Build-a-Bonus/main — French @ Foundry Hub - Weblate: Toggle this bonus on or off. A bonus that is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key BABONUS.ConfigurationEnabledTooltip

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
BABONUS.ConfigurationConsumptionConsumedSlots	Spell Slot Size	Taille de l'emplacement du sort
BABONUS.ConfigurationConsumptionConsumedValues	Consumed Values	Valeurs Consommées
BABONUS.ConfigurationConsumptionInvalid	This bonus is not currently able to consume any values.	Ce bonus ne peut actuellement consommer aucune valeur.
BABONUS.ConfigurationConsumptionScaling	Scaling?	La mise à l'échelle ?
BABONUS.ConfigurationConsumptionScalingFormula	Scaling Formula	Formule d'évolution
BABONUS.ConfigurationConsumptionStep	Step	Étape
BABONUS.ConfigurationConsumptionTooltip	Configure whether and how the bonus consumes a property.	Configurer si et comment le bonus consomme une propriété.
BABONUS.ConfigurationConsumptionTooltipUnavailable	A bonus cannot be set to consume unless it is optional.	Un bonus ne peut être mis en "consommation" que si il est facultatif.
BABONUS.ConfigurationConsumptionType	Consumption Type	Type de Consommation
BABONUS.ConfigurationCopyTooltip	Create a duplicate of this bonus	Créez un duplicata de ce bonus
BABONUS.ConfigurationDeleteAreYouSure	Are you sure that you want to delete '{name}'? This action cannot be undone.	Etes-vous sûr de vouloir supprimer '{name}' ? Cette action ne peut être annulée.
BABONUS.ConfigurationDeleteTitle	Delete Bonus: {name}	Supprimer le bonus : {name}
BABONUS.ConfigurationDeleteTooltip	Delete this bonus from this document	Supprimer ce bonus de ce document
BABONUS.ConfigurationEditTooltip	Edit this bonus	Modifiez ce bonus
BABONUS.ConfigurationEnabled	Enabled	Activé
BABONUS.ConfigurationEnabledTooltip	Toggle this bonus on or off. A bonus that is toggled off will be completely ignored	Activez ou désactivez ce bonus. Un bonus qui est désactivé sera complètement ignoré, même s'il s'agit d'une aura.
BABONUS.ConfigurationExclusive	Exclusive	Exclusif
BABONUS.ConfigurationExclusiveTooltip	Toggle whether this bonus applies only to the item on which it is created.	Permet d'indiquer si ce bonus s'applique uniquement à l'objet sur lequel il est créé.
BABONUS.ConfigurationExclusiveTooltipUnavailable	A bonus cannot be set to apply to one specific item only, unless created on said item, and applying to attack, damage, save DCs, or tool checks.	Un bonus ne peut pas s'appliquer à un seul objet spécifique, à moins d'être créé sur cet objet, et de s'appliquer aux tests d'attaque, de dégâts, de sauvegarde ou d'outil.
BABONUS.ConfigurationOptional	Optional	Optionnel
BABONUS.ConfigurationOptionalTooltip	Toggle whether this bonus should be opted into when rolling.	Permet d'indiquer si ce bonus doit être pris en compte lors du jet.
BABONUS.ConfigurationOptionalTooltipUnavailable	A bonus cannot be set to be optional unless it provides an additive bonus on top of an attack roll, damage roll, saving throw, or ability check.	Un bonus ne peut être défini comme optionnel que s'il apporte un bonus supplémentaire à un jet d'attaque, un jet de dégâts, un jet de sauvegarde ou un jet de caractéristique.
BABONUS.ConsumptionConfiguration	Consumption	Consommation
BABONUS.ConsumptionTypeCurrency	Currency	Monnaie
BABONUS.ConsumptionTypeCurrencyOption	{value} {denom}	{value} {denom}
BABONUS.ConsumptionTypeCurrencySubtype	Denomination	Dénomination
BABONUS.ConsumptionTypeCurrencyUnavailable	You do not have the required amount of that denomination.	Vous n'avez pas le montant requis pour cette dénomination.
BABONUS.ConsumptionTypeEffect	Active Effect	Effet actif
BABONUS.ConsumptionTypeEffectUnavailable	The associated effect no longer exists.	L'effet associé n'existe plus.
BABONUS.ConsumptionTypeHealth	Hit Points	Point de vie
BABONUS.ConsumptionTypeHealthOption	{points} hit points	{points} points de vie

Key	English	French
BABONUS.ConfigurationConsumptionConsumedSlots	Spell Slot Size	Taille de l'emplacement du sort
BABONUS.ConfigurationConsumptionConsumedValues	Consumed Values	Valeurs Consommées
BABONUS.ConfigurationConsumptionInvalid	This bonus is not currently able to consume any values.	Ce bonus ne peut actuellement consommer aucune valeur.
BABONUS.ConfigurationConsumptionScaling	Scaling?	La mise à l'échelle ?
BABONUS.ConfigurationConsumptionScalingFormula	Scaling Formula	Formule d'évolution
BABONUS.ConfigurationConsumptionStep	Step	Étape
BABONUS.ConfigurationConsumptionTooltip	Configure whether and how the bonus consumes a property.	Configurer si et comment le bonus consomme une propriété.
BABONUS.ConfigurationConsumptionTooltipUnavailable	A bonus cannot be set to consume unless it is optional.	Un bonus ne peut être mis en "consommation" que si il est facultatif.
BABONUS.ConfigurationConsumptionType	Consumption Type	Type de Consommation
BABONUS.ConfigurationCopyTooltip	Create a duplicate of this bonus	Créez un duplicata de ce bonus
BABONUS.ConfigurationDeleteAreYouSure	Are you sure that you want to delete '{name}'? This action cannot be undone.	Etes-vous sûr de vouloir supprimer '{name}' ? Cette action ne peut être annulée.
BABONUS.ConfigurationDeleteTitle	Delete Bonus: {name}	Supprimer le bonus : {name}
BABONUS.ConfigurationDeleteTooltip	Delete this bonus from this document	Supprimer ce bonus de ce document
BABONUS.ConfigurationEditTooltip	Edit this bonus	Modifiez ce bonus
BABONUS.ConfigurationEnabled	Enabled	Activé
BABONUS.ConfigurationEnabledTooltip	Toggle this bonus on or off. A bonus that is toggled off will be completely ignored	Activez ou désactivez ce bonus. Un bonus qui est désactivé sera complètement ignoré, même s'il s'agit d'une aura.
BABONUS.ConfigurationExclusive	Exclusive	Exclusif
BABONUS.ConfigurationExclusiveTooltip	Toggle whether this bonus applies only to the item on which it is created.	Permet d'indiquer si ce bonus s'applique uniquement à l'objet sur lequel il est créé.
BABONUS.ConfigurationExclusiveTooltipUnavailable	A bonus cannot be set to apply to one specific item only, unless created on said item, and applying to attack, damage, save DCs, or tool checks.	Un bonus ne peut pas s'appliquer à un seul objet spécifique, à moins d'être créé sur cet objet, et de s'appliquer aux tests d'attaque, de dégâts, de sauvegarde ou d'outil.
BABONUS.ConfigurationOptional	Optional	Optionnel
BABONUS.ConfigurationOptionalTooltip	Toggle whether this bonus should be opted into when rolling.	Permet d'indiquer si ce bonus doit être pris en compte lors du jet.
BABONUS.ConfigurationOptionalTooltipUnavailable	A bonus cannot be set to be optional unless it provides an additive bonus on top of an attack roll, damage roll, saving throw, or ability check.	Un bonus ne peut être défini comme optionnel que s'il apporte un bonus supplémentaire à un jet d'attaque, un jet de dégâts, un jet de sauvegarde ou un jet de caractéristique.
BABONUS.ConsumptionConfiguration	Consumption	Consommation
BABONUS.ConsumptionTypeCurrency	Currency	Monnaie
BABONUS.ConsumptionTypeCurrencyOption	{value} {denom}	{value} {denom}
BABONUS.ConsumptionTypeCurrencySubtype	Denomination	Dénomination
BABONUS.ConsumptionTypeCurrencyUnavailable	You do not have the required amount of that denomination.	Vous n'avez pas le montant requis pour cette dénomination.
BABONUS.ConsumptionTypeEffect	Active Effect	Effet actif
BABONUS.ConsumptionTypeEffectUnavailable	The associated effect no longer exists.	L'effet associé n'existe plus.
BABONUS.ConsumptionTypeHealth	Hit Points	Point de vie

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 113 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BABONUS.ConfigurationEnabledTooltip

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fr.json, string 49