Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Rolls a skill check applying no modifier and assumes a …

Translation

Key TWODSIX.Actor.Skills.InvertedSkillRollTooltip

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.Actor.Notes.Notes	Character Notes	Notas Personaje
TWODSIX.Actor.Rolling	Rolling	Tirada de
TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill	Skill	Añadir
TWODSIX.Actor.Skills.DeleteItem	Delete Item	Borrar Objeto
TWODSIX.Actor.Skills.EditItem	Edit Item	Editar Objeto
TWODSIX.Actor.Skills.EditOrRemove	Edit / Remove	Editar / Borrar
TWODSIX.Actor.Skills.BaseLevel	Base Level	Nivel Base
TWODSIX.Actor.Skills.AdjLevel	Adj. Level	Adj. Nivel
TWODSIX.Actor.Skills.Level	Level	Nivel
TWODSIX.Actor.Skills.Modifier	Modifier	Mod.
TWODSIX.Actor.Skills.SkillName	Skill Name	Nombre
TWODSIX.Actor.Skills.Total	Total	Total
TWODSIX.Actor.Skills.Untrained	Untrained	Sin Entrenar
TWODSIX.Actor.Skills.NoGroup	No Group	Sin Grupo
TWODSIX.Actor.Skills.SkillRollTooltip	Shows the skill roll dialog. Shift-clicking rolls a skill check applying no modifier and assumes an average difficulty of 6 or 8	Diálogo con opciones para tiradas de habilidad. Con tecla SHIFT se tiran dados sin aplicar modificadores y dificultad normal (6/8)
TWODSIX.Actor.Skills.InvertedSkillRollTooltip	Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog	Tirada de habilidad sin modificadores y dificultad normal 6/8. Con tecla SHIFT se muestra diálogo opciones para tiradas
TWODSIX.Actor.Skills.JOAT	Jack of all trades	Polivalencia
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.none	---	---
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.secs	second(s)	segundos
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.mins	minute(s)	minutos
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.hrs	hour(s)	horas
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.days	day(s)	días
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.weeks	week(s)	semanas
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.months	month(s)	meses
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.rounds	round(s)	rondas
TWODSIX.Actor.Species	Species	Especie
TWODSIX.Actor.Tabs.Finances	Finances	Finanzas
TWODSIX.Actor.Tabs.Info	Info	Info
TWODSIX.Actor.Tabs.Inventory	Inventory	Equipo
TWODSIX.Actor.Tabs.Notes	Notes	Notas
TWODSIX.Actor.Tabs.Effects	Effects	Efectos

Key	English	Spanish
TWODSIX.Actor.Movement.MovementWalk	Walk	Mov.
TWODSIX.Actor.Nationality	Nationality	Nacionalidad
TWODSIX.Actor.Notes.NOTES	CHARACTER NOTES	NOTAS DEL PERSONAJE
TWODSIX.Actor.Notes.Notes	Character Notes	Notas Personaje
TWODSIX.Actor.OperationalTime	Operational Time	Tiempo Operativo
TWODSIX.Actor.Price	Price	Precio
TWODSIX.Actor.RadiationExposure	Radiation Exposure	Exposición Radiación
TWODSIX.Actor.Rads	Rads	Rads
TWODSIX.Actor.Rolling	Rolling	Tirada de
TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill	Skill	Añadir
TWODSIX.Actor.Skills.AdjLevel	Adj. Level	Adj. Nivel
TWODSIX.Actor.Skills.BaseLevel	Base Level	Nivel Base
TWODSIX.Actor.Skills.DeleteItem	Delete Item	Borrar Objeto
TWODSIX.Actor.Skills.EditItem	Edit Item	Editar Objeto
TWODSIX.Actor.Skills.EditOrRemove	Edit / Remove	Editar / Borrar
TWODSIX.Actor.Skills.InvertedSkillRollTooltip	Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog	Tirada de habilidad sin modificadores y dificultad normal 6/8. Con tecla SHIFT se muestra diálogo opciones para tiradas
TWODSIX.Actor.Skills.JOAT	Jack of all trades	Polivalencia
TWODSIX.Actor.Skills.Level	Level	Nivel
TWODSIX.Actor.Skills.Modifier	Modifier	Mod.
TWODSIX.Actor.Skills.NoGroup	No Group	Sin Grupo
TWODSIX.Actor.Skills.SkillName	Skill Name	Nombre
TWODSIX.Actor.Skills.SkillRollTooltip	Shows the skill roll dialog. Shift-clicking rolls a skill check applying no modifier and assumes an average difficulty of 6 or 8	Diálogo con opciones para tiradas de habilidad. Con tecla SHIFT se tiran dados sin aplicar modificadores y dificultad normal (6/8)
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.days	day(s)	días
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.hrs	hour(s)	horas
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.mins	minute(s)	minutos
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.months	month(s)	meses
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.none	---	---
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.rounds	round(s)	rondas
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.secs	second(s)	segundos
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.weeks	week(s)	semanas

Loading…

None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog Spanish 102 characters edited Current translation Translated ~~Realiza una prueb~~Tirada de habilidad sin ~~aplicar ningún modificador y asume una dificultad de 8. Al hacer clic con Mayúsculas, se muestra el cuadro de diálogo de la tirada de habilidad~~modificadores y dificultad normal 6/8. Con tecla SHIFT se muestra diálogo opciones para tiradas a year ago
ZRAAA78 Translation changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog Spanish 102 characters edited Translated ~~Tirad~~Realiza una prueba de habilidad sin aplicar ningún modificadores y asume una dificultad ~~normal 6/8. Con tecla SHIFT se muestra diálogo opciones para tiradas~~ de 8. Al hacer clic con Mayúsculas, se muestra el cuadro de diálogo de la tirada de habilidad 2 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog Spanish 40 characters edited Current translation Translated Tirada de habilidad sin modificadores ~~extra y una~~y dificultad normal 6/8. Con tecla S~~hift~~HIFT se muestra ~~la ventana de~~diálogo opciones para ~~las~~ tiradas 2 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog Spanish 131 characters edited Translated Tirada de habilidad sin modificadores extra y una dificultad 8. Con tecla Shift se muestra la ventana de opciones para las tiradas 2 years ago