Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Automatically roll damage for skill rolls that hit.

Translation

Source change

Key TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.Settings.shortSOC.hint	Short name for social standing characteristic. It should be four characters or fewer.	Nombre abreviado para el atributo de nivel social. Debe tener cuatro letras como máximo.
TWODSIX.Settings.shortSOC.name	Short name for social standing characteristic	Nombre abreviado para atributo social
TWODSIX.Settings.shortEDU.hint	Short name for education characteristic. It should be four characters or fewer.	Nombre abreviado para el atributo de educación. Debe tener cuatro letras como máximo.
TWODSIX.Settings.shortEDU.name	Short name for education characteristic	Nombre abreviado para atributo educación
TWODSIX.Settings.shortPSI.hint	Short name for psionic strength characteristic. It should be four characters or fewer.	Nombre abreviado para el atributo de fuerza psiónica. Debe tener cuatro letras como máximo.
TWODSIX.Settings.shortPSI.name	Short name for psionic strength characteristic	Nombre abreviado para atributo psiónica
TWODSIX.Settings.alternativeShort1.hint	Short name for first alternative characteristic. It should be four characters or fewer.	Nombre abreviado para el primer atributo alternativo. Debe tener cuatro caracteres como máximo.
TWODSIX.Settings.alternativeShort1.name	Short name for alternative characteristic 1	Nombre abreviado para el atributo alternativo 1
TWODSIX.Settings.alternativeShort2.hint	Short name for second alternative characteristic. It should be four characters or fewer.	Nombre abreviado para el segundo atributo alternativo. Debe tener cuatro caracteres como máximo.
TWODSIX.Settings.alternativeShort2.name	Short name for alternative characteristic 2	Nombre abreviado para el atributo alternativo 2
TWODSIX.Settings.alternativeShort3.hint	Short name for third alternative characteristic. It should be four characters or fewer.	Nombre abreviado para un atributo alternativo. Debe tener máx. cuatro caracteres.
TWODSIX.Settings.alternativeShort3.name	Short name for alternative characteristic 3	Nombre abreviado para atributo alternativo 3
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.hint	Select which variant's auto/burst fire rules should be used.	Selecciona qué variante del reglamento para fuego automático/ráfagas utilizar.
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.name	Select which variant's auto/burst fire rules should be used.	Variante disparo automático
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.hint	When effect > 0 and the item causes damage: checked = Roll damage, modified by effect of skill roll. unchecked = Don't roll damage (button to roll damage on chat card should appear).	Marcado=Tirar daño modificado por el efecto; SinMarcar=No tirar daño.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name	Automatically roll damage for skill rolls that hit.	¿Automáticamente tirar el daño en tiradas de habilidad que impacten (ejemplo: Efecto>0) en objetos que puedan generarlo?
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.hint	checked=Regardless of success consider a natural 2 to have an effect of -1 and a 12 to have an effect of 0, unchecked=Use normal rules	Marcado=Sin importar éxito considerar doble 1s como Efecto -1 y el doble 6s como Efecto 0, SinMarcar=Utilizar reglas normales
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.name	Whether a natural 2 or 12 should have special treatment as regards to success/failure.	Las tiradas de resultado 2 ó 12 natural en los dados deben tener una gestión especial.
TWODSIX.Settings.defaultTokenSettings.hint	Automatically set advised prototype token settings to newly created Actors.	Configuración automática del token en nuevos Actores.
TWODSIX.Settings.defaultTokenSettings.name	Default Prototype Token Settings	Asignar un token por defecto
TWODSIX.Settings.difficultiesAsTargetNumber.hint	checked=Use target number rather than modifier for difficulties, unchecked=Use modifiers	Marcado=Objetivo Dificultad numérico; SinMarcar=Modificadores.
TWODSIX.Settings.difficultiesAsTargetNumber.name	Use target numbers rather than modifiers for difficulties.	Utilizar número objetivo en vez de modificadores de dificultad.
TWODSIX.Settings.difficultyListUsed.hint	Select which variant's difficulty list should be used.	Variante del listado de dificultad.
TWODSIX.Settings.difficultyListUsed.name	Select which variant's difficulty list should be used.	Selecciona qué variante de la lista de dificultades utilizar.
TWODSIX.Settings.effectOrTotal.hint	checked=Show effect (i.e. roll+modifiers-target number, usually 6 or 8), unchecked=Show total (i.e. roll+modifiers)	Marcado=Mostrar Efecto (ej. tirada+mods-objetivo, normalmente 6/8); SinMarcar=Mostrar Valor (ej. tirada+mods).
TWODSIX.Settings.effectOrTotal.name	Show effect or total roll value for skill and characteristic rolls.	Estilo resultados por Efecto
TWODSIX.Settings.ExperimentalFeatures.hint	checked=Boldly use ugly and buggy experimental features that just maybe won't delete your game world, unchecked=Hide them like any sane person would	Marcado=Activar funciones experimentales peligrosas; SinMarcar=Ocultar.
TWODSIX.Settings.ExperimentalFeatures.name	Show ugly, buggy and unfinished features. I.e., kind of like all the other features that are not hidden by this flag. :)	Mostrar funciones experimentales
TWODSIX.Settings.hideUntrainedSkills.continue	Do you want to continue?	¿Quieres continuar?
TWODSIX.Settings.hideUntrainedSkills.hint	checked=Show pseudo-skill 'Untrained' instead of all untrained skills. unchecked=Show all untrained skills	Marcado=Mostrar habilidad 'Sin Entrenar' global en vez de las habilidades individuales. SinMarcar=Mostrar todas las habilidades
TWODSIX.Settings.hideUntrainedSkills.name	Hide all untrained skills, instead show a single pseudo-skill named 'Untrained'. This also makes it so new skills are added at 0 instead of the untrained skill value.	Ocultar las habilidades sin entrenamiento (Nuevas habilidades se añaden a nivel 0).

Key	English	Spanish
TWODSIX.Settings.animalsUseHits.hint	Animals have only one damage statistic: hits.	Los animales sólo tienen un atributo para el daño: los Puntos de Vida.
TWODSIX.Settings.animalsUseHits.name	Animals use hits for damage	Los animales utilizan Puntos de Vida para el daño
TWODSIX.Settings.animalsUseLocations.hint	Animals are described by location found instead of type and niche.	Los animales se describen por el emplazamiento donde se encuentran en vez del tipo y nicho.
TWODSIX.Settings.animalsUseLocations.name	Animals use location instead of type	Animales utilizan emplazamiento en vez de tipo
TWODSIX.Settings.armorDamageFormula.hint	Use VTT roll math without dice terms '@damage'/'@effectiveArmor' are replaced with the damage/effective armor. default behaviour: "@damage-@effectiveArmor"	Utilizar las tiradas en la VTT sin dados, términos '@damage'/'@effectiveArmor' se reemplazan con daño/armadura. Por defecto: "@damage-@effectiveArmor"
TWODSIX.Settings.armorDamageFormula.name	Armor damage reduction formula	Formula para reducción del daño por armadura
TWODSIX.Settings.autoAddUnarmed.hint	When checked (true), the unarmed weapon will be automatically added to the inventory for new actors (per rules settings).	Activo, el arma Desarmado se añade automáticamente al inventario de los nuevos actores (según configuración del reglamento).
TWODSIX.Settings.autoAddUnarmed.name	Automatically add unarmed weapon to new actors	Automáticamente añadir Desarmado a los nuevos actores
TWODSIX.Settings.autoDamageTarget.hint	Automatically damage a targeted actor without showing the damage pop-up on a sucessful attack roll.	Aplicar daño automáticamente al objetivo sin mostrar un diálogo emergente cuando se acierta el ataque.
TWODSIX.Settings.autoDamageTarget.name	Auto Damage Targets	Daño Automático Objetivos
TWODSIX.Settings.autoIncrementTime.hint	Advance game time (optionally integrated with Simple Calendar) if timeframe for roll is selected.
TWODSIX.Settings.autoIncrementTime.name	Automatically Advance Game Time
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.hint	Select which variant's auto/burst fire rules should be used.	Selecciona qué variante del reglamento para fuego automático/ráfagas utilizar.
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.name	Select which variant's auto/burst fire rules should be used.	Variante disparo automático
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.hint	When effect > 0 and the item causes damage: checked = Roll damage, modified by effect of skill roll. unchecked = Don't roll damage (button to roll damage on chat card should appear).	Marcado=Tirar daño modificado por el efecto; SinMarcar=No tirar daño.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name	Automatically roll damage for skill rolls that hit.	¿Automáticamente tirar el daño en tiradas de habilidad que impacten (ejemplo: Efecto>0) en objetos que puedan generarlo?
TWODSIX.Settings.battleColor.hint	Change the theme color for the shi battle sheet. Delete value to reset.	Cambiar el tema de color para la hoja de batalla de las naves. Borrar valor para reiniciar.
TWODSIX.Settings.battleColor.name	Set Battle Sheet Color	Color de Hoja de Batalla
TWODSIX.Settings.chainBonus.hint	The roll DM for chain rolls (or aiding another) based on the previous roll's effect. This configuration string is formated as comma separated integers. The sequence is based on effect values: <=-6, -5 to -2, -1, 0 , 1 to 5, >=6. So for Cepheus Engine, the configuration string would be '-2, -1, -1, 1, 1, 2'. Note if there are not six integers entered the chain bonus is zero.	Modificador para las tiradas encadenadas (o asistidas por otro) en base al efecto de la tirada anterior. El formato de la cadena de configuración son enteros separados por comas. La secuencia esta basada en el valor del efecto: <=-6, -5 to -2, -1, 0 , 1 to 5, >=6. Por ejemplo, para Engine Cepheus, la cadena de configuración sería '-2, -1, -1, 1, 1, 2'. Nota: si no existen seis enteros en la cadena, el bono será cero.
TWODSIX.Settings.chainBonus.name	Assisted/Chain Roll DM	MD Tirada Asistida/Encadenada
TWODSIX.Settings.componentsIgnored.hint	A list of non-cargo components to omit from 'Damage' section of Battle Sheet	Una lista de componentes no de carga a omitir de la sección 'Daño' de la Hoja Batalla
TWODSIX.Settings.componentsIgnored.name	Components Ignored for Damage Tracking	Componentes Ignorados en Gestión Daño
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.hint	checked=Regardless of success consider a natural 2 to have an effect of -1 and a 12 to have an effect of 0, unchecked=Use normal rules	Marcado=Sin importar éxito considerar doble 1s como Efecto -1 y el doble 6s como Efecto 0, SinMarcar=Utilizar reglas normales
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.name	Whether a natural 2 or 12 should have special treatment as regards to success/failure.	Las tiradas de resultado 2 ó 12 natural en los dados deben tener una gestión especial.
TWODSIX.Settings.damageStatColor.hint	Change the color of characteristic damage on the actor sheet. Delete value to reset.	Cambiar el color del daño en atributos de la hoja de personaje. Borrar el valor para reiniciar.
TWODSIX.Settings.damageStatColor.name	Set Characteristic Damage Color	Color Daño en Atributos
TWODSIX.Settings.damageTypeOptions.hint	A comma separated list that specifies the allowable damage types. Note that using CU ruleset overrides this setting.	Una lista separada por comas que especifica los tipos de daño permitidos. Aviso: al usar el reglamento CU se anula.
TWODSIX.Settings.damageTypeOptions.name	Damage and Protection Types	Tipo de Daño y Protección
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetHeight.hint	The default Traveller sheet height when opening after startup - in pixels. WARNING: changing this setting will reload the world.	Tamaño de pixeles inicial, en altura, para la hoja del personaje. AVISO: este cambio genera una recarga del mundo.
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetHeight.name	Default Height of Traveller Sheet	Alto por Defecto de la Hoja

Loading…

None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Automatically roll damage for skill rolls that hit. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ¿Automáticamente tirar el daño en tiradas de habilidad que impacten (ejemplo: Efecto>0) en objetos que puedan generarlo? a month ago
None Source string changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English 50 characters edited Needs editing Automatically roll damage onfor skill rolls that hit ~~(i.e. get effect > 0) with items that do damage?~~. a month ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Automatically roll damage on skill rolls that hit (i.e. get effect > 0) with items that do damage? Spanish 62 characters edited Current translation Translated ¿~~Hacer daño a~~Automáticamente ~~en las~~tirar el daño en tiradas de habilidad que ~~golpean (ej. obtener un e~~impacten (ejemplo: Efecto> 0) ~~con elementos que causan dañ~~en objetos que puedan generarlo? 2 years ago
ZRAAA78 Translation changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Automatically roll damage on skill rolls that hit (i.e. get effect > 0) with items that do damage? Spanish 102 characters edited Translated ~~Daño en tirada que impacte~~¿Hacer daño automáticamente en las tiradas de habilidad que golpean (ej. obtener un efecto> 0) con elementos que causan daño? 2 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Automatically roll damage on skill rolls that hit (i.e. get effect > 0) with items that do damage? Spanish 26 characters edited Translated Daño en tirada que impacte 2 years ago