Share Media/main — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Loop videos by default?

Translation

Key share-media.settings.video-looping-option-name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
share-media.dialogs.players-selection.share-button	Share	共有
share-media.dialogs.players-selection.not-logged-in	not logged in	ログインしていないプレイヤー
share-media.dialogs.blacklist-settings.title	Edit blacklist	ブラックリストを編集
share-media.dialogs.blacklist-settings.how-to	Please select the players that should never ever received any shared medias.	絶対に画像を共有しないプレイヤーを選んでください。
share-media.dialogs.blacklist-settings.save	Save	保存
share-media.dialogs.share-action.title	How should the media be shared?	画像の共有方法は？
share-media.dialogs.share-action.how-to	Please choose how this media should be shared.	どのように画像を共有するか選択して下さい。
share-media.dialogs.share-action.share-popout-all	Share in a popout (all)	ポップアウト<br>（全プレイヤー）
share-media.dialogs.share-action.share-popout-some	Share in a popout (selected)	ポップアウト<br>（プレイヤーを選択）
share-media.dialogs.share-action.share-fullscreen-all	Share fullscreen (all)	フルスクリーン<br>（全プレイヤー）
share-media.dialogs.share-action.share-fullscreen-some	Share fullscreen (selected)	フルスクリーン<br>（プレイヤーを選択）
share-media.dialogs.share-action.share-scene-fit	Share on the scene (fit)	シーン（フィット）
share-media.dialogs.share-action.share-scene-cover	Share on the scene (cover)	シーン（カバー）
share-media.settings.disable-context-options-name	Disable the context options	コンテクストオプションの無効化
share-media.settings.disable-context-options-hint	Disable the right click context options on actors and items.	アクターとアイテムの右クリックコンテクストオプションを無効にします。
share-media.settings.video-looping-option-name	Loop videos by default?	ビデオのループをデフォルトにする
share-media.settings.video-looping-option-hint	Loop a video by default. If the setting is set to not loop, the video container will be destroyed once the video has ended.	デフォルトでビデオをループさせます。ループさせない設定にすると、ビデオが終了した時点でビデオコンテナが破棄されます。
share-media.settings.video-mute-option-name	Mute videos by default?	ビデオのミュートをデフォルトにする
share-media.settings.video-mute-option-hint	Mute a video by default. ⚠️ ⚠️ Browsers have a special restriction about playing unmuted videos. The user must interact with the interface before (click on the canvas, open a character sheet, etc.), for a video to be played with sound. Because of this restriction, share media will try to play unmuted videos with sound (if needed), but if unable, will play them without sound. This could be the case for videos that are immediately played after the browser is reloaded or when no user interaction occurred.	ビデオのミュートをデフォルトにします。⚠️ ⚠️ ブラウザは、ミュートされていないビデオの再生に関して特別な制限を持っています。ビデオを音声付きで再生するには、ユーザーが事前にインターフェイスを操作する必要があります（キャンバスをクリックする、キャラクターシートを開くなど）。この制限のため、share mediaは、ミュートされていないビデオを音声付きで再生しようとしますが、出来ない場合は音声なしで再生します。これはブラウザを再読み込みした後すぐに再生されるビデオや、ユーザーとのインタラクションが発生しないビデオに当てはまると思われます。
share-media.settings.enable-token-hud-button-name	Enable token HUD button?	トークンHUDボタンの有効化
share-media.settings.enable-token-hud-button-hint	If enabled, a button will be displayed after left-clicking a token on the canvas. Left-clicking this button will share the token image to all players in a popout. Righ-clicking this button will share the actor image instead.	有効にすると、キャンバス上でトークンを右クリックした後にボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、トークン画像が共有されます。このボタンを右クリックすると、代わりにアクター画像が共有されます。
share-media.settings.enable-tile-hud-button-name	Enable tile HUD button?	タイルHUDボタンの有効化
share-media.settings.enable-tile-hud-button-hint	If enabled, a button will be displayed after left-clicking a tile on the canvas. Left-clicking this button will share the tile image.	有効にすると、キャンバス上でタイルを右クリックした後にボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、タイル画像が共有されます。
share-media.settings.fullscreen-immersive-mode-name	Enable fullscreen immersive mode by default?	没入モードの有効化
share-media.settings.fullscreen-immersive-mode-hint	If enabled, the medias shared in fullscreen mode will be displayed above the Foundry interface.	有効にすると、フルスクリーンモードで共有される画像は、Foundryインターフェースの上に表示されます。
share-media.settings.fullscreen-darkness-mode-name	Enable fullscreen darkness mode?	暗さの有効化（フルスクリーン）
share-media.settings.fullscreen-darkness-mode-hint	If enabled, the medias shared in fullscreen mode will display the same darkness level as the current scene.	有効にすると、フルスクリーンモードで共有される画像は、現在のシーンと同じ暗さの度合いで表示されます。
share-media.settings.fullscreen-buttons-bottom-name	Place fullscreen mode buttons at the bottom?	フルスクリーンモードのボタンを下部に配置
share-media.settings.fullscreen-buttons-bottom-hint	If enabled, fullscreen mode buttons will be place at the bottom of the screen.	有効にすると、フルスクリーンモードのボタンが画面下部に配置されます。
share-media.settings.popout-darkness-mode-name	Enable popout darkness mode?	暗さの有効化（ポップアウト）
share-media.settings.popout-darkness-mode-hint	If enabled, the medias shared in popout mode will display the same darkness level as the current scene.	有効にすると、ポップアウトで共有される画像は、現在のシーンと同じ暗さの度合いで表示されます。

Key	English	Japanese
share-media.settings.enable-tile-hud-button-hint	If enabled, a button will be displayed after left-clicking a tile on the canvas. Left-clicking this button will share the tile image.	有効にすると、キャンバス上でタイルを右クリックした後にボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、タイル画像が共有されます。
share-media.settings.enable-tile-hud-button-name	Enable tile HUD button?	タイルHUDボタンの有効化
share-media.settings.enable-token-hud-button-hint	If enabled, a button will be displayed after left-clicking a token on the canvas. Left-clicking this button will share the token image to all players in a popout. Righ-clicking this button will share the actor image instead.	有効にすると、キャンバス上でトークンを右クリックした後にボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、トークン画像が共有されます。このボタンを右クリックすると、代わりにアクター画像が共有されます。
share-media.settings.enable-token-hud-button-name	Enable token HUD button?	トークンHUDボタンの有効化
share-media.settings.fullscreen-buttons-bottom-hint	If enabled, fullscreen mode buttons will be place at the bottom of the screen.	有効にすると、フルスクリーンモードのボタンが画面下部に配置されます。
share-media.settings.fullscreen-buttons-bottom-name	Place fullscreen mode buttons at the bottom?	フルスクリーンモードのボタンを下部に配置
share-media.settings.fullscreen-darkness-mode-hint	If enabled, the medias shared in fullscreen mode will display the same darkness level as the current scene.	有効にすると、フルスクリーンモードで共有される画像は、現在のシーンと同じ暗さの度合いで表示されます。
share-media.settings.fullscreen-darkness-mode-name	Enable fullscreen darkness mode?	暗さの有効化（フルスクリーン）
share-media.settings.fullscreen-immersive-mode-hint	If enabled, the medias shared in fullscreen mode will be displayed above the Foundry interface.	有効にすると、フルスクリーンモードで共有される画像は、Foundryインターフェースの上に表示されます。
share-media.settings.fullscreen-immersive-mode-name	Enable fullscreen immersive mode by default?	没入モードの有効化
share-media.settings.popout-darkness-mode-hint	If enabled, the medias shared in popout mode will display the same darkness level as the current scene.	有効にすると、ポップアウトで共有される画像は、現在のシーンと同じ暗さの度合いで表示されます。
share-media.settings.popout-darkness-mode-name	Enable popout darkness mode?	暗さの有効化（ポップアウト）
share-media.settings.share-actor-token-name-hint	If enabled, this will show actor/token names when sharing in a popout or fullscreen.	有効にすると、ポップアウトまたはフルスクリーンで共有する際にアクター／トークン名が表示されます。
share-media.settings.share-actor-token-name-name	Show actor/token names.	アクター／トークン名を表示
share-media.settings.video-looping-option-hint	Loop a video by default. If the setting is set to not loop, the video container will be destroyed once the video has ended.	デフォルトでビデオをループさせます。ループさせない設定にすると、ビデオが終了した時点でビデオコンテナが破棄されます。
share-media.settings.video-looping-option-name	Loop videos by default?	ビデオのループをデフォルトにする
share-media.settings.video-mute-option-hint	Mute a video by default. ⚠️ ⚠️ Browsers have a special restriction about playing unmuted videos. The user must interact with the interface before (click on the canvas, open a character sheet, etc.), for a video to be played with sound. Because of this restriction, share media will try to play unmuted videos with sound (if needed), but if unable, will play them without sound. This could be the case for videos that are immediately played after the browser is reloaded or when no user interaction occurred.	ビデオのミュートをデフォルトにします。⚠️ ⚠️ ブラウザは、ミュートされていないビデオの再生に関して特別な制限を持っています。ビデオを音声付きで再生するには、ユーザーが事前にインターフェイスを操作する必要があります（キャンバスをクリックする、キャラクターシートを開くなど）。この制限のため、share mediaは、ミュートされていないビデオを音声付きで再生しようとしますが、出来ない場合は音声なしで再生します。これはブラウザを再読み込みした後すぐに再生されるビデオや、ユーザーとのインタラクションが発生しないビデオに当てはまると思われます。
share-media.settings.video-mute-option-name	Mute videos by default?	ビデオのミュートをデフォルトにする
share-media.share.fullscreen-all-button	All players	全プレイヤー
share-media.share.fullscreen-button	Share fullscreen	フルスクリーンで共有
share-media.share.fullscreen-dismiss-button	Dismiss media	共有をやめる
share-media.share.fullscreen-immersive-button	Immersive mode	没入モード
share-media.share.fullscreen-maximize-button	Maximize media	最大化
share-media.share.fullscreen-minimize-button	Minimize media	最小化
share-media.share.fullscreen-some-button	Selected	プレイヤーを選択
share-media.share.fullscreen-success-all	Media successfully shared to all players.	全プレイヤーに共有されました
share-media.share.fullscreen-success-some	Media successfully shared to selected players.	選択したプレイヤーに共有されました。
share-media.share.loop-button	Loop video	ビデオのループ
share-media.share.miro-button	Send to Miro	送信先 Miro
share-media.share.mute-button	Mute video	ミュート

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 23 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share-media.settings.video-looping-option-name

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/ja.json, string 65