Midi QOL/main — German @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
midi-qol.buttons.attack	Attack	Angriff
midi-qol.buttons.damage	Damage	Schaden
midi-qol.buttons.altDamage	Alt. Damage	Alt. Schaden
midi-qol.buttons.extraDamage	Extra Damage	Zusätz. Schaden
midi-qol.buttons.versatileDamage	Vers Dmg	Vielseitiger Schaden
midi-qol.buttons.versatileAttack	Vers Att	Vielseitiger Angriff
midi-qol.buttons.info	Info	Info
midi-qol.buttons.itemUse	Use	Gebrauch
midi-qol.reallyDelete	Really delete this item	Dieses Element wirklich löschen
midi-qol.sure	Are you sure?	Bist du sicher?
midi-qol.criticals	critically hits	trifft kritisch
midi-qol.fumbles	badly misses	verfehlt furchtbar
midi-qol.hits	hits	trifft
midi-qol.hitsEC	EC hits
midi-qol.misses	misses	verfehlt
midi-qol.save-success	succeeds	rettet mit
midi-qol.save-failure	fails	versagt mit
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	Trefferpunkte aktualisiert
midi-qol.noItemNamed	Your selected token does not have an item named	Das gewählte Token hat kein Element namens
midi-qol.noTokens	Cannot apply effect - no token targeted	Effekt kann nicht angewendet werden - kein Token ausgewählt
midi-qol.HideNPCNames.Name	Hide token names	Tokennamen verbergen
midi-qol.HideNPCNames.Hint	Hide token names in hit/save chat messages	Namen von Token in Treffer/Rettungswurf Chat-Nachrichten ausblenden
midi-qol.noTemplateSeen	Template has not been placed	Template wurde nicht platziert
midi-qol.AutoTarget.Name	Auto target on template draw	Automatisches Zielen beim Zeichnen von Schablonen
midi-qol.AutoTarget.Hint	When placing a template (e.g. spell) auto target tokens inside the template. If 'Center + Levels' is set in ranged targeting Levels Volumetric Templates will be used (if installed)	Beim Platzieren einer Schablone (z.B. Zauber) werden Token innerhalb der Schablone automatisch als Ziel markiert.
midi-qol._comment for translators_noDamageonSaveSpells	In foundry v9 the array json element is no longer supported, so only the v9 version will be used
midi-qol.noDamageonSaveSpells[0]	Acid Splash	Acid Splash
midi-qol.noDamageonSaveSpells[1]	Sword Burst	Säurespritzer
midi-qol.noDamageonSaveSpells[2]	Thunderclap	Sword Burst
midi-qol.noDamageonSaveSpells[3]	Vicious Mockery	Schwertexplosion

Key	English	German
midi-qol.requiresTargetsOptions.always	Always	Immer
midi-qol.requiresTargetsOptions.combat	In Combat	Im Kampf
midi-qol.requiresTargetsOptions.none	Never	Niemals
midi-qol.rollNPCLinkedSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Linked)	GM auffordern zu würfeln (Linked)
midi-qol.rollNPCSaves.Hint	Auto means the module will roll the save for the Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt.
midi-qol.rollNPCSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Unlinked)	GM auffordern zu würfeln (Unlinked)
midi-qol.rollNPCSavesOptions.auto	Auto
midi-qol.rollNPCSavesOptions.autoDialog	Auto roll and show roll dialog
midi-qol.rollNPCSavesOptions.letme	Let Me Roll That For You
midi-qol.rollNPCSavesOptions.letmeQuery	LMRTFY + Query
midi-qol.rollNPCSavesOptions.mtb	Monks Token Bar
midi-qol.rollNPCSavesOptions.none	Chat Message
midi-qol.rollOtherProp	Also Roll Other
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.save-failure	fails	versagt mit
midi-qol.save-success	succeeds	rettet mit
midi-qol.saving-throw	Saving Throw	Rettungswurf
midi-qol.saving-throws	Saving Throws	Rettungswürfe
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	Der GM sieht alle geflüsterten Nachrichten, auch wenn die Spieleinstellungen besagen, dass der GM sie nicht sehen wird
midi-qol.showGM.Name	GM Sees all whispered messages	GM sieht alle geflüsterten Nachrichten
midi-qol.showItemDetailsOptions.all	Details: NPC + PC	Card + Details: NPC + PC
midi-qol.showItemDetailsOptions.cardOnly	Card Only	Card Only
midi-qol.showItemDetailsOptions.none	None	None
midi-qol.showItemDetailsOptions.pc	Details: PC Only	Card + Details: PC Only
midi-qol.speedItemRollsOptions.off	Off	Off
midi-qol.speedItemRollsOptions.on	On	On
midi-qol.speedItemRollsOptions.onCard	On + Show Item Card	On + Show Item Card
midi-qol.spell-damage	Spell Damage
midi-qol.sure	Are you sure?	Bist du sicher?
midi-qol.toggleEffectProp	Toggle effect