Chat Portrait/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Configure border shape of the portraits displayed on the chat …

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
chat-portrait.form	Chat Portrait Configuration	Configuração da Imagem do Chat
chat-portrait.form-title	Chat Portrait Configuration	Configuração da Imagem do Chat
chat-portrait.form-hint	Open configuration window. Refreshes current page on save	Abrir a janela de configuração. Atualiza a página atual ao salvar
chat-portrait.save	Save Changes	Salvar Alterações
chat-portrait.reset	Reset Defaults	Restaurar Padrões
chat-portrait.use-token-image-s	Use Token Image	Usar imagem do Token
chat-portrait.use-token-image-l	Use the actor's Token image instead of the actor's standard image.	Use a imagem do Token do ator ao invés da imagem comum do ator.
chat-portrait.portrait-size-s	Portrait Size (px)	Tamanho Imagem (px)
chat-portrait.portrait-size-l	Configure portrait image size on the chat messages. Default is 36 px	Configure o tamanho da imagem de retrato nas mensagens de chat. O padrão é 36 pixels
chat-portrait.border-shape-s	Portrait Border Shape	Forma da Borda do Retrato
chat-portrait.border-shape-l	Configure border shape of the portraits displayed on the chat messages. Setting this as None disables other border options	Configure a forma da borda dos retratos exibidos nas mensagens de chat.
chat-portrait.square	Square	Quadrado
chat-portrait.circle	Circle	Círculo
chat-portrait.none	None	Nenhuma
chat-portrait.user-color-as-border-color	Use Player Color for Portrait Border	Use a cor do jogador para a borda da imagem
chat-portrait.border-color	Portrait Border Color	Cor da borda da imagem
chat-portrait.border-width-s	Portrait Border Width (px)	Largura da borda da imagem (px)
chat-portrait.border-width-l	Configure portrait border width. Default is 2 px	Configure a largura da borda da imagem. O padrão é 2 pixels
chat-portrait.user-color-as-chat-border-color-s	Change Color of Message Border	Alterar a cor da borda da mensagem
chat-portrait.user-color-as-chat-border-color-l	Use the actor's player's color for the border of the entire chat message	Use a cor do ator do jogador para a borda de toda a mensagem de chat
chat-portrait.user-color-as-chat-background-color-s	Change Color of Message Background	Alterar a cor do fundo da mensagem
chat-portrait.user-color-as-chat-background-color-l	Use the actor's player's color for the background of the entire chat message	Use a cor do ator do jogador para o plano de fundo de toda a mensagem de chat
chat-portrait.flavor-next-to-portrait	Display Chat Flavor Text next to Portrait	Exibir texto customizado do chat ao lado da Imagem
chat-portrait.force-name-search-s	Force Name Search	Forçar Busca por Nome
chat-portrait.force-name-search-l	If there is no Actor matching with chat message data, search for an actor of which name corresponds to the message speaker's alias. This option is needed for the compatibility with Theatre Insert module.	Se não há um ator nos dados da mensagem de chat, buscar por um ator cujo nome corresponde ao alias do interlocutor da mensagem. Essa opção é necessária para a compatibilidade com o módulo Theatre Insert.
chat-portrait.portrait-size-item-s	Portrait Size for other images (px)	Tamanho da Imagem para outras imagens (px)

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
chat-portrait.border-color	Portrait Border Color	Cor da borda da imagem
chat-portrait.border-shape-l	Configure border shape of the portraits displayed on the chat messages. Setting this as None disables other border options	Configure a forma da borda dos retratos exibidos nas mensagens de chat.
chat-portrait.border-shape-s	Portrait Border Shape	Forma da Borda do Retrato
chat-portrait.border-width-l	Configure portrait border width. Default is 2 px	Configure a largura da borda da imagem. O padrão é 2 pixels
chat-portrait.border-width-s	Portrait Border Width (px)	Largura da borda da imagem (px)
chat-portrait.buttonHint	Click to speak out of character for the next message. Double click to do so until you click again.
chat-portrait.checkScene	Check scene '{sceneName}'.	Verifique a cena '{sceneName}'.
chat-portrait.circle	Circle	Círculo
chat-portrait.dialogs.nosystemfound.content	This system is not currently fully supported. This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<br><br>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<br><br>If you have any questions, ping <strong>Wasp#2005</strong> on the Foundry discord.
chat-portrait.dialogs.nosystemfound.title	System Not Recognized
chat-portrait.dialogs.resetsettings.cancel	Cancel
chat-portrait.dialogs.resetsettings.confirm	Reset Module Settings
chat-portrait.dialogs.resetsettings.content	Are you sure you want to reset all of the module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>
chat-portrait.dialogs.resetsettings.title	Reset Module Settings
chat-portrait.dialogs.systemfound.confirm	Apply System Defaults
chat-portrait.dialogs.systemfound.content	This system was previously not supported, but in an recent update it was added as a supported system!<br><br>Do you want to load this system's default Item Pile settings?

Loading…

None

String updated in the repository

Chat Portrait / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat-portrait.border-shape-l

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/languages/pt-BR.json, string 11