAction	Delete Moulinette playlist	Moulinetteプレイリストを削除しますか？
mtte.deletePlayListContent	Are you sure you want to delete the playlist <em>Moulinette Soundboard</em>?	<em>Moulinette Soundboard</em>のプレイリストを本当に削除しますか？

Loading…

None

String updated in the repository

Moulinette Translations / main — Japanese

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mtte.customReferences

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 153