Zen

Translation

Automatically roll damage onfor skill rolls that hit (i.e. get effect > 0) with items that do damage?.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name
English
Automatically roll damage for skill rolls that hit.
111/510 · 51

Sign in to save the translation.

Key English Swedish Actions
TWODSIX.Settings.shortSOC.hint
Short name for social standing characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortSOC.name
Short name for social standing characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortEDU.hint
Short name for education characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortEDU.name
Short name for education characteristic
 
TWODSIX.Settings.shortPSI.hint
Short name for psionic strength characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.shortPSI.name
Short name for psionic strength characteristic
 
TWODSIX.Settings.alternativeShort1.hint
Short name for first alternative characteristic. It should be four characters or fewer.
Kort namn för den första alternativa egenskapen. Det bör vara fyra tecken eller färre.
TWODSIX.Settings.alternativeShort1.name
Short name for alternative characteristic 1
Kort namn för alternativ egenskap 1
TWODSIX.Settings.alternativeShort2.hint
Short name for second alternative characteristic. It should be four characters or fewer.
Kort namn för den andra alternativa egenskapen. Det bör vara fyra tecken eller färre.
TWODSIX.Settings.alternativeShort2.name
Short name for alternative characteristic 2
Kort namn för alternativ egenskap 2
TWODSIX.Settings.alternativeShort3.hint
Short name for third alternative characteristic. It should be four characters or fewer.
 
TWODSIX.Settings.alternativeShort3.name
Short name for alternative characteristic 3
 
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.hint
Select which variant's auto/burst fire rules should be used.
Välj vilken variants regler för automateld/salva som ska användas.
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.name
Select which variant's auto/burst fire rules should be used.
Välj vilken variants regler för automateld/salva som ska användas.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.hint
When effect > 0 and the item causes damage: checked = Roll damage, modified by effect of skill roll. unchecked = Don't roll damage (button to roll damage on chat card should appear).
ikryssat=Rulla skadan, modifierad av färdighetsslagets effekt. urkryssat=rulla inte skadan.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name
Automatically roll damage for skill rolls that hit.
Ska skador på lyckade färdighetsslag (dvs som har effekt >= 0) rullas automatiskt om använd sak kan göra skada?
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.hint
checked=Regardless of success consider a natural 2 to have an effect of -1 and a 12 to have an effect of 0, unchecked=Use normal rules
ikryssat=Oavsett om slaget är lyckat räknas en naturlig 2:a som att man fick Effect -1, och en naturlig 12:a som att man fick Effekt 0, urkryssat=använd de vanliga reglerna
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.name
Whether a natural 2 or 12 should have special treatment as regards to success/failure.
Om en naturlig 2:a eller 12:a ska behandlas speciellt med avseende på om slaget är lyckat/misslyckat.
TWODSIX.Settings.defaultTokenSettings.hint
Automatically set advised prototype token settings to newly created Actors.
Sätt automatiskt föreslagna defaults för nyskapade spelfigurer
TWODSIX.Settings.defaultTokenSettings.name
Default Prototype Token Settings
Defaultprototypspelfigursinställningar
TWODSIX.Settings.difficultiesAsTargetNumber.hint
checked=Use target number rather than modifier for difficulties, unchecked=Use modifiers
ikryssat=Använd målnummer istf modifierare för svårigheter, urkryssat=Använd modifierare
TWODSIX.Settings.difficultiesAsTargetNumber.name
Use target numbers rather than modifiers for difficulties.
Använd målnummer istf modifierare för svårigheter.
TWODSIX.Settings.difficultyListUsed.hint
Select which variant's difficulty list should be used.
Välj vilken variants svårighetslista som ska användas.
TWODSIX.Settings.difficultyListUsed.name
Select which variant's difficulty list should be used.
Välj vilken variants svårighetslista som ska användas.
TWODSIX.Settings.effectOrTotal.hint
checked=Show effect (i.e. roll+modifiers-target number, usually 6 or 8), unchecked=Show total (i.e. roll+modifiers)
ikryssat=Visa effekten (dvs. resultat+modifierare-målnummer, normalt 8), urkryssat=Visa total (dvs. resultat+modifierare)
TWODSIX.Settings.effectOrTotal.name
Show effect or total roll value for skill and characteristic rolls.
Visa effekten eller totalvärdet när färgdighet och grundförmågor rullas.
TWODSIX.Settings.ExperimentalFeatures.hint
checked=Boldly use ugly and buggy experimental features that just maybe won't delete your game world, unchecked=Hide them like any sane person would
ikryssat=Visa fula och buggiga funktioner som kanske inte ens suddar ut din spelvärld. urkryssat=Uppför dig normalt och göm dom
TWODSIX.Settings.ExperimentalFeatures.name
Show ugly, buggy and unfinished features. I.e., kind of like all the other features that are not hidden by this flag. :)
Visa fula, buggiga och ej färdiggjorda funktioner. Dvs, typ som alla andra funktioner som inte döljs av denna flagga. :)
TWODSIX.Settings.hideUntrainedSkills.continue
Do you want to continue?
Vill du fortsätta?
TWODSIX.Settings.hideUntrainedSkills.hint
checked=Show pseudo-skill 'Untrained' instead of all untrained skills. unchecked=Show all untrained skills
ikryssat=Visa pseudofärdigheten 'Otränad' istf alla otränade färdigheter.
TWODSIX.Settings.hideUntrainedSkills.name
Hide all untrained skills, instead show a single pseudo-skill named 'Untrained'. This also makes it so new skills are added at 0 instead of the untrained skill value.
Göm alla otränade färdigheter, visa istället bara pseudofärdigheten 'Otränad', gör också att nya färdigheter läggs till på 0 istf det otränade färdighetsvärdet.
Key English Swedish Actions
TWODSIX.Settings.animalsUseHits.hint
Animals have only one damage statistic: hits.
 
TWODSIX.Settings.animalsUseHits.name
Animals use hits for damage
 
TWODSIX.Settings.animalsUseLocations.hint
Animals are described by location found instead of type and niche.
 
TWODSIX.Settings.animalsUseLocations.name
Animals use location instead of type
 
TWODSIX.Settings.armorDamageFormula.hint
Use VTT roll math without dice terms '@damage'/'@effectiveArmor' are replaced with the damage/effective armor. default behaviour: "@damage-@effectiveArmor"
 
TWODSIX.Settings.armorDamageFormula.name
Armor damage reduction formula
 
TWODSIX.Settings.autoAddUnarmed.hint
When checked (true), the unarmed weapon will be automatically added to the inventory for new actors (per rules settings).
 
TWODSIX.Settings.autoAddUnarmed.name
Automatically add unarmed weapon to new actors
 
TWODSIX.Settings.autoDamageTarget.hint
Automatically damage a targeted actor without showing the damage pop-up on a sucessful attack roll.
 
TWODSIX.Settings.autoDamageTarget.name
Auto Damage Targets
 
TWODSIX.Settings.autoIncrementTime.hint
Advance game time (optionally integrated with Simple Calendar) if timeframe for roll is selected.
 
TWODSIX.Settings.autoIncrementTime.name
Automatically Advance Game Time
 
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.hint
Select which variant's auto/burst fire rules should be used.
Välj vilken variants regler för automateld/salva som ska användas.
TWODSIX.Settings.autofireRulesUsed.name
Select which variant's auto/burst fire rules should be used.
Välj vilken variants regler för automateld/salva som ska användas.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.hint
When effect > 0 and the item causes damage: checked = Roll damage, modified by effect of skill roll. unchecked = Don't roll damage (button to roll damage on chat card should appear).
ikryssat=Rulla skadan, modifierad av färdighetsslagets effekt. urkryssat=rulla inte skadan.
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name
Automatically roll damage for skill rolls that hit.
Ska skador på lyckade färdighetsslag (dvs som har effekt >= 0) rullas automatiskt om använd sak kan göra skada?
TWODSIX.Settings.battleColor.hint
Change the theme color for the shi battle sheet. Delete value to reset.
 
TWODSIX.Settings.battleColor.name
Set Battle Sheet Color
 
TWODSIX.Settings.chainBonus.hint
The roll DM for chain rolls (or aiding another) based on the previous roll's effect. This configuration string is formated as comma separated integers. The sequence is based on effect values: <=-6, -5 to -2, -1, 0 , 1 to 5, >=6. So for Cepheus Engine, the configuration string would be '-2, -1, -1, 1, 1, 2'. Note if there are not six integers entered the chain bonus is zero.
 
TWODSIX.Settings.chainBonus.name
Assisted/Chain Roll DM
 
TWODSIX.Settings.componentsIgnored.hint
A list of non-cargo components to omit from 'Damage' section of Battle Sheet
 
TWODSIX.Settings.componentsIgnored.name
Components Ignored for Damage Tracking
 
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.hint
checked=Regardless of success consider a natural 2 to have an effect of -1 and a 12 to have an effect of 0, unchecked=Use normal rules
ikryssat=Oavsett om slaget är lyckat räknas en naturlig 2:a som att man fick Effect -1, och en naturlig 12:a som att man fick Effekt 0, urkryssat=använd de vanliga reglerna
TWODSIX.Settings.criticalNaturalAffectsEffect.name
Whether a natural 2 or 12 should have special treatment as regards to success/failure.
Om en naturlig 2:a eller 12:a ska behandlas speciellt med avseende på om slaget är lyckat/misslyckat.
TWODSIX.Settings.damageStatColor.hint
Change the color of characteristic damage on the actor sheet. Delete value to reset.
 
TWODSIX.Settings.damageStatColor.name
Set Characteristic Damage Color
 
TWODSIX.Settings.damageTypeOptions.hint
A comma separated list that specifies the allowable damage types. Note that using CU ruleset overrides this setting.
 
TWODSIX.Settings.damageTypeOptions.name
Damage and Protection Types
 
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetHeight.hint
The default Traveller sheet height when opening after startup - in pixels. WARNING: changing this setting will reload the world.
 
TWODSIX.Settings.defaultActorSheetHeight.name
Default Height of Traveller Sheet
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Automatically roll damage for skill rolls that hit.
Ska skador på lyckade färdighetsslag (dvs som har effekt >= 0) rullas automatiskt om använd sak kan göra skada?
a month ago
User avatar None

Source string changed
Automatically roll damage onfor skill rolls that hit (i.e. get effect > 0) with items that do damage?.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Automatically roll damage on skill rolls that hit (i.e. get effect > 0) with items that do damage?
Ska skador på lyckade färdighetsslag (dvs som har effekt >= 0) rullas automatiskt om använd sak kan göra skada?
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TWODSIX.Settings.automateDamageRollOnHit.name
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
static/lang/sv.json, string 906