Damage Log/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: When reverting damage or re-applying healing, prevent the character's HP …

Translation

Key damage-log.settings.clamp-to-max-hint

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
damage-log.swade.fatigue-name	Fatigue	Fatiga
damage-log.swade.bennies-name	Bennies	Benis
damage-log.tormenta20.pv-name	PV	PV
damage-log.settings.use-tab	Use separate damage log tab	Usar pestaña separada
damage-log.settings.use-tab-hint	Use a separate tab for damage logs. If this is unchecked, damage logs will be sent to the default chatlog.	Usar una pestaña separada para el registro de daños. Si no se habilita, el registro se volcará al char habitual.
damage-log.settings.allow-player-view	Allow players to view the damage log	Permitir a los jugadores ver el registro de daños
damage-log.settings.min-player-permission	Minimum actor permission	Permiso de actor mínimo
damage-log.settings.min-player-permission-hint	Players will only be able to see actors in the damage log for which they have this permission (or better).	Los jugadores solo podrán ver información de los actores para los que tienen este permiso o superior.
damage-log.settings.allow-player-undo	Allow players to undo/redo damage	Permitir deshacer/reaplicar daño
damage-log.settings.allow-player-undo-hint	When enabled, players will be able to undo/redo damage and healing dealt to their owned actors.	Si se habilita, los jugadores podrán deshacer/reaplicar el daño que ha sufrido un actor del que se tiene permiso de propietario.
damage-log.settings.show-limited-info	Show limited damage info to players	Mostrar información limitada de daño a los jugadores
damage-log.settings.show-limited-info-hint	When enabled, players can see the damage taken by all actors, but not the old/diff/new table of values.	Si se habilita, los jugadores pueden ver el daño de todos los actores, pero no la tabla ahora/dif./antes.
damage-log.settings.hide-healing-in-limited-info	Hide healing in the limited damage info	Ocultar la curación en la información limitada de daño
damage-log.settings.hide-healing-in-limited-info-hint	When enabled, players will not be able to see any healing in the limited damage info.	Si se habilita, los jugadores no verán ningún mensaje de curación en la información limitada de daño.
damage-log.settings.clamp-to-max	Clamp to max HP	Restringir a máx PV
damage-log.settings.clamp-to-max-hint	When reverting damage or re-applying healing, prevent the character's HP going over its current allowed maxiumum value	Cuando se deshaga o se reaplique daño/curación, evite que los PV del personaje sean mayores que el máximo.
damage-log.settings.clamp-to-min	Clamp to min HP	Restringir a mín PV
damage-log.settings.clamp-to-min-hint	When re-applying damage or reverting healing, prevent the character's HP going under its current allowed minimum value	Cuando se deshaga o se reaplique daño/curación, evite que los PV del personaje sean menores que el mínimo.
damage-log.settings.none	None	Ninguno
damage-log.settings.limited	Limited	Limitado
damage-log.settings.observer	Observer	Espectador
damage-log.settings.owner	Owner	Propietario
damage-log.error.system-not-supported	Damage Log \| The '{systemId}' system is not currently supported	Damage Log \| El sistema '{systemId}' no está soportado
damage-log.error.scene-id-missing	Damage Log \| Scene ID missing from damage log	Damage Log \| No se encuentra Scene ID de damage log
damage-log.error.scene-deleted	Damage Log \| Scene '{scene}' no longer exists	Damage Log \| La escena '{scene}' no existe
damage-log.error.token-id-missing	Damage Log \| Token ID missing from damage log	Damage Log \| No se encuentra el Token ID de damage log
damage-log.error.token-deleted	Damage Log \| Token '{token}' no longer exists	Damage Log \| El token '{token}' no existe
damage-log.error.no-undo-user	Damage Log \| Cannot {undo} {damage}. Neither {user}, nor any GM is connected	Damage Log \| No se puede {undo} {damage}. O {user} o el GM no están conectados

Key	English	Spanish
damage-log.error.token-deleted	Damage Log \| Token '{token}' no longer exists	Damage Log \| El token '{token}' no existe
damage-log.error.token-id-missing	Damage Log \| Token ID missing from damage log	Damage Log \| No se encuentra el Token ID de damage log
damage-log.fallout.radiation-name	Radiation
damage-log.gurps.fp-name	FP	FP
damage-log.healing-flavor-text	Healed {diff} damage	Gana {diff} punto(s)
damage-log.new	New	Ahora
damage-log.old	Old	Antes
damage-log.pf2e.sp-name	Stamina	Resistencia
damage-log.redo-damage	Redo Damage	Reaplicar daño
damage-log.redo-healing	Redo Healing	Reaplicar curación
damage-log.reset-visibility	Reset Visibility	Reiniciar visibilidad
damage-log.settings.allow-player-undo	Allow players to undo/redo damage	Permitir deshacer/reaplicar daño
damage-log.settings.allow-player-undo-hint	When enabled, players will be able to undo/redo damage and healing dealt to their owned actors.	Si se habilita, los jugadores podrán deshacer/reaplicar el daño que ha sufrido un actor del que se tiene permiso de propietario.
damage-log.settings.allow-player-view	Allow players to view the damage log	Permitir a los jugadores ver el registro de daños
damage-log.settings.clamp-to-max	Clamp to max HP	Restringir a máx PV
damage-log.settings.clamp-to-max-hint	When reverting damage or re-applying healing, prevent the character's HP going over its current allowed maxiumum value	Cuando se deshaga o se reaplique daño/curación, evite que los PV del personaje sean mayores que el máximo.
damage-log.settings.clamp-to-min	Clamp to min HP	Restringir a mín PV
damage-log.settings.clamp-to-min-hint	When re-applying damage or reverting healing, prevent the character's HP going under its current allowed minimum value	Cuando se deshaga o se reaplique daño/curación, evite que los PV del personaje sean menores que el mínimo.
damage-log.settings.hide-healing-in-limited-info	Hide healing in the limited damage info	Ocultar la curación en la información limitada de daño
damage-log.settings.hide-healing-in-limited-info-hint	When enabled, players will not be able to see any healing in the limited damage info.	Si se habilita, los jugadores no verán ningún mensaje de curación en la información limitada de daño.
damage-log.settings.limited	Limited	Limitado
damage-log.settings.min-player-permission	Minimum actor permission	Permiso de actor mínimo
damage-log.settings.min-player-permission-hint	Players will only be able to see actors in the damage log for which they have this permission (or better).	Los jugadores solo podrán ver información de los actores para los que tienen este permiso o superior.
damage-log.settings.none	None	Ninguno
damage-log.settings.observer	Observer	Espectador
damage-log.settings.owner	Owner	Propietario
damage-log.settings.show-limited-info	Show limited damage info to players	Mostrar información limitada de daño a los jugadores
damage-log.settings.show-limited-info-hint	When enabled, players can see the damage taken by all actors, but not the old/diff/new table of values.	Si se habilita, los jugadores pueden ver el daño de todos los actores, pero no la tabla ahora/dif./antes.
damage-log.settings.use-tab	Use separate damage log tab	Usar pestaña separada
damage-log.settings.use-tab-hint	Use a separate tab for damage logs. If this is unchecked, damage logs will be sent to the default chatlog.	Usar una pestaña separada para el registro de daños. Si no se habilita, el registro se volcará al char habitual.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 106 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

damage-log.settings.clamp-to-max-hint

String age

11 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/es.json, string 47