Midi QOL/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: Undo applied damage from

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Korean
midi-qol.noDamageonSaveSpells[7]	Cordon of Arrow	화살 결계
midi-qol.noDamageonSaveSpells[8]	Disintegrate	분해
midi-qol.noDamageonSaveSpells[9]	Sacred Flame	신성한 불길
midi-qol.noDamageonSaveSpells[10]	Cordon of Arrows	Cordon of Arrows
midi-qol.noDamageonSaveSpells[11]	Frostbite	Frostbite
midi-qol.noDamageonSaveSpells[12]	Infestation	Infestation
midi-qol.noDamageonSaveSpells[13]	Toll the Dead	Toll the Dead
midi-qol.noDamageonSaveSpells[14]	Word of Radiance	Word of Radiance
midi-qol.noDamageonSaveSpells[15]	Catapult	Catapult
midi-qol.noDamageonSaveSpells[16]	Earth Tremor	Earth Tremor
midi-qol.noDamageonSaveSpellsv9	Acid Splash, Sword Burst, Thunderclap, Vicious Mockery, Create Bonfire, Lightning Lure, Poison Spray, Cordon of Arrow, Disintegrate, Sacred Flame, Cordon of Arrows, Frostbite, Infestation, Toll the Dead, Word of Radiance, Catapult, Earth Tremor	산성 거품, Sword Burst, Thunderclap, 잔혹한 모욕, Create Bonfire, Lightning Lure, 독 분사, 화살 결계, 분해, 신성한 불길, Cordon of Arrows, Frostbite, Infestation, Toll the Dead, Word of Radiance, Catapult, Earth Tremor
midi-qol.fullDamageText	Full damage on save	최대 피해 내성 굴림
midi-qol._comment for translators_fullDamage	Both of text lines below are searched for by midi in the spell description
midi-qol.fullDamage	full damage on save	최대 피해
midi-qol.fullDamageAlt	full damage save
midi-qol.undoDamageFrom	Undo applied damage from	피해 적용 취소
midi-qol.noGM	No GM user connected cannot apply effects/update Hit Points	GM이 아닌 유저는 효과 적용/Hp 변경에 접근할 수 없습니다
midi-qol.noSelection	No Token/Actor selected	토큰/액터가 선택되지 않았습니다
midi-qol.showGM.Name	GM Sees all whispered messages	GM이 모든 속삭임 메시지를 볼 수 있음
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	게임 설정에서 GM이 속삭임 메시지를 보지 않기로 하였더라도 모든 속삭임 메시지를 볼 수 있다.
midi-qol.ColoredBorders.Name	Colored Border Messages	메시지 외곽 색 입히기
midi-qol.ColoredBorders.Hint	Each chat message has a border in the player characters color	플레이어 캐릭터의 색상을 채팅 메시지 외곽에 표시한다.
midi-qol.AutoEffects.Name	Auto apply item effects	대상에게 아이템 효과 자동 적용
midi-qol.AutoEffects.Hint	Automatically apply item active effects to targets if they are hit, failed a save or don't get a save. Works better with about-time and/or times-up as well.	대상이 명중 당하거나, 내성 굴림에 실패하거나 내성 굴림을 하지 않을 경우 아이템의 활성 효과를 자동으로 적용한다. Dynamic Effects 모듈이 필요하며 About-Time 모듈과도 잘 작동한다.
midi-qol.AutoEffectsOptions.off	Don't auto apply effects
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyNoButton	Apply effects do not show button
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyRemove	Apply Effects and remove button
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyLeave	Apply effects but leave button
midi-qol.RangeTarget.Name	Auto target for ranged target spells/attacks	범위 대상 주문/공격에 대한 자동 대상 지정
midi-qol.RangeTarget.Hint	Auto target for ranged target types if the target type is creature/enemy/ally	대상 유형이 생물/적/동료일 경우 대상 유형에 대한 대상 지정을 자동으로 적용한다.
midi-qol.PlayerRollSaves.Name	Prompt Players to Roll Saves	플레이어에게 내성 굴림 메시지 출력

Key	English	Korean
midi-qol.save-success	succeeds	- 내성 굴림 성공
midi-qol.saving-throw	Saving Throw	내성 굴림
midi-qol.saving-throws	Saving Throws	내성 굴림들
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	게임 설정에서 GM이 속삭임 메시지를 보지 않기로 하였더라도 모든 속삭임 메시지를 볼 수 있다.
midi-qol.showGM.Name	GM Sees all whispered messages	GM이 모든 속삭임 메시지를 볼 수 있음
midi-qol.showItemDetailsOptions.all	Details: NPC + PC	카드 + 상세: NPC + PC
midi-qol.showItemDetailsOptions.cardOnly	Card Only	카드만
midi-qol.showItemDetailsOptions.none	None	없음
midi-qol.showItemDetailsOptions.pc	Details: PC Only	카드 + 상세: PC만
midi-qol.speedItemRollsOptions.off	Off	비사용
midi-qol.speedItemRollsOptions.on	On	사용
midi-qol.speedItemRollsOptions.onCard	On + Show Item Card	사용 + 아이템 카드 보기
midi-qol.spell-damage	Spell Damage	주문 피해
midi-qol.sure	Are you sure?	확실합니까?
midi-qol.toggleEffectProp	Toggle effect
midi-qol.undoDamageFrom	Undo applied damage from	피해 적용 취소
midi-qol.versus	versus
midi-qol.wrongNumberTargets	You must target at most {allowedTargets} token(s) before rolling the attack	공격을 실행하기 전 최대 {allowedTargets}만큼의 토큰을 대상으로 지정해야 합니다.
midi-qol:Debug.Hint	'Warnings' gives an overview of activity, 'debug' adds more info and 'all' turns on CONFIG.debug.hooks as well	'주의' 활동의 개요를 제공하며, 'debug'는 더 많은 정보를 추가하고 'all'은 CONFIG.debug을 켠다. 'hooks'도 마찬가지이다.
midi-qol:Debug.Name	Enable Debug	디버그 활성화
miidi-qol.ContestedRoll	Contested Roll